 ▲ 심덕섭(가운데) 고창군수가 지난 28일 오후 청사 2층 소회의실에서 ㈜피자앤컴퍼니 한동효(왼쪽에서 네 번째) 대표와 지역 특산품인 고구마를 활용한 피자 개발 및 상생발전을 골자로 '업무협약(MOU)'을 체결한 뒤 양측 주요 관계자와 기념촬영을 하고 있다. / 사진제공 = 고창군청 © 김종진 기자 |
전북 고창 특산품 고구마를 활용한 피자가 출시된다.
고창군은 ㈜피자앤컴퍼니와 미네랄이 풍부한 황토에서 자라 달콤하기로 유명한 고창 고구마를 활용한 피자 개발 및 상생발전을 위한 업무협약(MOU)을 체결했다고 29일 밝혔다.
지난 28일 오후 청사 2층 소회의실에서 진행된 협약식에는 심덕섭 군수와 ㈜피자앤컴퍼니한동효 대표를 비롯 ㈜피자앤컴퍼니 임지영 본부장ㆍ고창군 이영윤 농어촌산업국장 등 양측 주요 관계자들이 참석한 가운데 맞손을 잡았다.
이번 협약으로 고창의 대표 농산물인 고구마를 활용한 피자 개발과 출시가 이뤄진다.
특히 피자박스 등에 고창군의 다양한 문화ㆍ관광 명소를 디자인해 전국 소비자들에게 홍보한다.
고창군과 ㈜피자앤컴퍼니는 쌀ㆍ양파ㆍ복분자 등 다양한 농산물공급도 추진한다.
유네스코생물권 보전지역인 고창군은 고구마 주생산지로 비옥한 황토에서 고구마가 재배돼 것으로 유명하다.
심덕섭 고창군수는 "이번 협약은 지역 농산물 경쟁력 강화 및 농가 소득 증대에 크게 도움이 될 것으로 기대한다"며 "지역과 기업의 지속 가능한 상생 협력 기반이 정착될 수 있도록 협력을 아끼지 않겠다"고 말했다.
한편, ㈜피자앤컴퍼니가 운영하는 프랜차이즈 '반올림 피자'는 자극적이지 않은 맛으로 한국형 피자로 시장에서 입지를 넓히고 있다.
전국 매장 수 450여 개로 지역-기업 상생 모델 구축에 앞장서고 있다.
고창군 대표 축제인 모양성제에 반올림피자 홍보부스를 운영해 방문객들에게 무료 시식 등의 기회를 제공한다.
☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.
구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.
【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.
Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】
Gochang County and Pizza & Company Sign a Mutual Growth Agreement
Rounded-up pizzas made with local sweet potatoes are now available
Reporter Kim Jong-jin
A pizza using sweet potatoes, a specialty of Gochang, North Jeolla Province, is being launched.
Gochang County announced on the 29th that it signed a Memorandum of Understanding (MOU) with Pizza & Company to develop pizzas using Gochang sweet potatoes, renowned for their sweetness and grown in mineral-rich red soil, and to pursue mutually beneficial growth.
The signing ceremony, held in a small conference room on the second floor of the government building on the afternoon of the 28th, was attended by key officials from both sides, including County Mayor Sim Deok-seop, Pizza & Company CEO Han Dong-hyo, Pizza & Company General Manager Lim Ji-young, and Gochang County Rural and Fisheries Industry Bureau Director Lee Young-yoon.
This agreement will lead to the development and launch of pizzas featuring sweet potatoes, Gochang's signature agricultural product.
In particular, pizza boxes will be designed with Gochang's diverse cultural and tourist attractions to promote them to consumers nationwide.
Gochang County and Pizza & Company will also promote the supply of various agricultural products, including rice, onions, and bokbunja (Korean raspberries).
Gochang County, a UNESCO Biosphere Reserve, is a major sweet potato producer, renowned for its fertile red soil.
Gochang County Governor Sim Deok-seop said, "I expect this agreement will significantly contribute to strengthening the competitiveness of local agricultural products and increasing farm income. We will spare no effort in cooperating to establish a foundation for sustainable, mutually beneficial cooperation between the region and businesses."
Meanwhile, 'Banollim Pizza,' a franchise operated by Pizza & Company, is gaining market share with its Korean-style pizza, offering a mild flavor.
With approximately 450 stores nationwide, the company is leading the way in establishing a model for regional-business collaboration.
Banollim Pizza operates a promotional booth at Moyangseongje, Gochang County's representative festival, offering visitors free tasting opportunities.
원본 기사 보기:브레이크뉴스 전북 서남
