예산군립합창단, 충남도합창경연대회 ‘대상’ 수상

▲ 예산군립합창단, '제51회 충청남도합창경연대회' 시상식 단체 사진  © 예산군 제공

충남 예산군립합창단이 지난 15일 청양문화예술회관에서 열린 제51회 충청남도합창경연대회에서 최고상인 ‘대상’을 거머쥐며 충남 대표 합창단으로서의 위상을 다시 한번 보여줬다. 이번 경연은 (사)한국음악협회 충남지회가 주관하고 충청남도와 청양군이 후원한 행사로, 도내 시·군을 대표하는 합창단들이 참여해 지역 합창예술의 수준을 확인하는 무대가 됐다.

예산군립합창단은 김세웅 지휘자의 정교한 해석과 김소형 반주자의 안정적인 연주가 조화를 이루며 완성도 높은 연주를 선보였고, 관객과 심사진 모두에게 높은 평가를 받았다. 군립합창단은 지역 행사 협연과 찾아가는 음악회 등 다양한 활동을 꾸준히 펼치며 지역 문화예술의 저변을 넓혀왔다.

합창단은 오는 29일 오후 5시 예산군문예회관에서 제18회 정기연주회를 개최해 이번 수상의 의미를 군민과 함께 나눌 계획이다. 지휘자와 단원들은 이번 성과를 공동의 노력으로 만든 결과로 평가하며, 앞으로도 군민에게 수준 높은 합창공연을 선보이겠다는 의지를 밝혔다.

예산군은 이번 대상 수상을 통해 지역 문화예술의 경쟁력이 다시 한번 확인됐다며, 군립합창단이 향후 충남을 넘어 전국 무대에서도 활발한 활동을 이어갈 수 있도록 지원을 확대하겠다는 입장을 밝혔다.

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

The Yesan County Choir, South Chungcheong Province, once again demonstrated its status as a representative choir in South Chungcheong Province by winning the grand prize at the 51st Chungcheongnam-do Choral Competition held at the Cheongyang Culture and Arts Center on the 15th. Hosted by the Chungcheongnam-do Chapter of the Korea Music Association and sponsored by South Chungcheong Province and Cheongyang County, the competition showcased the prominence of regional choral art, with choirs representing cities and counties across the province participating.

The Yesan County Choir delivered a high-quality performance, harmoniously combining conductor Kim Se-woong's meticulous interpretation with accompanist Kim So-hyung's steady performance, earning high praise from both the audience and judges. The choir has consistently expanded the scope of local culture and arts through diverse activities, including collaborative performances at local events and outreach concerts.

The choir plans to share the significance of this award with the residents of Yesan County at its 18th regular concert on the 29th at 5 p.m. at the Yesan County Arts Center. The conductor and members praised this achievement as a result of their joint efforts and expressed their commitment to presenting high-quality choral performances to the county residents.

Yesan County stated that this award reaffirms the competitiveness of local culture and arts, and announced its intention to expand support so that the county choir can continue its active activities beyond South Chungcheong Province and on national stages.