 ▲ 천연기념물 제228호이자 세계자연보전연맹(IUCN) 적색목록 ‘취약종(Vulnerable)’으로 지정된 흑두루미 73마리가 22일 순천만에 도착했다. |
천연기념물 제228호이자 세계자연보전연맹(IUCN) 적색목록 '취약종(Vulnerable)'으로 지정된 흑두루미 73마리가 22일 순천만에 도착했다.
이보다 앞서 지난 20일 순천만 상공을 선회했던 흑두루미 9마리가 남하해 21일 일본 이즈미에 도착한 것으로 확인됐다.
순천시에 따르면 흑두루미는 매년 10월 중순부터 이듬해 3월까지 순천만에서 월동하는 국제적보호종으로 전 세계 개체수의 절반에 해당하는 7,600여 마리가 순천만을 찾아 순천만이 세계적인 흑두루미 월동지로 자리매김했다.
특히 지난해에는 경계심이 높던 흑두루미가사람과의 신뢰를 쌓으며 불과 20m 거리까지 가까이에서도 관찰될 만큼 인간과의 관계가 한층 가까워졌다.
이를 위해 순천시는 지난 2009년부터 62ha 규모의 ‘흑두루미 희망농업단지’를 조성해 안정적인 서식지를 확보해왔다.
여기에 더해 2026년까지 안풍들 일대의 전봇대 49본을 철거하고 환경저해시설 없는 서식지 50ha를 추가 조성할 계획이다.
또 오는 12월에는 흑두루미에 위치추적기를 부착해 행동패턴 연구를 본격적으로 추진하여 과학적 관리체계를강화할 예정이다.
아울러 11월 5일부터 7일까지순천만생태문화교육원에서 개최되는 ‘흑두루미국제심포지엄’에서는 IUCN 가입 도시로서 순천시의 자연기반해법(NbS) 실천 사례와 기후변화 대응 성과를 국제사회와 공유할 예정이다.
순천시 관계자는 "올해도 흑두루미가 어김없이 순천만을 찾아와 시민들에게 반가운 소식을 전했다"며 "순천만이 철새들에게는 안전한 쉼터, 사람들에게는 자연과 공존하는 희망의 공간이 될 수 있도록 지속적인 보전과 관리에 최선을 다하겠다"고 말했다.
한편 황금빛 갈대 물결 위로 큰기러기, 노랑부리저어새 등 희귀 철새들이 속속 도래하고 있으며 작년에 복원된 큰고니 서식지에는 올해 첫 큰고니 1마리가 관찰되는 등 생태 복원 효과가 가시화되고 있다.
[아래는 구글로 번역한 영문기사 전문입니다. 영문번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. Below is the full English article translated by Google. It is assumed that there may be errors in the English translation.]
Seventy-three hooded cranes, Natural Monument No. 228 and listed as "Vulnerable" on the International Union for Conservation of Nature (IUCN) Red List, arrived in Suncheon Bay on the 22nd.
Nine hooded cranes, which had previously circled Suncheon Bay on the 20th, were confirmed to have migrated south and arrived in Izumi, Japan on the 21st.
According to Suncheon City, hooded cranes are an internationally protected species that winter in Suncheon Bay from mid-October to March of the following year. Approximately 7,600 hooded cranes, representing half of the global population, visit Suncheon Bay, establishing it as a world-class wintering site for them.
Last year, the once cautious hooded cranes developed a trusting relationship with humans, becoming even closer to the point where they can be observed at distances as close as 20 meters.
To this end, Suncheon City has been securing a stable habitat since 2009 by establishing the 62-hectare "Hope Agricultural Complex for Hooded Cranes."
Furthermore, by 2026, it plans to remove 49 utility poles in the Anpung area and create an additional 50 hectares of habitat free of environmental obstructions.
Furthermore, in December, it plans to attach location trackers to hooded cranes and launch a full-scale study of their behavior patterns to strengthen its scientific management system.
Furthermore, as an IUCN member city, Suncheon City will share its nature-based solutions (NbS) implementation practices and climate change response achievements with the international community at the "International Symposium on Hooded Cranes," to be held at the Suncheon Bay Ecological and Cultural Education Center from November 5th to 7th.
A Suncheon City official said, "This year, the black-crowned cranes returned to Suncheon Bay without fail, bringing welcome news to our citizens. We will do our best to continue preserving and managing Suncheon Bay so that it can become a safe haven for migratory birds and a place of hope where people can coexist with nature."
Meanwhile, rare migratory birds such as bean geese and black-faced spoonbills are arriving one after another across the golden reeds. The ecological restoration efforts are becoming visible, with the first whooper swan observed in the restored habitat last year.
원본 기사 보기:브레이크뉴스전남동부
