 ▲ 용산 대통령실 청사 ©뉴시스 |
대통령실이 1일 쿠팡의 3370만 고객 개인 정보 유출 사태 관련해 "2021년 이후 4차례나 반복된 사고는 사회 전체 개인 정보 보호 체계에 구조적 허점이 있음을 보여준다"고 밝혔다.
전은수 대통령실 부대변인은 이날 오후 용산 대통령실 브리핑에서 강훈식 대통령비서실장의 이같은 수석보좌관회의 석상에서의 발언을 전했다.
그러면서 "강 비서실장은 AI 전환으로 데이터가 기업 경쟁력 핵심이 된 시대에 겉으론 가장 엄격한 보호 조치를 내세우면서도 정작 실제 관리 체계는 뒷문이 열려있는 형국이라 했다"며 "과학기술정보통신부·개인정보보호위에 근본 제도 보완·현장 점검 체계 재정비·기업 보완 역량 강화 지원책 등을 신속 보고해달라 지시했다"고 전했다.
또 "징벌적 손해배상제도가 사실상 작동 않은 현실은 대규모 유출 사고를 막는 데 한계가 있다"며 "기업 책임이 명백한 경우 제도가 실효성 있게 작동할 수 있도록 개선 방안 검토를 주문했다"고 전했다.
이어 "학교 체육계 폭력 관련해 최근 중학교 씨름부에서 흉기 폭행·성폭행·가압적 폭력 의혹이 연이어 제기된 사안을 언급하며 사회가 수십 년 반복해 온 체육계 폭력 문제를 더 이상 방치할 수 없다고 했다"고 전했다.
더불어 "학폭위에서 용인될 수준·고의성 없음 등 사유로 가해 학생에 사실상 면죄부가 부여된 사례를 지적하며 피해 학생이 학교를 신뢰할 수 없는 현실이 심각하다 했다"며 "문화체육관광부가 대한체육회 중심으로 피해자 신원 노출 방지 시스템 마련·폭력 부정행위 조사를 공정히 진행할 수 있도록 개선을 요청했다"고 전했다.
전 부대변인은 "교육부·교육청에 학교 운동부 폭력은 학교의 포괄적 관리체계임을 분명히 하고, 예방부터 징계 사후 조치까지 엄정 관리·감독하도록 체계 정비를 요청했다"고 덧붙였다.
영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.
The Office of the President: "Coupang's Personal Information Leak: Enhance the Effectiveness of Punitive Damages and Improve Fundamental Systems."
"Structural vulnerabilities in the personal information protection system and the backdoor to the data management system are open. If the punitive damages system doesn't work, it will have limitations in preventing data leaks. Society can no longer ignore the decades-old problem of violence in sports."
-kihong Kim reporter
The Office of the President stated on the 1st regarding the Coupang leak of personal information of 33.7 million customers, "The fact that this has occurred four times since 2021 demonstrates structural vulnerabilities in society's overall personal information protection system."
Deputy Spokesperson Jeon Eun-soo relayed Chief of Staff Kang Hoon-sik's remarks at a senior advisory meeting at a briefing at the Presidential Office in Yongsan that afternoon.
He stated, "Chief of Staff Kang stated that in an era where data has become the core of corporate competitiveness due to the transition to AI, while outwardly advocating for the strictest protections, the actual management system is actually left open." He added, "I have instructed the Ministry of Science and ICT and the Personal Information Protection Commission to promptly report on measures to improve fundamental systems, reorganize on-site inspection systems, and strengthen corporate remediation capabilities."
He also stated, "The fact that the punitive damages system is effectively ineffective limits its ability to prevent large-scale data breaches. I have ordered a review of improvement measures to ensure the system operates effectively in cases where corporate responsibility is clear."
He continued, "Regarding school sports violence, he mentioned the recent string of allegations of weapon assault, sexual assault, and coercive violence in middle school wrestling teams, stating that society can no longer ignore the decades-old problem of violence in sports."
He further stated, "He pointed out cases where the School Violence Committee effectively granted perpetrators immunity for reasons such as tolerable level and lack of intent, and stressed the seriousness of the reality where victims have lost trust in their schools." He added, "He requested the Ministry of Culture, Sports and Tourism, led by the Korea Sports Council, to establish a system to prevent the disclosure of victims' identities and to ensure fair investigations into misconduct."
The former deputy spokesperson added, "We have requested the Ministry of Education and Offices of Education to clearly state that school sports violence is a comprehensive management system within the school, and to establish a system that ensures strict management and oversight, from prevention to disciplinary action."
