 ▲ 대전시립연정국악원, 동서양 전통음악의 만남 '제11회 바로크 음악제' 홍보 포스터 © 대전시 제공 |
대전시립연정국악원(이하 국악원)은 KBS대전방송총국, 대전예술기획과 공동으로 한국의 전통음악과 서양의 고전음악을 아우르는 2025 한국음악이 있는 세계의 바로크, '제11회 바로크 음악제’를 오는 11월 8일부터 12월 6일까지 국악원 큰마당과 작은마당에서 개최한다.
올해로 11회를 맞은 이번 음악제는 고악기와 시대연주법을 복원해 바로크 음악의 원형을 되살리고, 한국 전통음악 및 동양의 고전음악을 함께 소개하는 다채로운 프로그램으로 구성됐다. 음악감독 조성연을 중심으로 한 이번 축제는 고전과 현대의 경계를 넘어, 문화의 융합과 예술적 실험을 시도하는 무대로 기획됐다.
개막 공연은 11월 8일 큰마당에서 열리는 가족뮤지컬 '토장군을 찾아라'로 문을 연다. 판소리 ‘수궁가’를 현대적으로 재해석한 작품으로, 풍자와 해학을 담아 남녀노소 누구나 즐길 수 있는 창작 뮤지컬이다. 이어 11월 11일 작은마당에서는 E. 발렌주엘라 & 세종앙상블이 무대에 올라 바흐에서 피아졸라에 이르는 명곡들을 두 대의 첼로로 연주하며 시대를 초월한 선율을 선보인다.
같은 날과 12일에는 큰마당에서 나래디보체 오페라단이 푸치니의 4막 오페라 '라 보엠'을 공연한다. 19세기 파리 예술가들의 사랑과 이별을 그린 작품으로, 서정적인 선율과 감동적인 드라마로 세계적인 사랑을 받아온 오페라다. 12일 작은마당에서는 까리시미의 ‘예프테 이야기’와 헨델의 대표 오페라 아리아를 엮은 '까리시미 & 헨델 오페라 아리아'가 비극적 아름다움과 화려한 성악기법으로 관객을 매료시킬 예정이다.
11월 13일에는 바이올리니스트 이혜림과 하프시코디스트 최유미가 함께하는 '이혜림 & 최유미 바로크 듀오 리사이틀'이 작은마당에서 열리며, 바로크 음악의 원전적 감수성과 섬세한 해석을 들려준다. 이어 14일 큰마당에서는 '청흥가야금중주단 – 전통과 바로크의 만남'이 마련돼, 가야금과 서양 바로크 악기 만돌린이 함께 파헬벨의 ‘캐논 변주곡’ 등 다양한 프로그램으로 협연을 펼친다.
15일에는 모두가 함께 즐길 수 있는 무장애 공연 '지지지'가 큰마당에서 오후 2시와 5시에 상연된다. 국립민속국악원이 제작한 이 창극은 시각·청각·지체·인지 등 다양한 장애를 가진 관객을 포함해, 누구나 관람할 수 있도록 수어 통역과 자막, 음성 해설을 제공한다. 같은 날 오후 5시에는 일본 전통음악단 MMM이 작은마당에서 특별초청공연을 열어, 일본의 전통 악기 소우(筝)와 한국의 가야금이 어우러진 독특한 동양 음악의 조화를 선보인다.
11월 16일에는 두 개의 공연이 이어진다. 오후 5시 작은마당에서는 하프시코드 연주자 조성연과 정통 바로크 전문연주단체 ‘아니마 코르디 앙상블’이 만나 바로크 시대의 악기와 주법으로 정교하고 풍부한 고음악을 들려준다. 같은 날 오후 7시 큰마당에서는 독일을 중심으로 활발히 활동 중인 ‘트리오 가온’이 무대에 올라 수준 높은 실내악 무대를 선보인다.
음악제의 대미는 12월 6일 열리는 헨델의 오라토리오 '메시아'로 장식된다. 목원대학교가 준비한 이번 공연은 200여 명 규모의 합창단과 오케스트라가 함께하는 장엄한 합창 무대로, 인류의 고난과 구원, 그리고 희망의 메시지를 웅장한 하모니로 풀어낸다.
국악원 관계자는 “올해 바로크 음악제는 고전음악의 본질과 한국 전통음악의 정서를 함께 담은 예술 축제”라며 “시대와 장르를 아우르는 다양한 공연을 통해 시민들이 예술의 깊은 울림을 느끼는 시간이 되길 바란다”고 밝혔다.
이번 제11회 바로크 음악제는 바로크 시대의 원전음악과 한국의 전통음악을 현대적으로 재해석하며, 음악의 본질적 가치와 예술적 창조성을 함께 탐구한다는 점에서 의미가 크다. 전통과 현대, 동양과 서양의 경계를 허물며 음악적 소통의 가능성을 확장하는 이번 축제는 대전의 대표적인 예술 행사로 자리매김할 것으로 기대된다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
The Daejeon Yeonjeong Gugak Center (hereafter, Gugak Center), in collaboration with KBS Daejeon Broadcasting Station and Daejeon Arts Planning, will host the "11th Baroque Music Festival," a global event encompassing traditional Korean music and Western classical music, from November 8th to December 6th at the Gugak Center's Big and Small Yards.
This year's festival, now in its 11th year, revives the original Baroque music by restoring ancient instruments and period performance techniques, while presenting diverse programs that showcase both traditional Korean music and Eastern classical music. Led by Music Director Cho Seong-yeon, the festival aims to transcend the boundaries between classical and contemporary music, fostering cultural fusion and artistic experimentation.
The opening performance will be the family musical "Find the Tojanggun" at the Big Yard on November 8th. This modern reinterpretation of the pansori "Sugungga" (literally "Sugungga") is a creative musical filled with satire and humor, making it a delight for all ages. On November 11th, at the Small Yard, E. Valenzuela & the Sejong Ensemble will perform masterpieces from Bach to Piazzolla on two cellos, creating timeless melodies.
On the same day and the 12th, at the Big Yard, the Narae Divoce Opera Company will perform Puccini's four-act opera "La Bohème." Depicting the love and loss of 19th-century Parisian artists, the opera has earned international acclaim for its lyrical melodies and moving drama. On the 12th, at the Small Yard, "Carissimi & Handel Opera Arias," a combination of Carissimi's "The Story of Jephte" and Handel's iconic opera arias, will captivate audiences with its tragic beauty and splendid vocal technique.
On November 13th, violinist Lee Hye-rim and harpsichordist Choi Yu-mi will perform the "Lee Hye-rim & Choi Yu-mi Baroque Duo Recital" at the Small Yard, showcasing the original sensibility and delicate interpretation of Baroque music. Following this, on the 14th, the "Cheongheung Gayageum Ensemble - Tradition Meets Baroque" will be held at the Big Yard, featuring a diverse program featuring the gayageum and the Western Baroque mandolin, including Pachelbel's "Canon Variations."
On the 15th, the accessible performance "Jijiji" will be performed at the Big Yard at 2:00 PM and 5:00 PM. Produced by the National Gugak Center, this changgeuk will be accessible to all, including those with visual, hearing, physical, and cognitive disabilities. Sign language interpretation, subtitles, and audio commentary will be provided to ensure accessibility for all audiences. At 5:00 PM on the same day, the Japanese traditional music group MMM will give a special performance in the small courtyard, showcasing a unique fusion of Eastern music, combining the traditional Japanese instrument, the sou, with the Korean gayageum.
Two performances will follow on November 16th. At 5:00 PM in the small courtyard, harpsichordist Cho Seong-yeon and the Anima Cordi Ensemble, a quintessential Baroque ensemble, will present sophisticated and rich early music using Baroque instruments and techniques. At 7:00 PM on the same day, the Trio Gaon, active primarily in Germany, will take the stage in the large courtyard, presenting a high-quality chamber music performance.
The festival will conclude on December 6th with Handel's oratorio "Messiah." Prepared by Mokwon University, this performance features a magnificent choir and orchestra of approximately 200 members, delivering a message of human suffering, salvation, and hope through magnificent harmony.
A representative from the National Gugak Center stated, "This year's Baroque Music Festival is an art festival that captures the essence of classical music and the sentiments of traditional Korean music. We hope that citizens will experience the profound resonance of art through diverse performances spanning eras and genres."
The 11th Baroque Music Festival is significant in that it reinterprets original Baroque music and traditional Korean music in a contemporary manner, exploring both the essential value of music and artistic creativity. This festival, which blurs the boundaries between tradition and modernity, East and West, and expands the possibilities of musical communication, is expected to establish itself as a representative arts event in Daejeon.
원본 기사 보기:브레이크뉴스대전세종충청
