브레이크뉴스 김충열 정치전문기자 = 2025년 10월 31일, 더불어민주당 국방안보특별위원회(공동위원장 백군기·김도균)는 도널드 트럼프 미국 대통령이 대한민국의 핵추진 잠수함 건조를 승인한 데 대해 “역사적 쾌거”라며 환영의 뜻을 밝혔다.
 ▲ 국방안보특위는 “대한민국이 오랫동안 염원해온 핵추진 잠수함을 마침내 보유할 수 있게 됐다”며 “이 성과는 지난 20년간 민주정부의 꾸준한 노력과 이재명 대통령이 이끄는 국민주권정부의 확고한 의지가 만들어낸 결실”이라고 평가했다. (사진, 뉴시스) © 김충열 정치전문기자 |
위원회는 이날 발표한 성명을 통해 “대한민국이 오랫동안 염원해온 핵추진 잠수함을 마침내 보유할 수 있게 됐다”며 “이 성과는 지난 20년간 민주정부의 꾸준한 노력과 이재명 대통령이 이끄는 국민주권정부의 확고한 의지가 만들어낸 결실”이라고 평가했다.
특히 문재인 정부 시절 차세대 잠수함의 핵추진 전환을 공식화하고, 미국에 연료 공급을 요청하는 등 선제적 외교가 오늘의 성과에 밑거름이 됐다고 강조했다.
이재명 대통령은 올해 한미 정상회담에서 핵추진 잠수함 도입의 필요성을 직접 역설하며, 방위비 분담 증액 등 동맹에 대한 기여 확대 의지를 표명한 바 있다. 국방안보특위는 “이러한 실용적 외교의 결과로 트럼프 대통령의 전격 승인을 이끌어냈다”고 밝혔다.
또한 위원회는 방위산업 기술 자립과 군 장병 처우 개선에도 정부가 박차를 가하고 있다고 전했다. KF-21 전투기의 AESA 레이더 국내 개발 성공과 잠수함 승조원 복무 여건 개선을 위한 수당 인상 등은 그 대표적 사례로 꼽았다.
전시작전통제권 환수 의지 천명…독립국가로서 당연한 것
위원회는 “이번 승인 성과는 대한민국 안보 주권과 한미동맹을 한 단계 발전시키는 중대한 전환점”이라며 “더불어민주당은 이를 발판으로 전시작전통제권 환수 등 진정한 안보 주권 실현을 위해 더욱 노력하겠다”고 밝혔다.
하지만, 트럼프 미 대통령의 말대로 핵추진잠수함 건조를 미국 필라델피아 필리 조선소에서 건조할 것인가? 아니면 한국에서 독자설계, 건조하여 원자력잠수함 연료인 농축우라늄만 제공받으려는 계획과는 많은 변수가 있다. 차제에 우라늄 농축권한 및 사용 후 핵연료 재처리 등 한미원력협정 개정이 한미간의 새로운 정책의 변수로 급부상하고 있다. hpf1@naver.com
* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. *The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.
Democratic Party's National Defense and Security Special Committee Welcomes Approval for Construction of Nuclear-Powered Submarines: "Historic Turning Point for Self-Reliant National Defense"
Lee Jae-myung Administration Usheres in Era of Nuclear-Powered Submarines with Pragmatic Diplomacy
Break News Political Reporter Kim Choong-lyoul = On October 31, 2025, the Democratic Party's National Defense and Security Special Committee (Co-Chairs Baek Gun-gi and Kim Do-gyun) welcomed US President Donald Trump's approval of South Korea's construction of nuclear-powered submarines, calling it a "historic achievement."
In a statement released that day, the committee stated, "South Korea can finally possess a nuclear-powered submarine, a long-awaited dream." They added, "This achievement is the fruit of the steadfast efforts of the democratic government over the past 20 years and the unwavering resolve of the popular sovereignty government led by President Lee Jae-myung."
They emphasized that the preemptive diplomatic efforts of the Moon Jae-in administration, including formalizing the transition to nuclear propulsion for next-generation submarines and requesting fuel supplies from the United States, laid the foundation for today's achievements.
President Lee Jae-myung directly emphasized the need for nuclear-powered submarines at this year's South Korea-U.S. summit and expressed his commitment to expanding contributions to the alliance, including increased defense cost-sharing. The National Defense and Security Special Committee stated, "This pragmatic diplomacy resulted in President Trump's surprise approval."
The committee also noted that the government is accelerating efforts to achieve self-reliance in defense industry technology and improve the treatment of military personnel. They cited the successful domestic development of the AESA radar for the KF-21 fighter jet and the increased allowances for submarine crews to improve service conditions as prime examples.
Declaration of intent to reclaim wartime operational control: a natural consequence for an independent nation
The committee stated, "This approval marks a significant turning point that will advance South Korea's security sovereignty and the South Korea-U.S. alliance to the next level." They added, "The Democratic Party of Korea will use this as a springboard to further strive for the realization of true security sovereignty, including the retrieval of wartime operational control." hpf1@naver.com
