 ▲ 전북자치도는 지난 9월 6일부터 7일까지 저기압의 영향으로 최대 300㎜에 이른 집중호우 피해에 따른 복구계획을 확정하고 도민 1만 2,589세대의 각 피해 유형에 따라 총 291억 원 규모의 재난지원금을 연내에 지급하기 위해 제3회 추경에 예산을 편성했다. / 사진 = 브레이크뉴스 전북취재본부 DB © 박동일 기자 |
지난 9월 6일부터 7일까지 저기압의 영향으로 최대 300㎜에 이른 집중호우 피해 주민들에게 재난지원금이 지원된다.
전북자치도는 호우 피해 복구계획을 확정하고 피해를 입은 도민 1만 2,589세대의 각 피해 유형에 따라 총 291억 원 규모의 재난지원금을 지급하기 위해 제3회 추경에 예산을 편성했다고 5일 밝혔다.
세대별 지원금 내역은 주소지 시ㆍ군청 및 읍ㆍ면동사무소에서 확인할 수 있다.
피해 주민에게 지급되는 재난지원금은 지난 7~8월 호우 피해 당시 적용했던 기준과 동일한 수준(기존 정부지원+추가지원)으로 결정됐다.
특히 ▲ 국세 납부 유예 ▲ 지방세 기한 연장 ▲ 국민연금 납부 예외 ▲ 재해복구자금 융자 ▲ 긴급 경영안정자금 융자 ▲ 상ㆍ하수도 요금 감면 등 24가지 간접 혜택이 제공된다.
주택 침수 가구 지원금은 350만 원에서 700만 원이며 소상공인 지원금은 500만 원에서 1,000만 원으로 증액됐다.
농ㆍ임ㆍ수산물 피해 지원율도 50%에서 100%로 상향돼 3,426세대에 위로금이 추가 지급된다.
이번 복구계획은 중앙부처와 협의를 통해 국비 159억 원을 확보했으며 총 312억 원 규모로 마련됐다.
공공시설은 총 23건의 피해가 발생했으며 국비 9억ㆍ도비 4억 원 등 총 21억 원을 투입해 복구를 진행한다.
김관영 전북지사는 "집중호우 직후부터 현장 조사와 중앙부처 협의한 결과, 피해를 인정받았고 대부분의 시ㆍ군이 국비 지원 대상에 포함됐다"며 "피해 도민들이 하루빨리 일상으로 돌아갈 수 있도록 재난지원금을 빠른 시일 내에 지급하는 등 겨울철 재난에도 철저히 대비하겠다"고 말했다.
한편, 지난 9월 9월 6일부터 7일까지 도내에 평균 137mm의 비가 내렸으며 군산 296mmㆍ익산 함라면 260mm의 폭우가 쏟아지는 등 서북부권에 피해가 집중됐다.
군산시는 7일 새벽 0시 57분 시간당 152mm를 기록해 기상관측 이래 최고치를 경신했다.
10개 시ㆍ군에서 ▲ 농작물 2,369ha ▲ 주택 469동 ▲ 소상공인 점포 2,787곳 등 총 3만 175건의 피해가 발생했다.
피해액은 86억 원으로 전국 9월 피해액의 80%를 차지했으나 인명피해는 발생하지 않았다.
☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.
구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.
【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.
Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】
North Jeolla Province confirmed to have 31.2 billion won in flood damage recovery costs
Securing national funds for disaster relief funds of KRW 29.1 billion and public facility restoration costs
Reporter Park Dong-il
Disaster relief funds will be provided to residents affected by heavy rains, reaching up to 300mm, from September 6th to 7th due to the influence of a low-pressure system.
The North Jeolla Province announced on the 5th that it has finalized a recovery plan for the heavy rain damage and allocated a budget in its third supplementary budget to provide a total of 29.1 billion won in disaster relief funds to 12,589 affected households, depending on the type of damage.
Details of household-specific support payments can be found at your local city/county office or town/village office.
The disaster relief payments to affected residents are based on the same standards (existing government support + additional support) as those applied during the heavy rains in July and August.
Notably, 24 indirect benefits are provided, including: ▲ deferral of national tax payments ▲ extension of local tax deadlines ▲ exemption from national pension payments ▲ disaster recovery fund loans ▲ emergency management stabilization fund loans ▲ water and sewer rate reductions.
The subsidy for households affected by flooding has increased from 3.5 million won to 7 million won, and the subsidy for small business owners has increased from 5 million won to 10 million won.
The subsidy rate for damage to agricultural, forestry, and fishery products has also increased from 50% to 100%, providing additional consolation payments to 3,426 households.
This recovery plan secured 15.9 billion won in national funding through consultation with central government agencies, bringing the total budget to 31.2 billion won.
A total of 23 public facilities were damaged, and restoration efforts will be funded with a total of 2.1 billion won, including 900 million won from the national government and 400 million won from the provincial government.
Jeonbuk Governor Kim Kwan-young stated, "As a result of on-site investigations and consultations with central government agencies immediately following the torrential downpours, the damage has been acknowledged, and most cities and counties have been included in the national budget support program." He added, "We will thoroughly prepare for winter disasters by distributing disaster relief funds as soon as possible so that affected residents can return to their daily lives as soon as possible."
Meanwhile, an average of 137mm of rain fell across the province from September 6th to 7th, with damage concentrated in the northwestern region, including 296mm in Gunsan and 260mm in Hamra-myeon, Iksan.
Gunsan City recorded 152mm of rain per hour at 0:57 AM on the 7th, setting a new record for rainfall since meteorological observations began.
A total of 31,755 cases of damage occurred across 10 cities and counties, including 2,369 hectares of crops, 469 houses, and 2,787 small business establishments.
The damage amounted to 8.6 billion won, representing 80% of the national total for September, but there were no casualties.
원본 기사 보기:브레이크뉴스 전북판
