 ▲ ‘2025 일본 바이어 초청 수출상담회’모습(사진제공:인천시) © 박상도 기자 |
(브레이크뉴스인천 박상도 기자) 인천시가 31일 한국무역협회 인천지역본부와 공동으로 인천 중소 제조기업의 일본 시장 진출 지원을 위해 ‘2025 일본 바이어 초청 수출상담회’를 성황리에 개최했다고 밝혔다.
인천시에 따르면, 이번 상담회는 일본 내 실질 구매력이 있는 유력 구매자를 초청해 인천지역 수출 중소기업과 1:1 맞춤형 상담을 진행하는 사업으로, 10월 30일 송도 홀리데이인 호텔에서 열렸다.
올해 상담회에는 일본 주요 구매자 11개 사와 인천지역 중소기업 약 60개 사가 참가했다.
이튿날인 10월 31일에는 일부 일본 구매자가 참가기업의 공장 및 생산시설을 직접 방문하여 협력 가능성을 구체적으로 논의하는 현장 프로그램도 진행될 예정이다.
상담회에서는 식품, 생활용품, 화장품, 기계부품 등 다양한 분야의 기업들이 자사 제품을 소개하고, 일본 내 유통망 확대 및 수출 협력 방안을 모색했다.
인천시와 한국무역협회 인천지역본부는 참가기업별 사전 수요 분석을 통해 구매자를 매칭하고, 통역 인력 지원 및 사후관리 체계를 구축하여 상담의 효율성과 만족도를 높였다.
올해 상담회에서는 총 109건의 비즈니스 상담이 진행되어 약 429억 원 규모의 상담 실적을 기록했으며, 이 중 계약 추진 예상액은 약 85억 원으로 상당한 실질적 성과를 거뒀다.
특히, 구매자 수요와 기업 제품 특성을 미리 파악한 ‘맞춤형 상담’ 운영이 높은 호응을 얻으며, 참가기업들로부터 “실질적인 비즈니스 기회를 제공한 상담회”라는 평가를 받았다.
인천시는 이번 상담회를 계기로 참가기업과 구매자 간의 네트워크를 지속적으로 관리하고, 후속 미팅 및 수출 계약 연계 지원을 통해 인천 기업의 일본 시장 진출 성과 확산으로 이어질 수 있도록 체계적인 사후관리를 추진할 계획이다.
또, 앞으로도 한·일 간 교류 협력의 폭을 넓히고, 인천이 동북아 교역 중심도시로 자리매김할 수 있도록 수출지원 정책을 지속 강화할 방침이다.
 ▲ ‘인천 의료관광 설명회 및 B2B(Business-to-Business) 상담회'개최 (사진제공:인천시) © 박상도 기자 |
또한, 인천시가 31일, 인천관광공사와 태국 의료관광 시장을 적극 공략하기 위해 현지에서 개최한 '인천 의료관광 설명회 및 B2B(Business-to-Business) 상담회'를 성황리에 마무리했다고 밝혔다.
인천시에 따르면, 이번 행사는 지난 10월 30일, 태국 방콕에서 인천시와 인천의 민·관 협력 네트워크인 ‘팀메디컬인천’과 공동으로 행사를 개최했다.
이날 태국 내 의료관광 전문여행사와 주요 기업 관계자를 대상으로 인천의 우수한 의료 및 웰니스 관광 경쟁력을 소개하고, 현지 맞춤형 의료관광 상품 개발 및 환자 유치 방안을 논의하며 실질적 협력 가능성을 모색했다.
이번 행사로 열린 ‘팀메디컬인천 B2B 상담회’에는 인천 의료기관 6개소와 태국 현지 20개 기관이 참여해 기관별 8회씩 총 64건의 심층 상담을 진행했으며 가천대 길병원, 아인병원, 타미성형외과의원 등 주요 기관이 참가했다.
참가 기관들은 중증질환, 피부·성형 등 특화 진료과목과 인천국제공항을 통한 접근성의 편리함을 강조하며 인천이 동북아 의료관광의 중심지로 자리매김할 수 있는 경쟁력을 알렸다.
‘팀메디컬인천’은 인천 내 외국인환자 유치 의료기관이 참여하는 민·관 협력 네트워크로, 의료관광 경쟁력 강화와 지속 가능한 환자 유치 기반 마련에 중추적 역할을 하고 있다.
같은 시간 진행된 기자회견에는 태국 국영방송과 주요 신문사 등 12여 개 언론사가 참석했다.
인천의 ‘글로벌 헬스케어 도시’ 비전과 K-헬스케어 전략을 소개했으며, 태국 언론들은 인천의 의료 수준과 도시 경쟁력에 깊은 관심을 보였다.
이어진 ‘인천 의료·웰니스관광 설명회 및 만찬’에서는 태국 VIP, 주요 여행사, 현지 파트너 기관 관계자 등이 참석해 인천시는 환영사를 통해 양 도시 간의 교류 의지를 밝혔다.
태국 주요 여행사 관계자는 “이번 설명회를 통해 한국, 특히 인천의 의료 수준과 관광 인프라가 태국 고객의 기대에 충분히 부합한다는 확신을 얻었다”며, “앞으로 인천 의료기관과의 협력을 통해 맞춤형 의료·웰니스 관광 상품을 개발하고 현지 마케팅을 강화하겠다”라고 말했다.
이번 행사를 통해 인천시는 태국 내 의료관광 전문여행사 및 언론 네트워크를 확대하고, 태국 시장 맞춤형 상품 개발과 공동 프로모션 추진 등 실질적 협력 기반을 구축했다.
인천시는 이번 상담회 성과를 바탕으로, 태국 주요 여행사 및 기업 관계자를 인천으로 초청하는 팸투어(Familiarization Tour)를 추진해 협력 관계를 구체화하고, 실질적인 환자 유치로 이어질 수 있도록 지원할 계획이다.
유정복 시장은 “태국은 인천 의료관광의 핵심 전략시장으로, 이번 설명회를 계기로 현지 맞춤형 마케팅을 강화하겠다”며, “인천이 명실상부한 글로벌 의료관광도시로 도약하고, 시민이 체감할 수 있는 경제적 성과를 창출하도록 적극 지원하겠다”고 밝혔다.
*아래는 위 기사를 ‘구글 번역’으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다.‘구글번역’은 이해도 높이기를 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*Below is the full text of the English translation of the above article, translated using Google Translate. Google Translate strives to improve comprehension. Please understand that there may be errors in the English translation.>
'Japanese Buyer Invitation Export Consultation' and 'Incheon Medical Tourism Briefing and B2B Consultation' Held Successfully
-Break News Incheon Park Sang-do Reporter
Incheon City announced on the 31st that it successfully held the '2025 Japanese Buyer Invitation Export Consultation' in collaboration with the Incheon Regional Headquarters of the Korea International Trade Association to support Incheon's small and medium-sized manufacturing companies entering the Japanese market.
According to Incheon City, this consultation, a project that invited influential buyers with substantial purchasing power in Japan to provide one-on-one, customized consultations with Incheon-based exporting SMEs, took place on October 30th at the Holiday Inn Hotel in Songdo.
This year's consultation was attended by 11 major Japanese buyers and approximately 60 Incheon-based SMEs.
The following day, October 31st, an on-site program will be held, allowing some Japanese buyers to visit the participating companies' factories and production facilities to discuss potential collaborations in detail.
At the consultation, companies from various sectors, including food, household goods, cosmetics, and machine parts, introduced their products and explored ways to expand their distribution networks and export cooperation in Japan.
Incheon City and the Incheon Regional Headquarters of the Korea International Trade Association (KITA) matched buyers based on preliminary demand analysis for each participating company. They also established interpreter support and a follow-up management system to enhance the efficiency and satisfaction of consultations.
This year's consultation saw a total of 109 business consultations, generating approximately KRW 42.9 billion in consultations. Of this, approximately KRW 8.5 billion was expected to be signed, resulting in significant tangible results.
In particular, the "tailored consultation" approach, which prioritized understanding of buyer needs and the characteristics of the companies' products, received rave reviews, earning the conference a reputation as "a consultation that provided substantial business opportunities."
Incheon City plans to leverage this consultation opportunity to continuously manage the network between participating companies and buyers, and to systematically manage follow-up meetings and export contracts to support Incheon companies' expansion into the Japanese market. This will lead to greater success for Incheon companies.
Furthermore, the city plans to continue strengthening its export support policies to expand the scope of exchange and cooperation between Korea and Japan and to position Incheon as a hub for trade in Northeast Asia.
Furthermore, Incheon City announced on the 31st the successful conclusion of the "Incheon Medical Tourism Briefing and B2B (Business-to-Business) Consultation," held locally with the Incheon Tourism Organization to actively target the Thai medical tourism market.
According to Incheon City, this event was held on October 30th in Bangkok, Thailand, in collaboration with "Team Medical Incheon," a public-private partnership network between Incheon City and Incheon.
On this day, Incheon's outstanding medical and wellness tourism competitiveness was showcased to medical tourism specialists and key corporate representatives in Thailand. The event explored the development of customized medical tourism products and patient attraction strategies, exploring practical possibilities for cooperation.
The "Team Medical Incheon B2B Consultation" event, held as part of this event, brought together six Incheon medical institutions and 20 local Thai institutions. Each institution held eight in-depth consultations, totaling 64 sessions. Key institutions, including Gachon University Gil Hospital, Ain Hospital, and Tammy Plastic Surgery Clinic, participated.
Participating institutions highlighted Incheon's competitiveness as a Northeast Asian medical tourism hub, emphasizing its specialized treatment areas, including critical illnesses, dermatology, and plastic surgery, and its convenient accessibility via Incheon International Airport.
"Team Medical Incheon" is a public-private partnership network of medical institutions in Incheon that attract international patients. It plays a pivotal role in strengthening the competitiveness of medical tourism and establishing a foundation for sustainable patient attraction.
A press conference held at the same time was attended by approximately 12 media outlets, including Thai national broadcasters and major newspapers.
Incheon's vision as a "Global Healthcare City" and K-Healthcare strategy were introduced, and Thai media outlets expressed keen interest in Incheon's medical standards and urban competitiveness.
The following "Incheon Medical and Wellness Tourism Briefing and Dinner" was attended by Thai VIPs, major travel agencies, and representatives from local partner organizations. Incheon City delivered a welcoming address expressing its commitment to exchanges between the two cities.
An official from a major Thai travel agency stated, "Through this briefing, we have gained confidence that Korea's medical standards and tourism infrastructure, especially in Incheon, fully meet the expectations of Thai customers." He added, "We will continue to collaborate with Incheon medical institutions to develop customized medical and wellness tourism products and strengthen local marketing."
Through this event, Incheon City expanded its network of medical tourism specialists and media outlets in Thailand and established a foundation for practical cooperation, including the development of products tailored to the Thai market and joint promotions.
Building on the success of this consultation, Incheon City plans to launch a familiarization tour, inviting key Thai travel agencies and corporate representatives to Incheon. This will solidify the cooperative relationship and lead to tangible patient attraction.
Mayor Yoo Jeong-bok stated, "Thailand is a key strategic market for Incheon's medical tourism, and we will use this briefing as an opportunity to strengthen our local, tailored marketing efforts." He added, "We will actively support Incheon's leap forward as a truly global medical tourism destination and generate tangible economic benefits for our citizens."
원본 기사 보기:ebreaknews.com
