 ▲ 심명숙 의창동장이 감시원들의 개인적인 근무 환경 안전 문제와 현장에서 겪는 애로 사항을 청취했다. |
[브레이크뉴스=이성용 기자] 본격적인 겨울철 건조기를 맞아, 산불 발생 위험이 최고조에 달하고 있다. 창원특례시 의창구 의창동(동장 심명숙)은 지난 2일, 추위 속에서 묵묵히 임무를 수행하고 있는 산불감시원들이 근무하는 최일선 현장을 직접 찾아 격려하고, 산불 대응 태세를 종합점검하는 '현장 밀착 행보'를 펼쳤다.
의창동은 지리적 특성상 산불 취약 지역인 천주산 연접지 등 주요 지점에 산불초소 11개소를 운영하고 있으며, 현재 11명의 산불감시원이 배치되어 24시간 산불 방지 임무를 수행하고 있다.
심명숙 동장은 감시 초소를 순회하며, 추운 날씨와 열악한 환경 속에서도 산불 방지를 위해 노력하는 감시원들에게 직접 감사의 뜻을 전했다. 특히, 감시원들의 개인적인 근무 환경 안전 문제와 현장에서 겪는 애로 사항을 청취하며 행정 지원을 약속했다.
심명숙 의창동장은 “산불은 한 번 발생하면 피해가 걷잡을 수 없이 커지는 만큼 예방이 무엇보다 중요하며, 감시초소간 네트워크 구축을 통해 산불 발생 제로화에 최선을 다해줄 것”을 당부했다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
*Below is the [full text] of the English article translated using ‘Google Translate’.‘Google Translate’ is working to increase understanding.It is assumed that there may be errors in the English translation.
Uichang-dong Encourages Forest Fire Watchers, Establishes 'Triple Defense Line to Prevent Winter Wildfires'
Securing Wildfire Response and Watcher Safety at 11 Watchpoints Alongside Mt. Cheonju
With the arrival of the dry winter season, the risk of wildfires is at its peak. On the 2nd, Uichang-dong, Uichang District, Changwon Special City (Head Sim Myeong-sook) conducted a "close-up visit" to the frontlines where forest fire watchers work silently in the cold, encouraging them and conducting a comprehensive inspection of their response.
Uichang-dong operates 11 forest fire watchpoints in key locations, including the Cheonjusan Mountain area, a geographic area vulnerable to wildfires. Currently, 11 forest fire watchpoints are deployed 24/7 to prevent wildfires.
Mayor Sim Myung-sook toured the guard posts and personally thanked the rangers for their tireless efforts to prevent forest fires despite the cold weather and harsh conditions. She listened to the rangers' personal concerns about their work safety and the challenges they faced in the field, and promised administrative support.
Mayor Sim Myung-sook of Uichang-dong stated, "Once a forest fire breaks out, the damage can be uncontrollable, so prevention is paramount. We urge you to do your utmost to achieve zero forest fires by building a network between guard posts."
원본 기사 보기:브레이크뉴스경남
