 ▲ 예수병원이 걸어온 127년의 역사를 통해 한국 의료 선교 뿌리와 공공의료 현재를 조명하는 전주MBC 특집 다큐멘터리 '치유의 손길, 생명을 잇다'가 오는 13일 오후 6시에 방송된다. / 사진제공 = 예수병원 © 김현종 기자 |
전북 전주 예수병원이 걸어온 127년의 역사를 통해 한국 의료 선교 뿌리와 공공의료 현재를 조명하는 전주MBC 특집 다큐멘터리 '치유의 손길, 생명을 잇다'가 오는 13일 오후 6시에 방송된다.
이 작품은 한국 의료 출발점이 된 선교사들의 헌신을 따라가며 그들의 희생이 단지 과거의 이야기가 아니라 오늘의 공공의료 정신으로 살아 숨 쉬고 있음을 보여준다.
가난하고 병든 이웃에게 다가갔던 초창기 의료 선교 정신ㆍ전쟁과 재건 속에서도 의료 교육과 인재 양성으로 희망을 이어간 의사들의 열정ㆍ오늘날 국경을 넘어 방글라데시 등지에서 펼쳐지는 해외 의료봉사까지 한 병원의 역사를 넘어 '사람을 살리고 생명을 잇는 일'이 시대를 초월한 가치임을 말한다.
전주MBC 특집 다큐멘터리 '치유의 손길, 생명을 잇다'는 예수병원의 127년 여정을 5개 챕터로 구성해 풀어낸다.
첫 번째 장 '씨앗을 내리다'는 마티 잉골드가 낯선 조선 땅에서 펼친 사랑의 인술ㆍ'혼돈의 땅'은 화재와 전쟁 속에서도 병원을 다시 세운 의료진과 시민의 이야기를 다룬다.
'새벽을 열다'서는 설대위 원장이 이끈 병원 재건ㆍ1971년 현대식 병원 신축ㆍ국내 최초 재활병동의 탄생을 그린다.
'다시, 길 위에'는 의료진들이 국경을 넘어 방글라데시 꼬람똘라 병원 등 해외 의료봉사 현장에서 이어가는 사랑의 손길을 담았다.
마지막 장 '생명을 잇다'는 예수병원이 선교 정신을 이어받아 소아전문 응급의료센터 개소ㆍ정밀 진단 장비 도입ㆍ지역 병원 네트워크 구축 등 공공의료의 미래를 준비하는 모습을 보여준다.
예수병원 신충식 병원장과 연세대 의대 여인석 교수ㆍ숭실대 박삼열(한국기독교문화연구원 장) 교수ㆍ전주대 이정욱 교수 등 전문가를 비롯 예수병원 관계자들이 출연해 예수병원의 역사적 의미를 되짚는다.
방글라데시 현지 병원과 환자들의 생생한 목소리를 통해 의료 선교의 현재도 전한다.
김병선(소화기내과 과장) 홍보실장은 "127년 동안 예수병원이 걸어온 길은 지역사회의 고통과 기쁨을 함께한 사랑의 여정이었다"며 "이번 다큐멘터리를 통해 우리의 땀과 헌신이 누군가의 생명을 살리고 내일의 희망으로 이어지길 바란다"고 밝혔다.
한편, 1898년, 미국 여의사 마티 잉골드가 전주 서문 밖 언덕에 작은 진료소를 열며 시작된 예수병원은 가난하고 아픈 이웃을 위해 의술을 펼친 의료 선교사들의 헌신으로 성장해 왔다.
일제강점기 폐원과 전쟁의 시련에도 병원을 재건하고 한국 최초 수련의 제도와 간호학교를 세우며 근대 의료 기틀을 다졌다.
☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.
구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.
【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.
Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】
Jesus Hospital to air special documentary '13 Days'
Jeonju MBC… A healing hand, saving lives
Reporter Kim Hyun-jong
'Healing Hands, Connecting Life,'a special documentary by Jeonju MBC, will air on the 13th at 6 PM. This documentary illuminates the roots of Korean medical missions and the present state of public health through the 127-year history of Jeonju Presbyterian Hospital in Jeollabuk-do.
This documentary traces the dedication of the missionaries who laid the foundation for Korean medicine, demonstrating that their sacrifices are not merely a story of the past, but are alive and well in the spirit of public health today.
From the early days of medical missionary work reaching out to the poor and sick, to the passion of doctors who perpetuated hope through medical education and talent development amidst war and reconstruction, to today's overseas medical service in places like Bangladesh, the hospital's history speaks to the transcendent value of 'saving lives and connecting people.'
The Jeonju MBC special documentary, 'Healing Hands, Connecting Lives,' unravels the 127-year journey of Jesus Hospital across five chapters.
The first chapter, 'Planting Seeds,' tells the story of Marty Ingold's loving medical practice in the unfamiliar land of Joseon. 'Land of Chaos' tells the story of the medical staff and citizens who rebuilt the hospital amidst fire and war.
'Opening the Dawn' depicts the hospital's reconstruction led by Director Seol Dae-wi, the construction of a modern hospital in 1971, and the creation of Korea's first rehabilitation ward.
'On the Road Again' captures the loving hands of medical staff who cross borders to provide medical services overseas, including at Koramtola Hospital in Bangladesh.
The final chapter, 'Carrying On Life,' showcases how Jesus Hospital, in keeping with its missionary spirit, is preparing for the future of public healthcare by opening a pediatric emergency medical center, introducing precision diagnostic equipment, and establishing a network of regional hospitals. Experts, including Jesus Hospital Director Shin Chung-sik, Professor Yeo In-seok of Yonsei University College of Medicine, Professor Park Sam-yeol (Director of the Korean Christian Culture Research Institute) of Soongsil University, and Professor Lee Jeong-wook of Jeonju University, as well as staff from Jesus Hospital, will appear to reflect on the hospital's historical significance.
The documentary also conveys the current state of medical missions in Bangladesh through the vivid voices of local hospitals and patients.
Kim Byeong-seon(Head of the Department of Gastroenterology), Public Relations Director, stated, "For 127 years, Jesus Hospital has been a journey of love, sharing the pain and joy of the local community." He added, "Through this documentary, we hope that our sweat and dedication will save someone's life and bring hope for tomorrow."
Meanwhile, Jesus Hospital, which began in 1898 when American female doctor Marty Ingold opened a small clinic on a hill outside Jeonju's West Gate, has grown thanks to the dedication of medical missionaries who practiced medicine for the poor and sick.
Despite closure during the Japanese colonial period and the trials of war, the hospital was rebuilt and Korea's first residency program and nursing school were established, laying the foundation for modern medicine.
원본 기사 보기:브레이크뉴스 전북판
