 ▲ 익산시 양경진 건설국장이 12일 브리핑을 통해 초고령사회ㆍ광역경제권ㆍ새만금 연계 등 미래 변화 담은 10년 실행계획을 수립하는 '도시관리계획 재정비 용역'에 착수했다는 설명을 하고 있다. / 사진제공 = 익산시청 © 김종진 기자 |
전북 익산시가 초고령사회ㆍ광역경제권ㆍ새만금 연계 등 미래 변화를 담은 10년 실행계획 수립에 시동을 걸었다.
익산시는 미래 변화상을 담아 도시공간 전반을 새롭게 설계하는 밑그림인 '도시관리계획 재정비 용역'에 착수했다고 12일 밝혔다.
이번 용역은 익산시 전역을 대상으로 기준연도 2025년ㆍ목표연도 2035년까지 10년을 계획 기간으로 도시 장기 발전 방향을 구체적 실행계획으로 옮기고 변화된 사회ㆍ경제 여건과 미래 수요 대응이 골자다.
총 사업비는 16억 원으로 올해 본예산 5억 원을 활용해 발주하고 향후 2년간 연차별로 예산을 추가 투입한다.
현재 이달 중 용역 착수를 목표로 제안서 평가 및 협상 절차를 진행하고 있다.
도시 미래 청사진을 실현하는 핵심 실행계획인 도시관리계획 재정비는 도로ㆍ공원ㆍ주택지ㆍ학교ㆍ산업단지 등 도시 공간의 쓰임새를 조정ㆍ계획하는 법정 절차다.
이번 재정비는 익산의 현실과 변화된 시대적 요구가 반영된다.
특히 ▲ 도시 여건 분석 ▲ 토지 적성 평가 ▲ 재해 취약성 분석 ▲ 교통ㆍ경관ㆍ재해 영향성 검토 등 기초조사를 거쳐 도시관리계획(재정비)안이 마련된다.
주민 공람과 시의회 의견 청취 및 관계기관 협의와 2028년까지 전북특별자치도 도시계획위원회 심의 절차를 거처 결정ㆍ고시될 예정이다.
재정비 계획을 통해 도시 공간의 효율적 이용과 지역 간 균형발전은 물론 친환경·지속 가능한 도시 구조 형성을 추진해 시민 삶의 질을 높이는 동시에 미래 경쟁력을 갖춘 도시 기반을 조성한다.
지난 2023년 수립한 '2035 익산 도시기본계획'에서 제시한 미래 발전 구상을 바탕으로 도시공간 구조의 효율적 재편과 생활권 중심의 균형발전을 구체화할 방침이다.
양경진 건설국장은 "이번 재정비는 익산의 도시 변화를 이끄는 핵심 설계도"라며 "도시가 지닌 문제를 해결하고 시민이 체감할 수 있는 공간 전략을 마련해 지속 가능한 미래도시 조성에 최선을 다하겠다"고 말했다.
☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.
구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.
【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.
Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】
Iksan City is promoting a 'Urban Management Plan Reorganization Project'
Establishing a 10-year action plan for urban space design that reflects future changes!
Reporter Kim Jong-jin
Iksan City, North Jeolla Province, has initiated the development of a 10-year action plan that incorporates future changes, including a super-aged society, a metropolitan economic zone, and the Saemangeum connection.
Iksan City announced on the 12th that it has launched the 'Urban Management Plan Reorganization Service,' a blueprint for redesigning the entire urban space to reflect future changes.
This service covers the entire city of Iksan, with a base year of 2025 and a target year of 2035. Its core goal is to translate the city's long-term development direction into a concrete action plan, addressing changing social and economic conditions and future demands.
The total project cost is 1.6 billion won. The project will be awarded using 500 million won from this year's original budget, with additional funding allocated annually over the next two years.
Proposal evaluation and negotiations are currently underway, with the goal of commencing work this month.
The Urban Management Plan Revision, a key implementation plan for realizing the city's future blueprint, is a statutory procedure that coordinates and plans the use of urban space, including roads, parks, residential areas, schools, and industrial complexes.
This reorganization reflects Iksan's current realities and the changing demands of the times.
Specifically, the urban management plan (redevelopment) will be developed through a basic survey that includes ▲ urban condition analysis ▲ land suitability assessment ▲ disaster vulnerability analysis ▲ and a review of the impact of transportation, landscape, and disasters.
The plan is expected to be finalized and announced after public inspection, city council input, consultation with relevant agencies, and deliberation by the Jeonbuk Special Self-Governing Province Urban Planning Committee by 2028.
The redevelopment plan aims to promote efficient use of urban space, balanced regional development, and the creation of an eco-friendly and sustainable urban structure.
This will enhance citizens' quality of life and establish a future-competitive urban foundation.
Building on the future development vision presented in the '2035 Iksan Urban Master Plan,' established in 2023, the plan aims to concretize efficient restructuring of urban space and balanced development centered on residential areas.
Yang Kyung-jin, Director of Construction, said, "This reorganization is a key blueprint for Iksan's urban transformation," and added, "We will do our best to create a sustainable future city by solving the city's problems and establishing a spatial strategy that citizens can feel."
원본 기사 보기:브레이크뉴스 전북판
