 ▲ 13일 국회도서관 대강당에서 열린 더불어민주당 국가균형성장특별위원회 출범식에 참석한 전북특별자치도 김관영(앞줄 가운데) 도지사가 '자치권 강화와 특례 확대ㆍ3특 추진 전략'을 주제로 전북의 발전 방향과 미래상을 발표한 뒤 우원식(앞줄 오른쪽 첫 번째) 국회의장ㆍ더불어민주당 김병기(앞줄 오른쪽에서 두 번째) 원내대표 등 주요 참석자와 퍼포먼스를 연출하며 기념촬영을 하고 있다. / 사진제공 = 전북특별자치도청 © 박동일 기자 |
집권 여당인 더불어민주당이 국가균형성장특별위원회를 공식 출범해 이재명 정부의 자치분권ㆍ균형성장 정책을 입법과 예산으로 뒷받침할 추진 체계를 마련한 가운데 '3특의 중심지' 전북특별자치도가 국가 균형성장의 미래를 주도하겠다는 비전을 발표했다.
'3특(3개 특별시)'은 5극 3특 국가 균형성장 전략에서 지역 맞춤형 성장이 가능한 특례 기반 지역을 의미하며 기존 시ㆍ도 단위 균등 배분 방식에서 벗어나 초광역 단위 집중과 연결로 균형발전의 패러다임을 전환하는 것이 목표다.
전북특별자치도는 13일 국회도서관 대강당에서 열린 더불어민주당 국가균형성장특별위원회 출범식에서 '자치권 강화와 특례 확대ㆍ3특 추진 전략'을 주제로 전북의 발전 방향과 미래상을 제시했다.
이날 출범식에는 우원식 국회의장ㆍ더불어민주당 김병기 원내대표ㆍ김태년 국가균형성장특별위원회 위원장ㆍ김경수 지방시대위원장ㆍ김정관 산업통상부장관을 비롯 당ㆍ정 주요 인사와 김관영 전북도지사가 참석했다.
김관영 전북지사는 이번 발표를 통해 '3특' 중심지로 전북의 위상과 전략ㆍ실질적 자치 실현ㆍ국가 균형성장의 테스트베드로서 역할을 강조했다.
이 자리에서 김 지사는 "지방이 스스로 성장전략을 설계하고 실행할 수 있는 힘ㆍ그것이 진정한 균형발전"이라고 강조한 뒤 "전북자치도가 기업이 찾아올 수 있는 정책의 테스트베드로 대한민국 균형성장의 표준모델이 될 수 있도록 나아가겠다"고 밝혔다.
그러면서 "이에 부합하는 제도와 전략을 통해 특화 발전의 길을 걷고 있다"며 "'전북특별법'을 근거로 총 333개의 특례를 확보했고 새만금 고용특구ㆍ농생명 산업지구 등 4개 특구를 이미 지정했다"고 언급했다.
이어 "고창에는 '사시사철 김치 특화 산업지구'로 지정해 연중 공급 가능한 절임 배추 단지 조성과 기술이전 MOU 체결 등으로 지역 소득과 산업을 연계한 대표 사례를 만들고 있다"고 제시했다.
특히 "전북은 현재 재정ㆍ민생ㆍ산업 분야를 중심으로 '전북특별법'일부 개정을 추진하고 있으며 해당 개정안은 국회 통과를 목표로 하고 있다"며 "구체적으로 국가보조금 차등 보조율 적용ㆍ법인세 감면과 같은 재정 특례 입법화를 통해 5대 핵심 산업의 육성과 투자유치 기반을 마련하고 있다"고 설명했다.
끝으로 "전북은 다른 특별자치 시ㆍ도와 협력 체계를 구축하는 등 국무조정실과 부처 협의 체계를 통해 특례 발굴과 제도화를 병행하고 있다"고 덧붙였다.
☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.
구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.
【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.
Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】
Jeonbuk Governor Kim Kwan-young announces 'specialized development' initiatives
Attending the launch ceremony of the Special Committee on Balanced National Growth, emphasizing regionally tailored strategies
Reporter Park Dong-il
As the ruling Democratic Party of Korea officially launched the Special Committee on Balanced National Growth and established a system to support the Lee Jae-myung administration's decentralization and balanced growth policies through legislation and budget, the Jeollabuk-do Special Self-Governing Province, the 'center of the three special initiatives,' announced its vision to lead the future of balanced national growth.
The '3 Special Cities' (3 special cities) represent special-purpose regions capable of regionally tailored growth within the 5-pole, 3-special national balanced growth strategy.
The goal is to shift the paradigm of balanced development away from the existing equal distribution method at the city and provincial level and toward concentration and connectivity at metropolitan levels.
On the 13th, at the launch ceremony of the Democratic Party of Korea's Special Committee on Balanced National Growth held at the National Assembly Library auditorium, the Jeollabuk-do Special Self-Governing Province presented its development direction and future vision under the theme of 'Strengthening Autonomy, Expanding Special Exceptions, and Promoting the 3 Special Cities.'
The launching ceremony was attended by National Assembly Speaker Woo Won-shik, Democratic Party of Korea floor leader Kim Byung-ki, Chairman of the Special Committee on Balanced National Growth Kim Tae-nyeon, Chairman of the Local Government Election Commission Kim Kyung-soo, Minister of Trade, Industry and Energy Kim Jeong-kwan, and other key figures from the ruling and opposition parties, as well as North Jeolla Province Governor Kim Kwan-young.
In this announcement, North Jeolla Province Governor Kim Kwan-young emphasized North Jeolla Province's status as a hub for the 'three special' initiatives and its role as a testbed for strategic and practical autonomy and balanced national growth.
At the event, Governor Kim emphasized, "True balanced development is the power of local governments to design and implement their own growth strategies." He then declared, "I will work to ensure that Jeollabuk-do becomes a policy testbed for businesses and a standard model for balanced growth in Korea."
He continued, "We are pursuing specialized development through systems and strategies that align with this goal." He added, "Based on the 'Jeollabuk-do Special Act,' we have secured a total of 333 special provisions and have already designated four special zones, including the Saemangeum Employment Special Zone and the Agricultural and Life Science Industrial Complex."
He continued, "In Gochang, we are creating a representative example of linking local income and industry by designating a 'specialized industrial complex for kimchi all year round' and establishing a pickled cabbage complex that can be supplied year-round and signing an MOU for technology transfer."
In particular, he explained, "Jeonbuk is currently pursuing partial revisions to the 'Jeonbuk Special Act' focusing on finance, livelihood, and industry, and the goal is to have the revisions passed by the National Assembly." He added, "Specifically, we are establishing a foundation for fostering five key industries and attracting investment by legislating special fiscal measures such as differential subsidy rates for national subsidies and corporate tax reductions."
Finally, he added, "Jeonbuk is simultaneously discovering and institutionalizing special cases through the Office for Government Policy Coordination and the inter-ministerial consultation system, including establishing a cooperative system with other special autonomous cities and provinces."
원본 기사 보기:브레이크뉴스 전북판
