 ▲ '제21회 전북특별자치도 임업인 한마음대회'가 31일 군산 새만금 비응공원에서 성황리에 열린 가운데 김관영 전북지사가 "산림은 기후 위기를 극복할 탄소 흡수원이자 녹색경제의 핵심 자산"이라는 축사를 하고 있다. / 사진제공 = 전북특별자치도청 © 박동일 기자 |
아름다운 전북 만들기 주역인 임업인의 자긍심 고취 및 어울림한마당인 '제21회 전북특별자치도 임업인 한마음대회'가 31일 군산 새만금 비응공원에서 성황리에 열렸다.
이날 대회는 임업 발전에 대한 정보교환과 소통과 유대 강화를 밑그림으로 산림의 공익적 기능과 지속 가능한 산림경영 중요성과 임업인의 역할 및 일체감 조성을 위한 소통과 화합의 장으로 마련됐다.
올해는 '새로운 전북, 특별한 기회! 산림과 함께 하나로'를 주제로 김관영 전북지사와 김인호 산림청장 및 도내 33개 기관ㆍ단체에서 1,500여 명의 임업인과 관계자 등이 참석한 가운데 ▲ 기념식 ▲ 친선경기 ▲ 장기자랑 ▲문화공연 ▲ 경품 추첨등의 순으로 임업 발전을 위한 결속과 상생의 의지를 다졌다.
특히 산림 공익적 기능과 임업의 중요성을 재조명하며 임업인 간 교류와 상생을 통해 '숲 속의 전북, 지속 가능한 산림경제' 실현을 되새기는 의미 있는 행사로 진행됐다.
또, 도내 시군 산림조합ㆍ서부지방산림청ㆍ익산산림항공관리소ㆍ진안교육원ㆍ산림조합중앙회 진안교육원ㆍ전문 임업인협회ㆍ산림경영인협회ㆍ양묘협회ㆍ임우회 등 민ㆍ관이 현장의 애로사항을 공유하고 산림의 미래와 지역경제의 상생 방안을 논의하며 정책과 현장을 연결하는 실질적인 소통의 계기로 이어졌다.
참가자들은 ▲ 파도봉 타기 ▲ 비전탑 쌓기 ▲ 칙칙폭폭 기차릴레이 등 협동과 화합을 상징하는 다양한 친선경기와 다채로운 프로그램을 통해 웃음과 활력ㆍ소통과 화합을 다지는 시간을 가졌다.
김관영 전북지사는 축사를 통해 "산림은 기후 위기를 극복할 탄소 흡수원이자 녹색경제의 핵심 자산"이라며 "'새로운 전북, 특별한 기회'가 산림에서부터 시작될 수 있도록 최선을 다하겠다"고 밝혔다.
한편, 내년에 열릴 '제22회 임업인 한마음대회'는 장수군에서 개최된다.
☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.
구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.
【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.
Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】
The 21st Forestry Workers' Unity Conference Concludes Successfully
We pledge to spread the public value of forests and realize a sustainable forest economy!
Reporter Park Dong-il
The 21st Jeonbuk Special Self-Governing Province Forestry Workers' Unity Festival, a gathering to foster pride and unity among forestry workers, key players in creating a beautiful Jeonbuk, was successfully held on the 31st at Saemangeum Bieung Park in Gunsan.
The event, designed to foster information exchange, communication, and solidarity for forestry development, was designed to foster communication and unity, highlighting the public benefits of forests, the importance of sustainable forest management, and the role and unity of forestry workers.
This year, under the theme 'A New Jeonbuk, a Special Opportunity! United with Forests,' the event was attended by Jeonbuk Governor Kim Kwan-young, Korea Forest Service Commissioner Kim In-ho, and approximately 1,500 forestry workers and officials from 33 provincial organizations and institutions.
The event included a commemorative ceremony, friendly matches, talent shows, cultural performances, and a prize draw, all designed to solidify solidarity and foster mutual prosperity for the advancement of the forestry industry.
The event highlighted the public service function of forests and the importance of forestry, fostering exchange and mutual prosperity among forestry professionals, and reaffirmed the goal of 'Jeonbuk in the Forest, a Sustainable Forest Economy.'
In addition, the public and private sectors, including the provincial city and county forestry cooperatives, Western Regional Forest Service, Iksan Forest Aviation Management Office, Jinan Training Center, National Forestry Cooperatives Jinan Training Center, Professional Forestry Association, Forest Management Association, Nursery Association, and Forestry Friends Association, shared difficulties in the field and discussed ways to coexist for the future of forests and the local economy, leading to practical communication that connects policy and the field.
Participants enjoyed a variety of friendly competitions and programs symbolizing cooperation and harmony, including ▲ wave climbing, ▲ vision tower building, and ▲ chug-bok-bok train relay, fostering laughter, vitality, communication, and harmony.
In his congratulatory remarks, Jeollabuk-do Governor Kim Kwan-young stated, "Forests are a carbon sink that will overcome the climate crisis and a key asset for the green economy. I will do my best to ensure that 'a new Jeollabuk-do, a special opportunity' begins with forests."
Meanwhile, the 22nd Forestry Workers' Unity Competition, scheduled for next year, will be held in Jangsu County.
원본 기사 보기:브레이크뉴스 전북판
