 ▲ 논콩이 전략 작물로 지정되면서 재배면적이 꾸준히 증가하고 있는 가운데 임실군이 올 11월부터 추진한 논콩 수확 농작업 대행사업이 지난 5일 기준으로 전량 마무리됐다. / 사진제공 = 임실군청 © 이요한 기자 |
논콩이 전략 작물로 지정되면서 재배면적이 꾸준히 증가하고 있는 가운데 올해 농작업 대행이 마무리됐다.
전북 임실군은 농가의 경영 부담을 줄이고 지속 가능한 공동영농 기반을 강화하기 위해 올 11월부터 추진한 논콩 수확 농작업 대행사업이 지난 5일 기준으로 전량 마무리했다고 8일 밝혔다.
올해 논콩 농작업 대행은 363개 농가ㆍ241ha 규모로 진행됐다.
특히 지난해 75원/㎡이던 대행료를 70원/㎡으로 인하해 농가의 경영 부담을 실질적으로 완화했다.
수확 이후 병해충 및 이물질 제거와 크기별 등급 선별을 위해 정선기도 운영했다.
농업인은 40kg 기준 2,000원의 저렴한 비용으로 이용할 수 있어 논콩의 경제성과 상품성 향상에 기여하는 등 경제적 부담 최소화로 큰 호응을 얻었다.
숙련된 전문 인력과 콤바인을 투입, 수확 효율과 품질을 동시에 향상 시키는 동시에 작업 전 안전교육ㆍ회의ㆍ장비 점검을 수시로 실시해 농작업 효율성과 안전성도 확보했다
농작업 대행단은 작업 대행 운영 중 수확 적기와 기상 상황을 고려해 농업인과 긴밀히 소통하며 효율적인 운영을 통해 작업 지연을 최소화했고 안정적으로 운영될 수 있도록 현장 중심의 대응체계를 강화했다.
앞으로도 현장의 의견을 지속적으로 수렴해 농업인의 불편을 해소하는 등 기상 변화 대응력과 작업 적기 대응체계 및 기계화 기반을 한층 강화해 운영 효율성을 높일 계획이다.
심 민 군수는 "국가정책 방향에 맞춰, 농작업 대행사업과 정선기 운영 및 재배 기반 지원 등을 유기적으로 연계한 논콩 생산 기반 강화 정책을 추진해 농업인의 실질적인 도움이 되는 체계적인 정책을 펼치고 있다"며 "앞으로도 임실군만의 경쟁력을 높이고 농업 현장의 요구를 정책에 적극 반영하겠다"고 말했다.
이어 "기후변화와 경영비 상승 등으로 어려움을 겪는 농업인을 위해 부담은 줄이고 안정적으로 영농을 이어갈 수 있도록 체감할 수 있는 지원책을 확대할 계획"이라고 덧붙였다.
한편, 농림축산식품부는 ▲ 논콩 재배면적 확대 ▲ 기계화 기반 확충 ▲ 수매 및 유통 체계 정비 등을 핵심과제로 제시하며 논콩을 전략 작물로 육성하고 있다.
☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.
구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.
【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.
Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】
Imsil County's 'rice field soybean harvest' complete
363 farms, 241 hectares of farm work under contract, easing labor and management burdens
Reporter Lee Yo-han
With soybeans being designated as a strategic crop and their cultivation area steadily increasing, this year's agricultural outsourcing project has been completed.
Imsil County, North Jeolla Province, announced on the 8th that the outsourcing project for soybean harvesting, which began in November of this year to reduce the management burden on farmers and strengthen the foundation for sustainable cooperative farming, was fully completed as of the 5th.
This year, the paddy soybean farming agency service was implemented on 363 farms covering 241 hectares.
Notably, the agency fee was reduced from 75 won/㎡ last year to 70 won/㎡, substantially alleviating the management burden on farmers.
A sorting machine was also operated to remove pests and foreign matter after harvest and to sort by size.
Farmers can utilize the service at a low cost of 2,000 won per 40 kg, contributing to the economic viability and marketability of paddy soybeans and minimizing their financial burden. This has been well-received.
By deploying skilled professionals and combine harvesters, the team simultaneously improved harvest efficiency and quality. Furthermore, pre-operation safety training, meetings, and equipment inspections were regularly conducted to ensure operational efficiency and safety.
During operations, the agricultural work agency closely communicated with farmers, taking into account harvest timing and weather conditions. Through efficient operations, the agency minimized work delays and strengthened its field-centered response system to ensure stable operations.
Going forward, we plan to continuously gather feedback from the field to address the inconveniences faced by farmers, further strengthen our ability to respond to climate change, our timely response system, and our mechanization foundation to enhance operational efficiency.
Governor Sim Min said, "In line with the national policy direction, we are implementing a systematic policy that provides practical help to farmers by organically linking agricultural work agency business, refinery operation, and cultivation base support to strengthen the rice paddy soybean production base." He added, "We will continue to increase the competitiveness of Imsil County and actively reflect the needs of the agricultural field in our policies."
He added, "For farmers facing challenges due to climate change and rising management costs, we plan to expand tangible support measures to reduce the burden and enable them to continue farming stably."
Meanwhile, the Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs is fostering paddy soybeans as a strategic crop, with key tasks including expanding paddy soybean cultivation areas, expanding the mechanization base, and reorganizing the purchasing and distribution system.
원본 기사 보기:브레이크뉴스 전북판
