 ▲ 21일 전북경찰청 청사 1층 대강당인 온고을홀에서 '제80주년 경찰의 날' 기념식이 성황리에 개최된 가운데 김철문(치안감 = 앞줄 오른쪽) 청장과 최원석(경무관 = 앞줄 왼쪽) 공공안전부장 등 직원들이 식순에 따라 '국기에 대한 경례'를 하고 있다. / 사진제공 = 전북경찰청 (C) 김현종 기자 |
전북경찰청은 21일 청사 1층 대강당인 온고을홀에서 '제80주년 경찰의 날' 기념식을 개최했다.
이날 기념식에는 김철문 청장을 비롯 전북경찰청 직원들과 전북경찰청 한기만 경우회장ㆍ김원요 경찰발전협의회장 및 협력 단체 대표 등 200여 명이 참석한 가운데 진행됐다.
특히 '경찰 80년, 국민의 안전! 새로운 시작'을 슬로건으로 국민의례ㆍ경찰청 영상물 시청ㆍ정부포상 및 감사장 수여ㆍ대통령 치사문 낭독 등의 성황리에 열렸다.
식전행사로 1958년 순직한 장해준 경사 및 순직 경찰 115명을 기리고 있는 전북경찰청 추모의벽을 찾아 나라와 국민을 위해 희생한 선배 경찰관들의 발자취를 돌아보며 헌화와 분향을 하는 등 경찰의 존재 의미를 되새겼다.
김철문 전북경찰청장은 "그동안 묵묵히 맡은 바 직무를 충실하게 수행한 직원들의 노고에 감사하다"며 "앞으로도 경청과 응답의 자세로 도민의 평온한 일상을 지켜는 든든한 전북경찰이 되어 줄 것"을 당부했다.
이어 "공정과 상식에 맞춘 법질서 확립을 목표로 치안 역량을 집중하고 소통과 존중에 기반한 '동료간 경청과 응답의 자세'로 합리적인 조직문화를 바탕으로 서로 배려하는 전북경찰을 만들겠다"고 덧붙였다.
☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.
구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.
【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.
Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】
Jeonbuk Provincial Police Agency Holds 80th Anniversary Police Day Commemoration Ceremony
Commissioner Kim Cheol-moon… Encourages peaceful daily lives for residents by listening and responding!
Reporter Kim Hyun-jong
The Jeonbuk Provincial Police Agency held a ceremony commemorating the 80th Anniversary of Police Day on the 21st in the Ongoeul Hall, the main auditorium on the first floor of the agency's headquarters.
Approximately 200 people attended the ceremony, including Commissioner General Kim Cheol-moon, Jeonbuk Provincial Police Agency staff, Jeonbuk Provincial Police Agency Chairman Han Ki-man, Police Development Association Chairman Kim Won-yo, and representatives of partner organizations.
The event, held under the slogan '80 Years of Police, Public Safety! A New Beginning,'featured a national anthem, a video presentation by the National Police Agency, presentations of government awards and certificates of appreciation, and the reading of the President's congratulatory address.
As a pre-event, the participants visited the Jeonbuk Provincial Police Agency's Memorial Wall, which honors Sergeant Jang Hae-jun, who died in the line of duty in 1958, and 115 other police officers who died in the line of duty.
They retraced the footsteps of their predecessors who sacrificed themselves for their country and people, offering flowers and incense to reflect on the significance of the police force.
Jeonbuk Provincial Police Agency Commissioner Kim Cheol-moon expressed his gratitude, saying, "I would like to express my gratitude to the officers who have faithfully and quietly performed their duties. I urge them to continue to be a reliable Jeonbuk police force that protects the peaceful lives of the residents with a listening and responsive attitude."
He added, "With the goal of establishing a law and order based on fairness and common sense, we will focus our security capabilities and create a Jeonbuk Police Department that is considerate of one another based on a rational organizational culture of 'listening and responding to colleagues' based on communication and respect."
원본 기사 보기:브레이크뉴스 전북판
