여수MBC 순천이전 반대 범시민대책위, MBC 사수 대시민 토론회·결의대회

여수시·여수시의회와 시민사회단체로 구성된 여수MBC 순천이전 반대 범시민대책위원회가 오는 15일 시의회 청사 1층 공감뜨락에서 '여수MBC 지키기 대시민 토론회 및 결의대회'를 개최한다.

이번 행사에는 범시민대책위원회 공동위원장인 정기명 시장과 백인숙 의장을 비롯해 여수시의회 전체의원과 범대위 소속 시민사회단체 회원 등 200여 명이 함께한다.

행사는 두 단계로 진행된다. 먼저 1부 대시민 토론회는공감뜨락에서 열리며 범시민대책위의 여수MBC 순천 이전 반대 활동 경과보고에 이어 시민들이 직접 의견을 밝히는 자유토론이 진행된다.

이어 2부 결의대회는 의회 청사 현관 앞에서 진행되며 시민의 뜻을 모은 결의문 발표와 거리행진, 구호 제창 등이 이어진다.

거리행진은 여수시의회 → KB국민은행 → (구)송원백화점 → 해양경찰서 → 여수MBC 삼거리까지 약 1.5km 구간으로 이동할 예정이다.

범시민대책위원회 관계자는 "여수MBC를 지키기 위한 대시민 토론회 및 결의대회에 많은 시민들의 관심과 참여를 부탁드린다"며 "15일 월요일 16시~17시 사이거리행진 구간에 일부 교통 불편이 예상되므로 우회 이용 등 시민 여러분의 양해를 바란다"고 밝혔다.

백인숙 의장은 "시민을 배제한 여수MBC 이전 추진은 지역 공동체의 신뢰를 무너뜨리는 중대한 공공성 파괴 행위"라며 "토론회와 결의대회가 여수MBC를 지키기 위한 시민들의 의지를 하나로 모아내는 출발점이 될 것"이라고 말했다.

[아래는 구글로 번역한 영문기사 전문입니다. 영문번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. Below is the full English article translated by Google. It is assumed that there may be errors in the English translation.]

The Yeosu MBC Citizens' Committee Against the Relocation of Suncheon, comprised of the Yeosu City Council, civic groups, and citizens' groups, will hold a "Citizens' Forum and Resolution Rally to Protect Yeosu MBC" on the 15th at the Gonggam Terrace on the first floor of the city council building.

Approximately 200 people will participate in the event, including Mayor Jeong Gi-myeong, co-chairs of the committee, and Chairperson Baek In-sook, as well as all members of the Yeosu City Council and members of civic groups affiliated with the committee.

The event will consist of two phases. The first, a citizens' forum, will be held at the Gonggam Terrace. The committee will report on its activities opposing the relocation of Yeosu MBC to Suncheon, followed by an open discussion where citizens can express their opinions.

The second, the Resolution Rally, will be held in front of the city council building and will include the announcement of a resolution, a street march, and the singing of slogans.

The street march will cover a distance of approximately 1.5km, from the Yeosu City Council → KB Kookmin Bank → (former) Songwon Department Store → Coast Guard Station → Yeosu MBC intersection.

The Citizens' Countermeasures Committee stated, "We ask for your interest and participation in the public discussion and rally to protect Yeosu MBC." They added, "Some traffic disruption is expected between 4:00 PM and 5:00 PM on Monday, the 15th, so we ask for your understanding, including detours."

Chairwoman Baek In-sook stated, "The push to relocate Yeosu MBC without the participation of the public is a serious violation of public trust that undermines the local community. The discussion and rally will serve as a starting point for uniting citizens' resolve to protect Yeosu MBC."