 ▲ '2025 인천국제디자인페어'홍보 포스터(사진제공:인천시) © 박상도 기자 |
(브레이크뉴스인천 박상도 기자) 인천시가 30일부터 11월 1일까지 인천문화예술회관 전시실에서 ‘2025 인천국제디자인페어 (2025 INDEF)’를 개최한다고 밝혔다.
인천시에 따르면, 올해로 19회를 맞는 이번 행사는 ‘AI 그리고 사람(AI and Human)’을 주제로, 부주제 ‘AI, 디자인으로 만나다’를 통해 인공지능 기술의 발전 속에서 인간 중심의 디자인 가치를 조명한다.
‘인천국제디자인페어’는 인천광역시가 주최하고 (재)인천테크노파크, (사)인천경기디자인기업협회, (사)인천디자인협회가 주관하는 행사로, 인천의 디자인산업을 대표하는 교류의 장으로 자리매김해 왔다.
이번 행사는 전시 중심으로 인천 디자인산업의 현재와 미래를 한눈에 볼 수 있도록 꾸려진다.
인천 지역 디자인 기업의 혁신 제품과 성과물을 소개하는 기업관, 지역 대학생들의 창의적 작품을 선보이는 예비디자이너전, 인천과 해외 교수·디자이너가 참여하는 국제교류전, 산업디자인과 공예산업 지원성과를 소개하는 디자인지원센터관으로 구성되며, 특히 학생들이 직접 자신의 디자인 철학과 결과물을 소개하는 ‘디자인 버스킹’ 프로그램을 통해 관람객과 자유롭게 소통하는 참여형 전시가 진행된다.
이번 페어는 산·학·관 협력체계를 기반으로 인공지능(AI) 기술과 디자인 융합을 통해 인천 디자인산업의 발전 방향과 가능성을 모색하는 자리로 기대된다.
유정복 시장은 “AI와 디자인의 융합은 미래 산업의 핵심이자, 사람 중심 창의성의 출발점”이라며, “이번 행사를 통해 인천이 지속 가능한 글로벌 디자인 도시로 발전하길 기대한다”고 말했다.
 ▲ '마을기업 팝업스토어' 포스터(사진제공:인천시) © 박상도 기자 |
또한, 인천시가 오는 11월 1일부터 11월 2일까지 이틀간, 청운대학교산학협력단과 함께 인천 중구 송학동에 위치한‘인천시민愛집’에서 ‘찾아가는 마을기업 팝업스토어’를 개최한다고 밝혔다.
인천시에 따르면, 이번 행사는 인천 마을기업의 판로 확장과 지역경제 활성화, 시민과의 소통을 확대하기 위한 뜻깊은 상생 프로그램이다.
팝업스토어는 인천시민愛집 공간의 변화를 기념하며, 시민과 마을기업이 함께 성장하는 사회적경제 교류의 장으로 그 의미를 더한다.
시민들은 이번 팝업스토어를 통해 마을기업의 다양한 제품을 체험하고 구매할 수 있으며, 사회적 가치를 소비하는 특별한 경험을 할 수 있다.
인천시민愛집은, 1900년대 초 일본인 사업가의 별장으로 지어졌고, 1966년 인천시가 매입하여 한옥으로 재건축한 후 오랫동안 인천시장의 관사로 사용됐다.
2001년부터는 인천역사자료관으로 시민들에게 사랑을 받아 왔으며, 2021년 인천 독립 40주년을 맞아 ‘관(官)의 집’에서‘시민의 집’으로 재탄생했으며 이후 시민 공모를 통해 ‘인천시민愛집’이라는 이름이 붙여졌다.
이번 팝업스토어에는 인천을 대표하는 9개 마을기업이 참여해 지역 특색 있는 상품을 전시·판매한다.
영양소금, 수제쿠키, 신선한 농산물, 수제만두 등 정성 어린 제품뿐만 아니라, 시민들이 직접 참여할 수 있는 카드지갑 만들기(재봉틀 체험), 나전칠기 키링 만들기, 원석팔찌 제작, 수제비누 만들기, 만두 빚기 체험 등 다채로운 프로그램도 마련된다.
시민들은 지역 자원과 손길로 완성된 제품을 체험하고 구매하며, 사회적 가치를 소비하는 특별한 경험을 할 수 있다.
인천시는 올해 6월부터‘어반파크 해보장!’,‘아트윈 한마음 축제’,‘탄소중립 페스티벌’,‘마을기업과 함께 DAY’등 지역 밀착형 행사를 꾸준히 이어왔다.
이를 통해 마을기업의 활동 영역을 넓히고, 주민 참여형 사회적경제 생태계를 조성해 왔다.
특히 9월에 열린 ‘제2회 인천광역시 사회적경제박람회’에서는 참여 마을기업들의 매출이 약 1천5백만 원에 달하며, 경제 활성화 효과를 입증했다.
이번 팝업스토어는 그 성과를 이어가는 시민참여형 오프라인 축제로 자리할 예정이다.
이번 ‘찾아가는 마을기업 팝업스토어’는 과거의 역사와 현재 시민들이 만나는 문화 행사로서, 인천의 사회적경제 활성화와 공동체 회복에 큰 의미를 더할 것으로 기대된다.
*아래는 위 기사를 ‘구글 번역’으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다.‘구글번역’은 이해도 높이기를 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*Below is the full text of the English translation of the above article, translated using Google Translate. Google Translate strives to improve comprehension. Please understand that there may be errors in the English translation.>
'2025 Incheon International Design Fair' and 'Visiting Village Enterprise Pop-up Store' to be Held
-Break News Incheon Park Sang-do Reporter
Incheon City announced that it will hold the '2025 Incheon International Design Fair (2025 INDEF)' from the 30th to November 1st at the Incheon Culture and Arts Center Exhibition Hall.
According to Incheon City, the 19th annual event will be themed "AI and Human," with the sub-theme "AI Meets Design" highlighting the value of human-centered design amidst the advancement of artificial intelligence technology.
The Incheon International Design Fair, hosted by Incheon Metropolitan City and organized by Incheon Technopark, the Incheon-Gyeonggi Design Enterprise Association, and the Incheon Design Association, has established itself as a representative platform for exchange for Incheon's design industry.
This year's event, centered around exhibitions, offers a glimpse into the present and future of Incheon's design industry.
The fair consists of a Corporate Pavilion showcasing the innovative products and achievements of Incheon-area design companies; a Pre-Designer Exhibition showcasing the creative work of local university students; an International Exchange Exhibition featuring professors and designers from Incheon and abroad; and a Design Support Center Pavilion showcasing the achievements of supporting the industrial design and craft industries. A notable feature is the "Design Busking" program, where students directly share their design philosophies and results, offering an interactive experience for visitors.
This fair is expected to explore the future direction and potential of Incheon's design industry through the convergence of artificial intelligence (AI) technology and design, building on a collaborative system between industry, academia, and government.
Mayor Yoo Jeong-bok stated, "The convergence of AI and design is the core of future industries and the starting point for human-centered creativity." He added, "I hope this event will help Incheon develop into a sustainable global design city."
Incheon City also announced that it will host the "Visiting Village Enterprise Pop-up Store" for two days, November 1st and 2nd, in collaboration with the Cheongwoon University Industry-Academic Cooperation Foundation, at the "Incheon Citizens' Love House" in Songhak-dong, Jung-gu, Incheon.
According to the Incheon City Government, this event is a meaningful, mutually beneficial program designed to expand sales channels for Incheon's village enterprises, revitalize the local economy, and enhance communication with citizens.
The pop-up store commemorates the transformation of the Incheon Citizens' Love House and adds significance as a forum for social and economic exchange where citizens and village enterprises grow together.
Through this pop-up store, citizens can experience and purchase a variety of village enterprises' products, offering a unique experience of consuming social value.
Incheon Citizens' Love House, originally built as a villa for a Japanese businessman in the early 1900s, was purchased by Incheon City in 1966 and rebuilt as a hanok, later serving as the official residence of the Incheon Mayor for many years. Since 2001, it has been beloved by citizens as the Incheon History Archives. In 2021, in celebration of Incheon's 40th anniversary of independence, it was reborn as the "Official House" and renamed the "Citizens' House." It was later renamed the "Incheon Citizens' Love House" through a public contest.
This pop-up store will feature nine representative local businesses from Incheon, showcasing and selling unique local products.
In addition to carefully crafted products like nutritional supplements, handmade cookies, fresh produce, and handmade dumplings, the store will also offer a variety of programs for citizens to participate in, including making card wallets (with sewing machine experience), making mother-of-pearl lacquerware keychains, making gemstone bracelets, making handmade soap, and making dumplings.
Citizens can experience and purchase products made with local resources and craftsmanship, offering a unique experience of consuming social value.
Since June of this year, Incheon City has consistently hosted community-focused events such as "Urban Park Haebojang!", "Artwin Hanmaeum Festival," "Carbon Neutral Festival," and "Together with Village Enterprises DAY."
Through these events, the city has expanded the scope of village enterprises' activities and fostered a participatory social economy ecosystem.
Notably, the "2nd Incheon Metropolitan City Social Economy Fair" held in September saw participating village enterprises generate approximately 15 million won in sales, demonstrating its economic revitalization. This pop-up store will continue this success as a citizen-participatory offline festival.
This "Visiting Village Enterprises Pop-up Store" is a cultural event that connects the past with present citizens, and is expected to contribute significantly to the revitalization of Incheon's social economy and community revitalization.
원본 기사 보기:ebreaknews.com
