브레이크뉴스 김충열 정치전문기자 = 김영호 국회 교육위원장(더불어민주당·서대문을)과 국회의원연구단체 「한반도 평화 네크워크」를 비롯한 더불어민주당·국민의힘·조국혁신당을 아우르는 국회의원 131명이 10월 29일(수), ‘한반도 항구적 평화 기틀 마련 및 국회 외교 헌장 제정을 위한 국회 결의안’을 공동발의했다.
 ▲ 김영호 의원은 “불안정한 국제 정세 속에서 한반도의 항구적 평화 정착은 단순한 남북 간의 문제가 아니다”라며 “동북아 안정과 세계 평화의 핵심 과제이자, 기후, 식량, 인구 위기 등 인류 공동의 과제에 대응하기 위한 출발점이다”고 강조했다. © 김충열 정치전문기자 |
이번 결의안은 한반도를 둘러싼 긴장 고조, 북러 군사협력, 미중 패권 경쟁 등 복합적 안보 위기 속에서 국회가 초당적으로 평화외교의 방향성을 제시하고, 제도적 기반을 마련하자는 취지에서 마련됐다. 특히 한반도와 동북아의 항구적 평화를 실현하기 위한 국회 차원의 ‘한반도 평화 외교 헌장’을 조속히 제정하자는 데 공감대가 형성됐다.
또한 이번 결의안은 주요국 정상이 모이는 아시아태평양경제협력체(APEC) 정상회의 개최 당일에 발의돼, 글로벌 협력과 평화 질서에 대한 국회의 적극적 참여 의지를 보여주는 시의적 의미도 더했다. 국회가 외교 원칙을 선도적으로 정립하고, 한반도 평화 정착을 위한 국제적 연대를 이끌어야 한다는 인식이 공유된 것이다.
결의안은 ▲국회가 한반도의 항구적 평화를 목표로 외교의 기본 틀을 세울 것, ▲전쟁 억제와 국제 분쟁의 평화적 해결을 지향할 것, ▲어느 나라도 적대시하지 않으며 국제사회와 협력을 강화할 것, ▲기후·식량·인구 등 인류 공동의 위기 해결을 위한 연대 강화, ▲‘국회 외교 헌장’ 제정·발표를 통해 국회 차원의 평화외교 원칙을 제도화할 것 등을 포함하고 있다.
김영호 “우원식 국회의장에게 국회 차원 한반도 평화 외교 헌장 제정 제안할 것”
김영호 의원은 “불안정한 국제 정세 속에서 한반도의 항구적 평화 정착은 단순한 남북 간의 문제가 아니다”라며 “동북아 안정과 세계 평화의 핵심 과제이자, 기후, 식량, 인구 위기 등 인류 공동의 과제에 대응하기 위한 출발점이다”고 강조했다.
이어 “국회 평화 외교 헌장은 특정 정권의 외교 전략이 아니라, 국회가 지속적으로 책임져야 할 시대적 과제”라고 강조하며, 이를 위해 “우원식 국회의장에게 여야가 함께 참여하는 ‘국회 한반도 평화 외교 헌장 TF’구성을 공식 제안할 계획”이라고 밝혔다. hpf21@naver.com
* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. *The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.
National Assembly Proposes Resolution to Establish 'Korean Peninsula Peace Diplomacy Charter'
131 Ruling and Opposition Lawmakers Jointly Propose Resolution in Time for the APEC Summit
Break News Political Reporter Kim Choong-lyoul = On Wednesday, October 29th, 131 lawmakers, including Kim Young-ho, Chairman of the National Assembly Education Committee (Democratic Party of Korea, Seodaemun District), the National Assembly research group "Korean Peninsula Peace Network," and members of the Democratic Party of Korea, the People Power Party, and the Fatherland Innovation Party, jointly proposed the "National Assembly Resolution to Establish a Foundation for Permanent Peace on the Korean Peninsula and Establish a National Assembly Diplomacy Charter."
This resolution was drafted with the aim of establishing a bipartisan direction for peace diplomacy and establishing an institutional foundation amidst complex security crises, including escalating tensions surrounding the Korean Peninsula, military cooperation between North Korea and Russia, and the US-China hegemony competition. In particular, a consensus was formed to swiftly enact a National Assembly-level "Korean Peninsula Peace Diplomacy Charter" to achieve lasting peace on the Korean Peninsula and in Northeast Asia.
Furthermore, this resolution, introduced on the same day as the Asia-Pacific Economic Cooperation (APEC) Summit, where leaders from major nations gathered, added timeliness and demonstrated the National Assembly's commitment to actively participating in global cooperation and peace. There was a shared understanding that the National Assembly should take the lead in establishing diplomatic principles and spearhead international solidarity for the establishment of peace on the Korean Peninsula.
The resolution includes the following: The National Assembly should establish a basic diplomatic framework aimed at lasting peace on the Korean Peninsula; Pursue deterrence of war and the peaceful resolution of international disputes; Strengthen cooperation with the international community without antagonizing any nation; Strengthen solidarity to address common crises facing humanity, such as climate, food, and population; and Institutionalize the National Assembly's principles of peace diplomacy through the enactment and promulgation of a "National Assembly Diplomacy Charter."
Kim Young-ho: "I will propose to Speaker Woo Won-shik the establishment of a National Assembly-level Korean Peninsula Peace Diplomacy Charter."
Representative Kim Young-ho emphasized, "In this unstable international situation, establishing permanent peace on the Korean Peninsula is not simply a matter between North and South Korea. It is a core task for stability in Northeast Asia and world peace, and a starting point for addressing common challenges for humanity, such as climate, food, and population crises."
He continued, "The National Assembly Peace Diplomacy Charter is not a diplomatic strategy for a specific administration, but a task of the times for which the National Assembly must continuously assume responsibility." To this end, he announced, "I plan to formally propose to Speaker Woo Won-shik the formation of a 'National Assembly Korean Peninsula Peace Diplomacy Charter Task Force' with participation from both the ruling and opposition parties." hpf21@naver.com
