 ▲ 지난 30일 거창군삶의쉼터 대강당에서 '제7회 거창사회복지인의 날' 행사를 개최했다. |
[브레이크뉴스=주윤한 기자] 경남사회복지사협회 거창군지회(지회장 공혜영)가 지난 30일 거창군삶의쉼터 대강당에서 '제7회 거창사회복지인의 날' 행사를 개최하며, 지역 복지 현장을 묵묵히 지켜온 200여 명의 '숨은 영웅들'을 위한 따뜻한 위로와 격려의 장을 마련했다.
이번 행사는 평소 복지 사각지대 해소를 위해 헌신하면서도 주목받지 못했던 일선 사회복지 종사자들의 노고를 치하하고, 서로 간의 화합을 다짐하기 위해 기획되었다.
복지 현장의 과중한 업무와 감정노동으로 인해 소진되기 쉬운 종사자들이 서로 격려하고 에너지를 충전하는 '회복 탄력성 강화'의 시간을 가졌다.
이날 행사에는 구인모 거창군수, 이재운 의장 등 주요 내빈과 거창지역 사회복지 기관·시설 종사자, 사회복지담당 공무원 등 총 200여 명이 참석해 성황을 이루었다.
행사는 '헌신에 대한 존경'을 표하는 순서를 시작으로, 거창 지역 사회복지 발전에 크게 공헌한 유공자 13명에게 표창이 수여되었으며, 이들의 노고와 희생이 참석자들에게 큰 울림을 주었다.
공혜영 경남사회복지사협회 거창군지회장은 “어려운 이웃 곁을 지키며 묵묵히 헌신해 온 사회복지인들의 노력 덕분에 지역사회가 한층 더 따뜻해지고 있다”며, “오늘 이 자리가 복지 현장에서 애쓰는 모든 분을 응원하고 격려하는 시간이 되길 바란다”고 말했다.
구인모 거창군수는 “거창사회복지인의 날을 진심으로 축하드리며, 늘 사명감과 열정으로 사랑을 실천하는 사회복지인 여러분께 깊은 감사를 드린다”며 “군에서도 복지 현장의 목소리에 귀 기울이며 더 따뜻한 거창을 만들어 가겠다”고 전했다.
한편, 경남사회복지사협회 거창군지회는 2010년에 창립되어 현재 300여 명의 회원들이 활동하고 있으며, 사회복지인의 권익증진과 처우개선, 전문성 향상을 위해 다양한 사업을 추진하고 있다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
*Below is the [full text] of the English article translated using ‘Google Translate’.‘Google Translate’ is working to increase understanding.It is assumed that there may be errors in the English translation.
Geochang County Opens a Venue for Social Workers to 'Comfort and Harmony'
"We Are Not Alone!"
The Geochang County Branch of the Gyeongnam Social Workers Association (Branch President Gong Hye-young) held the "7th Geochang Social Worker Day" event on the 30th at the Geochang County Life Shelter auditorium. This event provided a warm atmosphere of comfort and encouragement for approximately 200 "unsung heroes" who have quietly supported the local social welfare system.
The event was designed to recognize the hard work of frontline social workers, who often go unrecognized despite their dedication to addressing social welfare blind spots, and to foster unity among them.
Workers, prone to burnout due to the heavy workload and emotional labor of social work, engaged in a time of "resilience enhancement," encouraging one another and recharging their energy.
The event was a great success, with approximately 200 people in attendance, including Geochang County Mayor Gu In-mo, Chairman Lee Jae-woon, and other key guests, as well as staff from local social welfare organizations and facilities, and social welfare officials.
The event began with a ceremony honoring dedication. Awards were presented to 13 individuals who have contributed significantly to the development of social welfare in the Geochang region. Their hard work and sacrifice resonated deeply with the attendees.
Gong Hye-young, President of the Geochang County Chapter of the Gyeongnam Social Workers Association, said, "Thanks to the tireless dedication of social workers who stand by our neighbors in need, our community is becoming warmer. I hope today's event will be an opportunity to support and encourage all those working in the social welfare field."
Geochang County Mayor Koo In-mo said, "I sincerely congratulate Geochang Social Worker Day and express my deepest gratitude to all the social workers who always practice love with a sense of duty and passion." He added, "The county will also listen to the voices of those in the field and strive to create a warmer Geochang."
Meanwhile, the Geochang County Branch of the Gyeongnam Social Workers Association, founded in 2010, currently has approximately 300 members and is pursuing various projects to promote the rights and interests of social workers, improve their treatment, and enhance their professionalism.
원본 기사 보기:브레이크뉴스경남
