 ▲ 부천시청 전경 ©박상도 기자 |
(브레이크뉴스인천 박상도 기자) 부천시가 17일, 최근 재정안정과 민생회복을 최우선 목표로 한 2026년 예산안 2조 5,145억 원을 편성해 시의회에 제출했다고 밝혔다.
부천시에 따르면, 이번 예산안은 2025년 본예산 2조 4,378억 원보다 767억 원이 증가한 규모로, 세출 조정을 통해 확보한 재원을 바탕으로 확장적 재정 기조를 유지하면서 민생안정과 지역경제 회복에 중점을 뒀다.
특히 복지, 일자리, 교통, 문화, 경제 등 시민 체감도가 높은 분야에 예산을 집중 배분했다.
복지 분야에는 임산부 맘편한 택시(3억 원), 초등 입학준비지원금(4억 원), 임신 사전건강관리 등 아이 키우기 지원사업을 강화하고, 노인·장애인 일자리와 장애인 활동지원급여도 확대했다.
또한 친환경농산물(31억 원), G마크 축산물 학교급식 지원(10억 원), 어린이 건강과일 공급(13억 5천만 원) 등 먹거리 안전을 위한 예산도 반영했다.
경제 활성화 분야에서는 지역화폐 ‘부천페이’를 2,000억 원 규모로 발행해 지역 소비 촉진과 골목상권 회복을 도모한다.
청년 정책으로는 청년문화예술패스 (2억 원), 청년 월세 한시 지원(23억 원), 청년기본소득(77억 원) 등을 반영했다.
아울러 교통·도시 인프라 개선을 위해 광역버스 노선 신설(5억 3천만 원), 프리미엄버스 운행(2억 4천만 원), 버스 공공관리제 확대(136억 원) 등을 편성해 대중교통 이용 환경을 개선하고, 지하차도 대피유도시설 설치, 제설창고 건립 등 재난 대응 기반도 강화했다.
부천역 일대 ‘막장 유튜버’ 피해 방지를 위한 대응 예산도 마련했다.
조용익 부천시장은 “재정이 어려운 상황 속에서도 시민 삶에 꼭 필요한 곳에 예산이 반영될 수 있도록 신중히 살펴 예산을 편성했다”며 “확장적 재정 운용을 통해 민생의 안정을 도모하고, 부천의 미래를 준비하는 데 최선을 다하겠다”고 말했다.
이어 “시의회와도 긴밀히 협력해 시민이 실질적으로 체감할 수 있는 변화를 만들어가겠다”고 덧붙였다.
*아래는 위 기사를 ‘구글 번역’으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다.‘구글번역’은 이해도 높이기를 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*Below is the full text of the English translation of the above article, translated using Google Translate. Google Translate strives to improve comprehension. Please understand that there may be errors in the English translation.>
Bucheon City Submits 2.5145 Trillion KRW Budget for 2026 to City Council
Focused on Stabilizing Livelihoods and Reviving the Regional Economy...Focusing on Welfare, Economy, and Transportation Budgets
-Break News Incheon Park Sang-do Reporter
Bucheon City announced on the 17th that it had recently submitted a 2.5145 trillion KRW budget for 2026 to the City Council, prioritizing financial stability and revitalizing the people's livelihoods.
According to Bucheon City, this budget represents a 76.7 billion KRW increase over the original 2025 budget of 2.4378 trillion KRW. Based on funds secured through expenditure adjustments, the city maintains an expansionary fiscal stance while focusing on stabilizing the people's livelihoods and reviving the regional economy.
In particular, the budget was focused on areas with high public impact, such as welfare, jobs, transportation, culture, and the economy.
In the welfare sector, childcare support programs were strengthened, including the Mom-Free Taxi for Pregnant Women (KRW 300 million), elementary school entrance preparation support (KRW 400 million), and prenatal health management. Job opportunities and activity support benefits for seniors and people with disabilities were also expanded.
Furthermore, budgets for food safety were included, including support for eco-friendly agricultural products (KRW 3.1 billion), G-Mark livestock product school meals (KRW 1 billion), and healthy fruit for children (KRW 1.35 billion).
For economic revitalization, a local currency called "Bucheon Pay" worth KRW 200 billion will be issued to promote local consumption and revitalize local businesses.
Youth policies include the Youth Culture and Arts Pass (KRW 200 million), temporary rent support for young people (KRW 2.3 billion), and a basic income for young people (KRW 7.7 billion).
Furthermore, to improve transportation and urban infrastructure, the city allocated KRW 530 million to establish new metropolitan bus routes, KRW 240 million to operate premium buses, and KRW 13.6 billion to expand the public bus management system. Furthermore, the city strengthened its disaster response infrastructure by installing evacuation facilities in underground passageways and constructing snow removal warehouses.
A budget was also allocated to prevent damage caused by "bad-guy YouTubers" in the Bucheon Station area.
Bucheon Mayor Cho Yong-ik stated, "Despite financial difficulties, we carefully considered the budget allocation to ensure that it was allocated to areas that truly impact the lives of citizens. We will do our utmost to ensure the stability of citizens' livelihoods and prepare for Bucheon's future through expansive fiscal management."
He added, "We will work closely with the City Council to create tangible, tangible changes for citizens."
원본 기사 보기:ebreaknews.com
