용인특례시, ‘포트나잇 축제’ 개최

[브레이크뉴스경기남부=용인 이현준기자] 용인특례시와 용인공정무역협의회는 오는 24일부터 11월 7일까지 2주간 용인시 공정무역 포트나잇 축제를 개최한다.

공정무역 포트나잇은 1997년 영국에서 시작된 공정무역 캠페인으로 2주(fourteen night) 동안 지역사회의 다양한 공동체가 함께 공정무역의 가치를 실천하는 행사다.

행사는 10월 24일 아이쿱 자연드림(동백점)과 주민두레생협(수지점)의 간식 증정 행사(10월 24일)를 시작으로, 10월 29일 카페 담스에서 공정무역 미니강의와 드립백 만들기 체험, 10월 31일 고울연, 차에서 차 시음 수업, 11월 4일 에코카페 아리숲에서 공정무역 강의와 체험프로그램이 진행된다.

11월 7일 흥덕고등학교 흥덕쿱에선 학생들이 참여하는 공정무역 수업과 캠페인이 진행된다.

시 관계자는 “공정무역은 생산자에게 정당한 대가를 보장하고, 소비자가 윤리적 선택으로 변화를 만들어가는 세계 시민 운동”이라며 “이번 포트나잇을 통해 시민 모두 공정무역의 가치를 생활 속에서 실천하길 바란다”고 말했다.

한편, 시는 지난 6월부터 청소년을 대상으로 찾아가는 공정무역 교실을 운영하고, 보카커피 페스타, 사회적경제한마당 등 에서 공정무역 캠페인을 하는 등 다양한 방법으로 공정무역을 알리고 있다. 

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

[Break News Gyeonggi Southern = Reporter Lee Hyeon-jun, Yongin] Yongin Special City and the Yongin Fair Trade Council will host the Yongin Fair Trade Fortnight Festival for two weeks, from November 24th to November 7th.

Fair Trade Fortnight, a fair trade campaign that began in the UK in 1997, is a two-week event (fourteen nights) where various communities across the local community come together to practice the values ​​of fair trade.

The event will begin with a snack giveaway event on October 24th at iCOOP Natural Dream (Dongbaek Branch) and Jumin Dure Cooperative (Suji Branch). The event will then include a fair trade mini-lecture and drip bag making experience at Cafe Dams on October 29th, a tea tasting class at Goulyeon Cha on October 31st, and a fair trade lecture and hands-on program at Eco Cafe Arisup on November 4th.

On November 7th, students will participate in a fair trade class and campaign at Heungdeok High School's Heungdeok Coup.

A city official stated, "Fair trade is a global civic movement that guarantees fair compensation to producers and enables consumers to create change through ethical choices. We hope that through this Fortnite, all citizens will practice the values ​​of fair trade in their daily lives."

Meanwhile, the city has been promoting fair trade through various means, including operating a fair trade classroom for youth since June and holding fair trade campaigns at events such as the Boca Coffee Festa and the Social Economy Festival.