 ▲ 침수 피해 주민 대상 정신건강 심리지원 진행(사진제공:인천 서구) © 박상도 기자 |
(브레이크뉴스인천 박상도 기자) 인천 서구가 지난 10월 20일부터 28일까지 8일간 지난여름 집중호우로 피해가 컸던 지역 주민들을 대상으로 마음 회복을 돕기 위한 찾아가는 정신건강 심리지원을 실시했다고 밝혔다.
서구에 따르면, 이번 심리지원은 침수 피해가 집중된 관내 5개 동 행정복지센터를 직접 방문해 진행됐다.
지역주민을 대상으로 우울, 스트레스 등을 측정하는 정신건강 검사 및 심리적 회복을 위한 정신건강 상담을 실시하고, 일상 회복과 마음 돌봄을 위한 정보도 제공했다.
또한, 지속적인 심리지원이 필요하다고 판단된 일부 주민은 서구정신건강복지센터에서 심층상담과 관리 및 연계 등을 진행할 예정이다.
장준영 서구보건소장은 “폭우 피해로 신체적·경제적 피해뿐 아니라 심리적 어려움을 겪은 주민들이 많았다”며 “앞으로도 재난 상황 시 신속한 심리지원 체계를 가동해 주민의 마음 건강을 지키겠다”고 전했다.
*아래는 위 기사를 ‘구글 번역’으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다.‘구글번역’은 이해도 높이기를 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*Below is the full text of the English translation of the above article, translated using Google Translate. Google Translate strives to improve comprehension. Please understand that there may be errors in the English translation.>
Incheon Seo-gu Provides Mental Health and Psychological Support for Flood Victims
-Break News Incheon Park Sang-do Reporter
Incheon Seo-gu announced that it provided on-site mental health and psychological support for residents of areas severely damaged by heavy rains last summer for eight days, from October 20th to 28th, to help them recover mentally.
According to Seo-gu, this support was provided through direct visits to the administrative welfare centers in five districts in the district, particularly those hit hard by the floods.
Residents were provided with mental health screenings to assess depression and stress levels, as well as mental health counseling to support their psychological recovery. Information on restoring daily life and mental health care was also provided.
Furthermore, some residents deemed in need of ongoing psychological support will receive in-depth counseling, management, and referrals at the Seo-gu Mental Health and Welfare Center.
Jang Jun-young, head of the Seo-gu Public Health Center, said, “Many residents suffered not only physical and economic damage but also psychological difficulties due to the heavy rain damage,” and added, “We will continue to operate a rapid psychological support system in disaster situations to protect the mental health of residents.”
원본 기사 보기:ebreaknews.com
