 ▲ 화재현장 영상 화면=재난안전본부 영상 화면 촬영 © 김화중 기자 |
충남 태안군 소원면 의향리 산14(태배전망대 인근)에서 20일 오후 6시 20분경 산불이 발생해 소방당국이 밤늦게까지 진화 작업에 총력을 다하면서 산불 확산을 완전 차단했다.
화재 발생 후 강한 바람과 급경사 지역이라는 지형적 특성 탓에 화재 진압 차량의 접근이 어려움을 겪으며 진압에 난항을 겪고, 야간 시간대에도 불길이 번지고 있어 산불 확산 위험이 커지고 있는 상황이었지만 소방당국의 신속한 대처로 밤 9시 51분 경 진화를 완료하고 잔불 정리를 하고 있다.
 ▲ 산불 진화에 나선 소방대원들 © 김화중 기자 |
 ▲ 산불 현장 진입도로 현장 사진 © 김화중 기자 |
 ▲ 화재현장에서 산불 진화 지원을 하고 있는 가세로 태안군수 © 김화중 기자 |
가세로 태안군수도 늦은 밤 현장을 지키며 신속한 산불 진화 작업을 독려, 상황 진화에 직접 힘을 보탰다. 태안군과 소방당국은 추가 피해가 발생하지 않도록 잔불정리를 포함한 모든 역량을 집중하고 있다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
Wildfire in Sowon-myeon, Taean County, South Chungcheong Province, Demands All-Out Nighttime Efforts to Fight the Fire… Concerns Over Spread Amidst Difficult Access
A wildfire broke out at approximately 6:20 p.m. on the 20th at San 14, Uihyang-ri, Sowon-myeon, Taean County, South Chungcheong Province (near Taebae Observatory), and firefighters are working hard to extinguish the fire until late into the night.
Following the fire, strong winds and the steep terrain of the area have made it difficult for firefighters to access the area, further complicating efforts to contain the fire. The flames are spreading even at night, increasing the risk of further spread.
With access restricted, firefighters are using drones to monitor the situation and ensure safety. Residents in the vicinity are urged to exercise extreme caution as the fire may spread.
Taean County Mayor Gase also personally supported the firefighting efforts, staying on site late into the night to encourage swift firefighting efforts. Taean County and firefighters are concentrating all their resources to prevent further damage.
원본 기사 보기:브레이크뉴스대전세종충청
