 ▲ ‘제2회 영호남 상생예술 사진교류전’이 개최됐다. |
[브레이크뉴스=주윤한 기자] 거창군과 전남 화순군의 사진작가들이 예술을 매개로 영호남 지역 상생의 폭을 넓히고 있다.
거창군은 한국사진작가협회 거창지부(지부장 백승용)와 화순지부(지부장 김규종)가 공동 주최하는 ‘제2회 영호남 상생예술 사진교류전’이 지난 19일부터 오는 22일까지 거창문화센터 전시실에서 개최된다고 밝혔다.
이번 교류전은 거창과 화순, 두 지역의 사진작가들이 지역의 아름다운 풍경, 소박한 삶의 모습, 그리고 깊이 있는 문화적 감성을 저마다의 독창적인 시선으로 담아낸 예술 사진 44점을 선보이는 자리다.
지역 예술 교류를 활성화하고 영·호남 간의 문화적 상생 기반을 강화하기 위해 기획된 이번 행사는, 지난해 첫 개최 이후 높은 관심과 호응을 받으며 지역 간 연대의 성공적인 모델로 자리매김했다. 올해 전시는 더욱 깊이 있는 예술적 해석과 지역 문화의 저력을 보여주는 무대로 준비됐다.
전시 첫날 열린 개전식에는 구인모 거창군수, 이재운 거창군의회 의장, 김종근 한국사진작가협회 경남지회장 등 양 지부 회원 60여 명이 참석해 교류전의 시작을 축하했다. 참석자들은 영호남 작가들의 예술적 교감을 격려하며 성공적인 교류를 기원했다.
거창군과 화순군은 매년 각 1회씩 상호 지역에서 전시회를 개최하는 방식으로 사진작가들의 연대와 예술적 교감을 꾸준히 확장하고 있다. 올해 첫 전시는 지난 4월 화순군립최상준미술관에서 성공적으로 개최된 바 있다.
백승용 거창지부장은 “올해 교류전은 단순한 전시가 아니라, 두 지역을 잇는 문화의 다리가 더욱 견고하게 세워지는 자리가 될 것”이라며, “사진 한 장 한 장에 담긴 거창과 화순의 숨결을 많은 분이 느껴보시길 바란다”고 말했다.
구인모 거창군수는 “영호남 두 지역이 사진예술을 통해 서로의 문화를 이해하고 교감하는 이 뜻깊은 자리가 거창에서 개최되어 매우 뜻깊게 생각한다”며, “이번 전시가 거창과 화순의 예술적 역량을 널리 알리고, 지역 간 상생 협력의 토대가 다양한 분야에서 더욱 단단해지는 계기가 되길 바란다”고 전했다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
*Below is the [full text] of the English article translated using ‘Google Translate’.‘Google Translate’ is working to increase understanding.It is assumed that there may be errors in the English translation.
Geochang and Hwasun Hold Mutual Growth Art Photography Exchange Exhibition
Photographers from Geochang County and Hwasun County in South Jeolla Province are expanding the scope of mutual growth between the Yeongnam and Honam regions through art.
Geochang County announced that the "2nd Yeongnam Mutual Growth Art Photography Exchange Exhibition," co-hosted by the Geochang Chapter (Director Baek Seung-yong) and Hwasun Chapter (Director Kim Gyu-jong) of the Korean Photographers Association, will be held at the Geochang Cultural Center Exhibition Hall from August 19th to 22nd.
This exhibition showcases 44 artistic photographs by photographers from Geochang and Hwasun, each capturing the region's beautiful landscapes, simple lifestyles, and profound cultural sensibilities through their own unique perspectives.
Designed to promote regional artistic exchange and strengthen the foundation for cultural growth between the Yeongnam and Honam regions, this event has garnered significant attention and positive feedback since its inaugural event last year, establishing itself as a successful model of inter-regional solidarity. This year's exhibition is designed to showcase a deeper artistic interpretation and the strength of regional culture.
The opening ceremony, held on the first day of the exhibition, was attended by approximately 60 members of both branches, including Geochang County Mayor Gu In-mo, Geochang County Council Chairman Lee Jae-woon, and Korea Photographers Association Gyeongnam Chapter President Kim Jong-geun. They celebrated the start of the exchange exhibition. The attendees encouraged the artistic exchange between the artists from the Yeongnam and Honam regions and wished for a successful exchange.
Geochang and Hwasun counties consistently expand solidarity and artistic exchange among photographers by holding exhibitions in each region annually. This year's inaugural exhibition was successfully held at the Hwasun County Choi Sang-jun Art Museum in April.
Baek Seung-yong, Head of the Geochang Branch, stated, "This year's exchange exhibition is not simply an exhibition; it will serve as a platform to further strengthen the cultural bridge connecting our two regions. I hope many people will experience the spirit of Geochang and Hwasun, captured in each photograph."
Geochang County Governor Gu In-mo said, “I think it is very meaningful that this meaningful event, where the two regions of Yeongnam and Honam understand and communicate each other’s cultures through photography, is being held in Geochang,” and “I hope that this exhibition will widely publicize the artistic capabilities of Geochang and Hwasun and serve as an opportunity to further solidify the foundation for mutually beneficial cooperation between regions in various fields.”
원본 기사 보기:브레이크뉴스경남
