 ▲ 필리핀 정부가 거창군과 푸라시의 협력 모델을 공식화하고 이를 전국적으로 확산하기 위한 6개 부처 공동합의문을 발표했다. |
[브레이크뉴스=주윤한 기자] 거창군이 농촌 인력난 해소를 위해 추진해온 ‘거창형 계절근로자 모델’이 필리핀 중앙정부로부터 공식 우수사례로 인정받고 전국 확산 모델로 채택되는 쾌거를 이루었다.
거창군은 지난 4일 필리핀 마닐라에서 열린 계절근로자 제도 이행을 위한 공동합의문 서명식에서, 필리핀 정부가 거창군과 푸라시의 협력 모델을 공식화하고 이를 전국적으로 확산하기 위한 6개 부처 공동합의문을 발표했다고 9일 밝혔다.
이번에 체결된 공동합의문은 필리핀 계절근로자의 한국 파견 과정에서 안전성, 합법성, 체계적인 관리, 그리고 근로자 보호를 강화하는 필리핀 중앙정부 차원의 종합 기준을 담고 있다. 이는 거창군 모델이 필리핀 정부의 정책적 방향성과 정확히 일치함을 보여준다.
서명식은 필리핀의 핵심 부처인 이주노동부(DMW)가 주관했으며, 이민국(BI), 외교부(DFA), 농무부(DA), 법무부(DOJ), 내무·지방정부부(DILG) 6개 중앙부처가 참여했다. 주필리핀 대한민국 대사관과 푸라시장이 초청된 가운데 진행되어, 행사의 격을 높였다.
특히 이번 서명식에는 필리핀 지방정부 중 유일하게 존 폴 발모레스 푸라시장이 공식 초청받았으며, 11월 중 거창군으로 입국할 필리핀 계절근로자들도 직접 참석하여 큰 의미를 더했다.
이는 거창군과 푸라시가 선도적으로 구축해 온 ‘안정적인 계절근로 협력체계’가 필리핀 정부로부터 최고의 모범 사례로 공식 인정받았으며, 향후 필리핀 전역의 지자체가 따를 표준 모델이 되었음을 의미한다.
앞서 지난 10월 29일에는 제32차 APEC 회의 참석차 방한한 한스 레오 칵닥 이주노동부 장관이 첫 공식 일정으로 거창군을 직접 방문해 운영 현황을 확인한 바 있으며, 당시 “근로자 복지와 근무환경 관리 측면에서 선도적인 사례”라고 극찬하며 이번 모델 공식화에 대한 기대감을 높이기도 했다.
이주노동부는 이번 공동합의문 서명식에서 거창군과 푸라시가 구축해 온 협력체계에 대해 다시 한번 언급하고, “브로커 개입 없이 지방정부 간 협력으로 운영되는 모델은 계절근로자의 안전한 파견·근무 환경을 마련하는 대표적 모범사례”라고 공식적으로 밝혔다.
구인모 거창군수는 “앞서 칵닥 장관의 거창 방문에 이어, 필리핀 중앙정부 행사에서 우리 거창–푸라 모델이 공식 거론된 것은 매우 뜻깊고 신뢰를 계속 쌓아갈 필요가 있다”며, “거창군은 앞으로도 필리핀 정부, 푸라시와 긴밀히 협력해 근로자와 농가가 모두 만족하는 지속 가능한 국제 인력교류 모델을 만들어 가겠다”고 밝혔다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
*Below is the [full text] of the English article translated using ‘Google Translate’.‘Google Translate’ is working to increase understanding.It is assumed that there may be errors in the English translation.
Officially Certified by the Philippine Government! Geochang County's Seasonal Worker Model Becomes National Standard
Six Ministries Sign Joint Agreement in Manila...Geochang-Purasi Collaborative Model to Be Expanded Across the Philippines
Geochang County's "Geochang-Style Seasonal Worker Model," which has been promoted to address rural labor shortages, has achieved the remarkable feat of being officially recognized as a best practice by the Philippine central government and adopted as a model for nationwide expansion.
Geochang County announced on the 9th that at the signing ceremony for the Joint Agreement on the Implementation of the Seasonal Worker System held in Manila on the 4th, the Philippine government announced a joint agreement among six ministries to formalize the Geochang County-Purasi collaborative model and expand it nationwide.
This joint agreement outlines comprehensive standards from the Philippine central government that strengthen safety, legality, systematic management, and worker protection during the dispatch of Filipino seasonal workers to Korea. This demonstrates that the Geochang County model aligns closely with the Philippine government's policy direction.
The signing ceremony was hosted by the Department of Labor and Migrants (DMW), a key government agency in the Philippines, and was attended by six central government agencies: the Bureau of Immigration (BI), the Department of Foreign Affairs (DFA), the Department of Agriculture (DA), the Department of Justice (DOJ), and the Department of the Interior and Local Government (DILG). The invitation of the South Korean Embassy in the Philippines and the Pura Mayor further enhanced the event's prestige.
Notably, Pura Mayor John Paul Balmores was the only local government in the Philippines to receive an official invitation to the signing ceremony. The presence of Filipino seasonal workers scheduled to arrive in Geochang County in November also added to the significance of the event.
This signifies that the "Stable Seasonal Worker Cooperation System," pioneered by Geochang County and Pura City, has been officially recognized by the Philippine government as a best practice and serves as a model for future local governments across the Philippines.
On October 29th, Minister of Immigration and Labor Hans Leo Kakdak, who was visiting Korea for the 32nd APEC meeting, visited Geochang County as his first official visit to inspect the operation. He praised the model, calling it "a leading example in worker welfare and work environment management," raising expectations for its formalization.
At the signing ceremony for the joint agreement, the Ministry of Immigration and Labor reiterated the cooperative system established between Geochang County and Pura City, officially stating, "This model, operated through cooperation between local governments without the involvement of brokers, is a prime example of how to create a safe and secure work environment for seasonal workers."
Geochang County Governor Koo In-mo said, “Following Minister Kakdak’s visit to Geochang, it is very meaningful that our Geochang-Pura model was officially discussed at a Philippine central government event, and we need to continue to build trust,” adding, “Geochang County will continue to work closely with the Philippine government and Pura City to create a sustainable international human resource exchange model that satisfies both workers and farmers.”
원본 기사 보기:브레이크뉴스경남
