 ▲ "홍성 바비큐 먹고, 시장 구경도 하고가세요!" 홍보 포스터 © 홍성군 제공 |
지난해 55만 명이 다녀가며 큰 호응을 얻은 ‘홍성글로벌바비큐페스티벌’이 올해도 더욱 풍성한 구성으로 돌아온다. 충남 홍성군은 오는 10월 30일부터 11월 2일까지 열리는 이번 축제를 중심으로 인근 상권과 연계한 다채로운 프로그램을 운영해 방문객들에게 홍성의 지역 매력을 한층 더 알릴 계획이다.
축제의 중심 무대는 ‘홍성 한우&한돈존’으로, 방문객들은 직접 구입한 고기를 구이존에서 상차림비만 내고 자유롭게 구워 먹을 수 있다. 인근 홍성상설시장에서는 잔치국수, 김밥, 통닭, 호떡 등 다양한 시장 먹거리를 판매하며, 지역가수 공연과 경품 추첨 행사도 함께 진행된다. 시장 일대는 옛 정취를 살린 레트로 분위기로 꾸며져 관람객들이 잠시 쉬어갈 수 있는 공간으로도 운영될 예정이다.
축제장과 도보 3분 거리의 홍성명동상가에서도 10월 30일부터 11월 1일까지 ‘리어카데이&야시장’이 열린다. 이 기간 동안 거리 노래자랑, 버스킹, 댄스 공연, 포토존 등 다채로운 볼거리가 마련되며, 오후 6시부터는 야시장을 통해 맥주와 안주를 합리적인 가격에 즐길 수 있다. 명동상가 상인들도 의류와 화장품 등 다양한 상품을 할인 판매해 상권 활성화에 힘을 보탠다.
이용록 홍성군수는 축제와 함께 인근 시장과 상가가 협력해 풍성한 볼거리와 먹거리를 마련했다고 강조하며, 지역의 정취와 활기를 느낄 수 있는 자리에 많은 방문을 당부했다.
올해 홍성글로벌바비큐페스티벌은 단순한 미식 축제를 넘어, 지역 경제와 전통시장의 활력을 함께 불러일으키는 대표적 지역 축제로 자리매김할 전망이다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
The Hongseong Global Barbecue Festival, which attracted 550,000 visitors last year and received rave reviews, returns this year with an even richer program. Hongseong County, South Chungcheong Province, plans to showcase the region's charms to visitors with diverse programs in collaboration with nearby businesses, centered around the festival, which runs from October 30 to November 2.
The festival's centerpiece is the "Hongseong Hanwoo & Handon Zone," where visitors can freely grill their own meat for a small fee. The nearby Hongseong Permanent Market will offer a variety of market food, including janchi noodles, gimbap, fried chicken, and hotteok (Korean pancakes). Local singers will also perform and raffle prizes will be held. The market area will be decorated with a retro atmosphere, offering visitors a chance to relax and unwind.
The Hongseong Myeongdong Shopping District, a three-minute walk from the festival venue, will host the "Cart Day & Night Market" from October 30th to November 1st. During this period, various attractions will be offered, including street singing, busking, dance performances, and photo zones. Starting at 6 p.m., the night market will offer beer and snacks at reasonable prices. Myeongdong Shopping District merchants will also offer discounts on a variety of items, including clothing and cosmetics, contributing to the revitalization of the area.
Hongseong County Mayor Lee Yong-rok emphasized that the festival and the nearby markets and shopping districts have collaborated to provide a wealth of attractions and food, and encouraged visitors to visit to experience the vibrant atmosphere and spirit of the region.
This year's Hongseong Global BBQ Festival is expected to become a representative local festival, transcending mere culinary traditions and revitalizing the local economy and traditional markets.
원본 기사 보기:브레이크뉴스대전세종충청
