 ▲ 문화공간 터·틀(검단) 첫 번째 기획 공연 국악뮤지컬 '얼쑤' 및 인천서구립풍물단 제15회 정기연주회 개최(사진제공:인천서구문화재단) ©박상도 기자 |
(브레이크뉴인천 박상도 기자) 인천서구문화재단이 오는 11월 15일 오전 11시와 오후 2시, 문화공간 터·틀(검단)에서 첫 번째 기획공연인 국악뮤지컬 ‘얼쑤’를 선보인다.
이번 공연은 지난 9월 24일 개관한 문화공간 터·틀(검단)이 준비한 첫 번째 기획 공연이다.
국악뮤지컬 ‘얼쑤’는 김유정 작가의 ‘봄봄’ 과 오영수 작가의 ‘고무신’을 원작으로, 한국적 정서가 담긴 국악 선율과 감동적인 명작 단편소설의 스토리가 조화를 이루는 작품이다.
극 중에는 판소리를 하는 당나귀 ‘판당’이 등장해 두 단편소설 속 첫사랑 이야기를 때로는 유쾌하게, 때로는 따뜻하게 풀어내며, ‘만나게 될 사람은 언젠가 꼭 만나게 된다’는 메시지를 전한다.
인천서구문화재단 관계자는 “검단 지역의 첫 복합문화공간인 문화공간 터·틀(검단)에서 온 가족이 함께 즐길 수 있는 국악뮤지컬을 준비했다”며, “전 세대가 함께 공감하고 교감할 수 있는 뜻깊은 시간이 되길 바란다”고 전했다.
한편, 문화공간 터·틀(검단)은 2024년 5월 개관한 문화공간 터·틀(석남)에 이어 인천서구문화재단이 원도심에 조성한 두 번째 복합문화공간으로, 인천 서구 완정로 144 프라임타워 4층에 위치해 있다.
국악뮤지컬 ‘얼쑤’는 7세 이상 관람 가능하며, 회당 약 60분 간 진행되며 전석 무료로 사전예약 없이 누구나 자유롭게 관람할 수 있다.
자세한 내용은 인천서구문화재단 홈페이지 또는 전화를 통해 확인할 수 있다.
또한, 인천서구립풍물단이 오는 11월 15일 오후 5시, 인천서구문화회관 대공연장에서 제15회 정기연주회 ‘서구유희 세 번째 이야기 : 선물’을 개최한다.
2013년 창단된 인천서구립풍물단은 정기연주회, 지역행사 및 축제, 찾아가는 공연은 물론 강릉단오제 초청공연 등 대내 · 외 다양한 활동을 펼치며 인천 서구 전통문화의 정체성을 알리고 있다.
이번 정기연주회는 전통 풍물과 미디어아트, 한국무용 등 다양한 장르를 결합한 융복합 공연으로 꾸며진다.
특히 전 세대가 함께 즐길 수 있도록 초청 공연단체 ‘생동감’과의 협연을 통해 예술적 교류와 상생의 무대를 선보일 예정이다.
공연은 취타대의 힘찬 행진으로 서막을 열고, 이후 명창 이경아의 소리공연 ‘배 띄워라’, ‘쑥대머리’를 비롯해 서구립풍물단의 소고춤, 사물놀이, 고깔 설장구, 상생의 풍물판굿 등 다채로운 프로그램이 이어진다.
특히 초청공연단체 생동감의 미디어 퍼포먼스 작품 ‘오방색’과 ‘화관무’는 전통과 첨단기술의 만남으로 탄생한 새로운 예술적 감동을 선사한다.
인천서구립풍물단은 이번 정기연주회를 통해 전통과 현대가 어우러진 예술의 아름다움을 보여주며, 서구민에게 문화예술로 선물 같은 하루를 전할 계획이다.
인천서구립풍물단 제15회 정기연주회는 전석 무료로 진행되며 엔티켓을 통해 사전 예약하거나, 공연 당일 현장예매도 가능하다.
자세한 내용은 인천서구문화재단 홈페이지 또는 전화로 확인할 수 있다.
*아래는 위 기사를 ‘구글 번역’으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다.‘구글번역’은 이해도 높이기를 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*Below is the full text of the English translation of the above article, translated using Google Translate. Google Translate strives to improve comprehension. Please understand that there may be errors in the English translation.>
Incheon Seo-gu Cultural Foundation to Host Korean Traditional Musical "Eolssu" and Incheon Seo-gu Pungmul Troupe's 15th Regular Concert at Te·teul (Geomdan)
-Break News Incheon Park Sang-do Reporter
The Incheon Seo-gu Cultural Foundation will present its first planned performance, the Korean Traditional Musical "Eolssu," at the Te·teul (Geomdan) Cultural Space on November 15th at 11:00 AM and 2:00 PM.
This performance marks the first planned performance by the Te·teul (Geomdan) Cultural Space, which opened on September 24th.
The Korean traditional music musical "Eolssu" is based on Kim Yu-jeong's "Bom Bom" and Oh Young-soo's "Rubber Shoes." It combines the melodies of traditional Korean music with the touching stories of classic short stories.
The play features a pansori singer, "Pandang," who retells the first love stories from the two short stories in a humorous and sometimes heartwarming way, conveying the message that "those meant to meet will eventually meet."
An official from the Incheon Seo-gu Cultural Foundation stated, "We have prepared a Korean traditional music musical for the whole family to enjoy at Culture Space Teul (Geomdan), the first multi-cultural space in the Geomdan area. We hope this will be a meaningful time for all generations to connect and connect."
Meanwhile, Cultural Space Te·teul (Geomdan) is the second multi-purpose cultural space developed by the Incheon Seo-gu Cultural Foundation in the city center, following Cultural Space Te·teul (Seoknam), which opened in May 2024. It is located on the 4th floor of Prime Tower, 144 Wanjeong-ro, Seo-gu, Incheon.
The Korean traditional music musical "Eolssu" is suitable for audiences ages 7 and up. Each performance lasts approximately 60 minutes and is free to attend, with no advance reservations required.
For more information, please visit the Incheon Seo-gu Cultural Foundation website or call.
Furthermore, the Incheon Seo-gu Pungmul Troupe will hold its 15th regular concert, "The Third Story of Seogu Yuhee: Gift," at the Incheon Seo-gu Cultural Center's Grand Performance Hall on November 15th at 5:00 PM.
Founded in 2013, the Incheon Seo-gu Pungmul Troupe promotes the identity of traditional culture in Incheon's Seo-gu district through various activities, including regular concerts, local events and festivals, outreach performances, and invitational performances at the Gangneung Danoje Festival.
This regular concert will feature a multidisciplinary performance combining traditional pungmul, media art, and Korean dance.
To ensure a collaborative experience for all generations, the troupe will showcase artistic exchange and mutual growth through a collaboration with the invited performing group "Saengdonggam."
The performance will open with a powerful march by the Chwita troupe, followed by a diverse program featuring master singer Lee Kyung-ah's vocal performances of "Baetneunwora" (Baetneunwora) and "Ssukdaemori" (Ssukdaemori), as well as the Seo-gu Pungmul Troupe's sogochum (small drum dance), samulnori (Korean percussion instrument), gokkal seoljanggu (Korean traditional drum with a pointed cap), and a pungmul pangut (Korean traditional percussion instrument for mutual growth).
In particular, the media performances "Obangsaek" and "Hwagwanmu" by the invited performing group Saengdonggam will present a new artistic experience born from the fusion of tradition and cutting-edge technology.
Through this regular concert, the Incheon Seo-gu Pungmul Troupe will showcase the beauty of art that blends tradition and modernity, offering the residents of Seo-gu a day filled with culture and art.
The Incheon Seo-gu Pungmul Troupe's 15th regular concert is free of charge. Advance reservations are available through Enticket or on-site on the day of the performance.
For more information, please visit the Incheon Seo-gu Cultural Foundation website or call.
원본 기사 보기:ebreaknews.com
