(브레이크뉴스인천 박상도 기자) 질병관리청이 14일, 법무부 교정본부 및 전국 지자체 감염병 담당자들과 함께 ‘2025년 질병관리청-법무부 교정본부-지자체 감염병 대응 합동 훈련’을 개최한다.
질병관리청은 여러 감염병의 유행 대응 과정에서 범정부적 협력의 중요성을 인식했다.
이에, 2023년부터 교육부·국방부 등 관계 부처와 합동 훈련으로 공조체계 강화를 위해 힘써왔으며, 2025년부터는 실전형 시나리오에 기반한 문제해결 중심 훈련으로 전환하여 각 기관 별 감염병 대응 역량을 높이고 있다.
특히, 이번 훈련은 법무부 교정본부와 처음 실시하는 합동 훈련으로, 관계 부처 확대를 통해 범정부 협력 체계를 더욱 공고히 한다는 점에서 의의가 있다.
교정시설은 제한된 공간 내에서 집단생활을 하는 특성 상 감염병 전파의 위험요인인 밀접, 밀폐, 밀집의 취약성이 있어 시설 내 감염병 발생시 빠르게 확산될 수 있다.
또한, 시설 내 감염병이 유행할 경우 지역사회로의 전파까지 이어질 수 있어 평시 교정시설과 지자체간 유기적인 협력을 점검하고 체계적인 대응체계를 구축하는 것이 매우 중요하다.
이번 훈련은 질병관리청, 법무부 교정본부, 지자체 감염병 대응 담당자 등 총 150여 명이 참석하며, 교정시설에서의 감염관리에 대한 특강 및 교정시설 내 감염병 대응체계 및 유행 사례 발표, 시나리오 기반 실전 모의훈련 등으로 구성된다.
시나리오 기반 실전 모의훈련은 교정시설 내 호흡기 감염병이 집단 발생한 상황을 가정하여 감염병 유행 시 각 기관별 역할 및 수집 정보 숙지, 감염병 전파 차단을 위한 방역 조치 우선 순위 선정과 관리방안 토의로 진행된다.
임승관 질병관리청장은 “이번 법무부 교정본부와의 훈련이 교정시설에서의 감염병 발생 상황에 대한 실전 대응 능력을 높이고, 기관 간 협업을 체계적으로 정비하는 기회가 될 것으로 생각한다”며, “향후 정례적인 합동 훈련 개최와 참여 기관 확대를 통해 감염병 대응 기반을 더욱 견고히 해 나가겠다”고 밝혔다.
*아래는 위 기사를 ‘구글 번역’으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다.‘구글번역’은 이해도 높이기를 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*Below is the full text of the English translation of the above article, translated using Google Translate. Google Translate strives to improve comprehension. Please understand that there may be errors in the English translation.>
'2025 Korea Disease Control and Prevention Agency - Ministry of Justice Correctional Service - Local Government Infectious Disease Response Joint Training' to be Held
-Break News Incheon Park Sang-do Reporter
On the 14th, the Korea Disease Control and Prevention Agency (KDCA) will hold the '2025 Korea Disease Control and Prevention Agency - Ministry of Justice Correctional Service - Local Government Infectious Disease Response Joint Training' with officials from the Ministry of Justice Correctional Service and local governments nationwide.
The KDCA has recognized the importance of government-wide cooperation in responding to various infectious disease outbreaks.
Therefore, since 2023, the agency has been working to strengthen its cooperative system through joint training with related ministries, including the Ministry of Education and the Ministry of National Defense. Starting in 2025, the agency will shift to problem-solving-focused training based on real-world scenarios to enhance each agency's infectious disease response capabilities.
This training, the first of its kind, is jointly conducted with the Ministry of Justice's Correctional Service, making it particularly significant in that it strengthens the government-wide cooperative system by expanding the reach of relevant ministries.
Correctional facilities, characterized by their confined spaces and group living, are vulnerable to close contact, confinement, and overcrowding, all of which pose risks for the spread of infectious diseases. Therefore, outbreaks within these facilities can rapidly spread.
Furthermore, outbreaks within these facilities can lead to community spread. Therefore, it is crucial to review the organic cooperation between correctional facilities and local governments and establish a systematic response system.
This training will be attended by approximately 150 participants, including representatives from the Korea Disease Control and Prevention Agency, the Ministry of Justice's Correctional Service, and local government infectious disease response officials. It will consist of special lectures on infection control in correctional facilities, presentations on infectious disease response systems and outbreak cases within correctional facilities, and scenario-based simulation exercises.
The scenario-based, practical training simulates a respiratory infectious disease outbreak within a correctional facility. It involves familiarizing each institution with its role and collected information during an infectious disease outbreak, prioritizing quarantine measures to prevent the spread of the disease, and discussing management strategies.
Korea Disease Control and Prevention Agency Commissioner Lim Seung-kwan stated, "This training with the Ministry of Justice's Correctional Service will serve as an opportunity to enhance our ability to respond to infectious disease outbreaks in correctional facilities and systematically establish interagency collaboration." He added, "We will further solidify our infectious disease response foundation by holding regular joint training sessions and expanding the number of participating institutions."
원본 기사 보기:ebreaknews.com
