 ▲ 순창군이 가을 단풍 성수기를 맞아 강천산군립공원을 찾는 관광객을 대상으로 장류세트(된장ㆍ고추장ㆍ쌈장 각 120g)를 기념품으로 증정하는 '찍GO! 받GO! 투어 이벤트'를 오는 7일부터 27일까지 3주간 진행한다. / 사진제공 = 순창군청 © 김현종 기자 |
전북 순창군이 가을 단풍 성수기를 맞아 강천산군립공원을 찾는 관광객을 대상으로 '찍GO! 받GO! 투어 이벤트'를 진행한다.
순창군은 강천산을 찾는 관광객들에게 자연유산의 가치와 보전의 중요성을 알리는 동시에 작지만 특별한 추억과 만족감을 선사하고 지역 소비 활성화를 유도하기 위해 오는 7일부터 27일까지 3주간 이벤트를 진행한다고 4일 밝혔다.
이번 이벤트는 순창군민은 제외되고 총 480명의 강천산 입장객을 대상으로 선착순으로 참여가 가능하다.
참여 방법은 강천산 내 '모과나무(강천사 앞 위치)'를 배경으로 인증사진을 촬영하고 찍고 지역에서 사용한 1인당 1만 원 이상의 당일 영수증을 지참해 강천산종합관광안내소를 방문하면 된다.
신분증 확인 및 간단한 수령 명단을 작성하면 장류세트(된장ㆍ고추장ㆍ쌈장 각 120g)를 기념품으로 받을 수 있다.
최영일 군수는 "강천산은 순창을 대표하는 자연 관광지로 매년 가을 수많은 관광객이 방문하고 있다"며 "안전하고 쾌적한 환경에서 올가을 강천산의 아름다움을 담은 한 장의 사진이 따뜻한 선물로 이어지길 바란다"고 말했다.
이어 "앞으로도 순창의 자연과 문화를 접목한 다양한 체험 이벤트를 지속적으로 추진할 계획"이라고 덧붙였다.
한편, 올해 강천산 단풍은 오는 10일~15일 사이 절정을 맞을 것으로 예상된다.
☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.
구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.
【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.
Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】
Sunchang County holds 'tour event'
From the 7th to the 27th... 480 visitors to Gangcheonsan will receive a gift set of soy sauce
Reporter Kim Hyun-jong
Sunchang County, North Jeolla Province, is hosting a 'Take a Picture! Take a Picture! Tour' event for tourists visiting Gangcheonsan County Park during the peak fall foliage season.
Sunchang County announced on the 4th that the three-week event, from the 7th to the 27th, will educate visitors to Gangcheonsan about the value of its natural heritage and the importance of conservation, while also providing small but special memories and satisfaction and stimulating local consumption.
This event is open to 480 visitors to Gangcheonsan County, excluding Sunchang County residents, on a first-come, first-served basis.
To participate, take a photo of yourself with the 'Apple Tree' (located in front of Gangcheonsa Temple) in front of Gangcheonsan Mountain.
Then, bring a receipt from the day for spending at least 10,000 won per person in the area to the Gangcheonsan Tourist Information Center.
After verifying your ID and filling out a short list of recipients, you'll receive a souvenir set of seasonings (120g each of soybean paste, red pepper paste, and ssamjang).
'Gangcheonsan Mountain is Sunchang's representative natural tourist destination, attracting countless tourists every fall,'.
Choi Young-il, the county governor. "I hope that a photo capturing the beauty of Gangcheonsan Mountain this fall, in a safe and pleasant environment, will become a heartwarming gift." He added, "We plan to continue promoting various experiential events that combine Sunchang's nature and culture."
Meanwhile, this year's Gangcheon Mountain fall foliage is expected to reach its peak between the 10th and 15th.
원본 기사 보기:브레이크뉴스 전북판
