 ▲ 의창구 동읍행정복지센터는 지난 16일, '우리동네한바퀴 지킴이단'과 동읍 직원 등 총 14명이 함께하는 '지키자데이' 캠페인을 실시했다. |
[브레이크뉴스=이성용 기자] 주민 스스로 마을의 안전을 책임지는 풀뿌리 안전망이 창원특례시 동읍에서 더욱 견고해지고 있다. 의창구 동읍행정복지센터는 지난 16일, '우리동네한바퀴 지킴이단'과 동읍 직원 등 총 14명이 함께하는 '지키자데이' 캠페인을 자여마을 일대에서 성공적으로 마무리했다고 17일 밝혔다.
이번 '지키자데이'는 '아동·여성 3대 폭력 예방'에 초점을 맞춘 실질적인 사회 안전망 구축 활동이었다는 점에서 주목된다.
참여자들은 관내 휴게시설, 버스정류장 등 주민들의 이용이 잦은 '다중이용시설 중심'으로 폭력 예방 홍보물을 배부하며, 폭력 발생 시 주민들이 즉각 대응할 수 있도록 구체적인 신고 방법 등을 안내했다. 이는 폭력 예방을 위한 '인식 개선'과 '실질적 행동 지침'을 동시에 제공하는 효과를 낳았다.
특히, 이날 활동에서는 공원, 놀이터 등 시설물 안전 점검과 더불어, 여성과 아동에게 취약할 수 있는 골목길 등 '인적이 드문 구역'에 대한 집중 순찰이 이루어졌다. 이는 잠재적인 위험 요소를 선제적으로 제거하고, 주민들이 안심하고 생활할 수 있는 환경을 조성하려는 노력의 일환이다.
동읍 '우리동네한바퀴 지킴이단'은 아동과 여성을 3대 폭력으로부터 보호하고 안전한 지역사회를 만들기 위해 자발적으로 조직된 주민 공동체다. 이들은 정기적인 순찰과 '지키자데이' 캠페인을 통해 관 주도의 행정이 닿기 어려운 마을 단위의 촘촘한 사회안전망을 구축하고 있다.
남기명 동읍장은 “지역사회 구성원 모두의 관심과 참여가 아동·여성 폭력 예방의 첫걸음”이라며, “바쁘신 와중에도 범죄와 폭력을 예방하는 안전 지킴이 역할을 다해주시는 우리동네한바퀴 지킴이단분들께 항상 감사드리며, 앞으로도 동읍민 모두가 안전하고 행복하게 생활할 수 있도록 적극적으로 활동해 주시길 바란다”고 밝혔다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
*Below is the [full text] of the English article translated using ‘Google Translate’.‘Google Translate’ is working to increase understanding.It is assumed that there may be errors in the English translation.
Dong-eup, Changwon City: Residents and Public Officials Join Forces to Protect "Everyday Safety"!
The grassroots safety net, where residents take responsibility for their own safety, is becoming stronger in Dong-eup, Changwon Special City. The Uichang District Dong-eup Administrative Welfare Center announced on the 17th that it successfully concluded the "Guardian Day" campaign in the Jayeo Village area on the 16th, with 14 members, including the "Our Neighborhood One-Way Guardians" and Dong-eup staff.
This "Guardian Day" was notable for its practical social safety net-building activities focused on "preventing the three major types of violence against children and women."
Participants distributed violence prevention promotional materials at frequently used public facilities, such as rest areas and bus stops, and provided residents with specific reporting methods to ensure they could respond immediately in the event of violence. This initiative effectively raised awareness and provided practical guidelines for violence prevention.
Notably, the day's activities included safety inspections of facilities like parks and playgrounds, as well as focused patrols of "sparsely populated areas," such as alleyways, where women and children are vulnerable. This is part of an effort to proactively eliminate potential risks and create a safe environment for residents.
The Dong-eup "Our Neighborhood One-Wheel Guardians" is a voluntary community of residents organized to protect children and women from the three major types of violence and create a safe community. Through regular patrols and the "Guardian Day" campaign, they are establishing a tight social safety net at the village level, where government-led administration often struggles to reach.
Dong-eup Mayor Nam Ki-myeong stated, "The interest and participation of all community members is the first step toward preventing violence against children and women." He added, "I am always grateful to the Our Neighborhood One-Wheel Guardians for their dedicated role in preventing crime and violence, even amidst their busy schedules. I hope you will continue to actively work to ensure the safety and happiness of all Dong-eup residents."
원본 기사 보기:브레이크뉴스경남
