 ▲ 전주시가 지난 21일부터 24일까지 개최한 '2025 수출 상담 주간'을 통해 총 500만 불 규모의 수출ㆍ투자 성과를 창출했다. 【우범기(왼쪽) 전주시장이 지난 24일 전주시 드론스포츠복합센터에서 열린 '2025 한ㆍ베 경제인 화합의 밤' 행사에서 세계한인회총연합회 고상구 회장과 농식품 수출과 현지 생산 투자ㆍ관광ㆍ의료 협력 등 약 400만 불 규모의 계약 및 협약을 체결한 뒤 기념촬영을 하고 있다】 / 사진제공 = 전주시청 © 김현종 기자 |
 ▲ 우범기(왼쪽에서 다섯 번째) 전주시장이 '2025 한ㆍ베 경제인 화합의 밤' 행사에서 세계한인회총연합회 고상구(왼쪽에서 여섯 번째) 회장과 베트남 바이어 및 주요 참석자와 기념촬영을 하고 있다. / 사진제공 = 전주시청 © 김현종 기자 |
전북 전주시가 지난 21일부터 24일까지 개최한 '2025 수출 상담 주간'을 통해 총 500만 불 규모의 수출ㆍ투자 성과를 창출했다.
전주시는 수출ㆍ상담 전시회 지원 및 베트남과 지속적인 경제 교류 등을 바탕으로 지역 기업들의 수출과 투자유치 성과를 이끌었다고 27일 밝혔다.
먼저, 일산 킨텍스에서 개최된 'KOTRA 붐업코리아 수출상담ㆍ전시회'에 9개 기업을 파견하고 전주시 공동관을 운영했다.
행사 기간 전주시 부스에 200여 명의 해외 바이어가 방문했으며 참여 기업당 6~10회의 1:1 수출 상담이 이뤄졌다.
특히 ▲ 사전 바이어 조사와 매칭 지원 ▲ 공동 전시관 구성 ▲ 상담회 연계 운영 등 준비 단계부터 계약 단계까지 지원을 일원화한 결과, ㈜휴비스가 일본 바이어 등과 약 90만 불 규모의 수출을 체결했다.
지난해 11월 우범기 전주시장을 단장으로 한 민ㆍ관 합동 경제사절단을 파견한 이후 약 2년간 베트남을 대상으로 추진한 경제 교류 성과도 결실로 이어지고 있다.
이 과정에 베트남 상공회의소(VCCI)와 현지 유통기업(K-마켓 등)ㆍ한인 경제단체와 협력 체계가 구축됐다.
전주시 우수기업 5개사 제품을 베트남 현지 매장에서 직접 판매하며 시장성 검증 및 바이어 DB 구축ㆍ수출 상담ㆍ통관ㆍ유통 테스트 등 지속적인 실무 기반을 마련했다.
또, 지난 24일 전주시 드론스포츠복합센터에서 열린 '2025 한ㆍ베 경제인 화합의 밤'행사에 세계한인회총연합회 고상구 회장과 김완엽 DI VINA 대표 등 베트남 주요 바이어가 직접 방문했다.
이 자리에서 농식품 수출과 현지 생산 투자ㆍ관광ㆍ의료 협력 등 약 400만 불 규모의 계약 및 협약이 체결됐다.
우범기 전주시장은 "베트남이 단순 교역 대상이 아니라 전주시의 전략적 수출 파트너임을 재확인 만큼, 수출 전진기지로 삼아 지역 기업이 안정적으로 해외시장에 진출할 수 있도록 지원을 아끼지 않겠다"고 말했다.
그러면서 "▲ 전주시 전용 상설 홍보ㆍ판매관 설치 ▲ 현지 유통망 연계 판로 지원 ▲ 상담ㆍ계약 DB 기반 사후관리 체계 구축 등도 검토하고 있다"고 덧붙였다.
☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.
구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.
【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.
Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】
Jeonju City's $5 Million Export and Investment Achievements
Phased cooperation with Vietnam… Initial achievements include unifying on-site contracts
Reporter Lee Yo-han
Jeonju City, North Jeolla Province, achieved export and investment results totaling $5 million through the '2025 Export Consultation Week,'held from the 21st to the 24th.
Jeonju City announced on the 27th that it had driven export and investment growth for local companies through support for export and consultation exhibitions and ongoing economic exchanges with Vietnam.
First, nine companies were dispatched to the 'KOTRA Boom Up Korea Export Consultation and Exhibition'held at KINTEX in Ilsan, and a joint Jeonju pavilion was operated.
During the event, approximately 200 overseas buyers visited the Jeonju City booth, and each participating company received six to ten one-on-one export consultations.
Notably, the integrated support provided from the preparatory stage to the contract signing stage, including ▲ preliminary buyer research and matching support, ▲co-organization of a joint exhibition hall, and ▲co-ordination of consultation meetings, resulted in Huvis Co., Ltd. signing export contracts worth approximately $900,000 with Japanese buyers and others.
The economic exchanges with Vietnam, which began approximately two years ago after dispatching a joint public-private economic mission led by Jeonju Mayor Woo Beom-ki in November of last year, are now bearing fruit.
This process established a cooperative system with the Vietnam Chamber of Commerce and Industry (VCCI), local distribution companies (such as K-Market), and Korean economic organizations.
Products from five outstanding Jeonju companies were sold directly in Vietnamese stores, establishing a foundation for ongoing practical activities such as market viability verification, building a buyer database, export consultations, customs clearance, and distribution testing.
Additionally, key Vietnamese buyers, including World Federation of Korean Associations Chairman Ko Sang-goo and DI VINA CEO Kim Wan-yeop, attended the '2025 Korea-Vietnam Business Harmony Night' event held at the Jeonju Drone Sports Complex on the 24th.
At this event, contracts and agreements worth approximately $4 million were signed, covering agricultural and food product exports, local production investment, tourism, and medical cooperation.
Jeonju Mayor Woo Beom-ki stated, "We have reaffirmed that Vietnam is not simply a trading partner but a strategic export partner for Jeonju. We will spare no effort in supporting local companies to steadily expand into overseas markets by establishing Vietnam as an export outpost."
He added, "We are also considering establishing a dedicated Jeonju-only permanent promotional and sales office, supporting sales channels through local distribution networks, and establishing a post-sales management system based on a consultation and contract database."
원본 기사 보기:브레이크뉴스 전북판
