브레이크뉴스 김충열 정치전문기자 = 박수현 더불어민주당 수석대변인은 10월 21일 서면브리핑을 통해 이재명 정부의 부동산 대책이 서민과 청년의 주거 안정을 위한 정책임을 강조하며, 최근 정부 대책에 대한 비난은 근거 없는 주장이라고 반박했다.
 ▲ 박수현 대변인은 “국민이 필요로 하는 곳에 내 집 마련의 기회를 확대하고, 살고 싶은 곳에 양질의 주택을 충분히 공급하는 데 역량을 집중하겠다”고 밝혔다. © 김충열 정치전문기자 |
박 대변인은 “이번 부동산 대책은 실수요자와 서민에게 미치는 영향을 최소화하고, 주거 사다리를 복원하기 위한 고육지책”이라며 “시장 과열을 방치할 경우 수도권 전역으로 주택가격 상승이 확산돼 시장 왜곡이 심화될 것이 명백하다”고 밝혔다.
그는 이재명 정부가 앞서 6·27 대책을 통해 무리한 갭 투자를 차단하고, 9·7 공급 방안을 통해 수도권에 135만 호의 신규 주택을 신속히 공급하겠다는 계획을 제시했다고 설명했다. 이어 “국민이 필요로 하는 곳에 내 집 마련의 기회를 확대하고, 살고 싶은 곳에 양질의 주택을 충분히 공급하는 데 역량을 집중하겠다”고 덧붙였다.
이번 10·15 대책에 대해서는 “윤석열 정부가 방치하고, 오세훈 서울시장이 부추긴 투기 목적의 투자를 차단하기 위한 조치”라며 “시장 왜곡을 더 이상 방치해서는 안 된다”고 강조했다. 그는 “지금의 상황을 방치하자는 주장이야말로 부동산 버블을 키우는 일이고, 주거 사다리를 걷어차는 행태”라고 비판했다.
더불어민주당은 주택시장 안정화 태스크포스(TF)를 조속히 구성해 서민을 위한 주택 공급 안정에 방점을 둔 정책을 선도하겠다는 입장이다. 박 대변인은 “내 집 마련 사다리 복원에 전력을 기울이겠다”고 밝혔다. hpf21@naver.com
* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.
Park Soo-hyun: "Lee Jae-myung Administration's Real Estate Policy: A Policy to Restore the Housing Ladder for Working Class and Young Adults"
The Democratic Party will lead housing supply through a housing market stabilization task force.
Break News political reporter Kim Choong-lyoul = Park Soo-hyun, senior spokesperson for the Democratic Party of Korea, emphasized in a written briefing on October 21st that the Lee Jae-myung administration's real estate policy is aimed at stabilizing housing for working class and young adults, and refuted recent criticisms of the government's measures as groundless.
Spokesperson Park stated, "These real estate measures are a desperate measure to minimize the impact on actual demand and working class individuals and restore the housing ladder. If the market overheats, it is clear that rising housing prices will spread throughout the Seoul metropolitan area, exacerbating market distortions."
He explained that the Lee Jae-myung administration previously proposed a plan to block excessive gap investment through the June 27th measures and to quickly supply 1.35 million new housing units in the Seoul metropolitan area through the September 7th supply plan. He added, "We will focus our efforts on expanding homeownership opportunities where people need them and ensuring a sufficient supply of quality housing where they want to live."
Regarding the October 15th measures, he stated, "These measures are intended to block speculative investment, neglected by the Yoon Seok-yeol administration and instigated by Seoul Mayor Oh Se-hoon." He emphasized, "We must no longer tolerate market distortions." He criticized, "Advocating for the current situation is nothing more than fueling a real estate bubble and kicking away the housing ladder."
The Democratic Party of Korea plans to promptly establish a housing market stabilization task force (TF) to spearhead policies focused on stabilizing the housing supply for working-class citizens. Spokesperson Park stated, "We will dedicate ourselves to restoring the homeownership ladder." hpf21@naver.com
