고양특례시 일산서구 탄현1동은 막창일번지 일산본점이 관내 취약가구 지원을 위한 쌀 200kg를 기부했다고 9일 밝혔다.
 ▲ 사진제공=고양시 |
막창일번지 일산본점 김성연 대표는 수년간 지역의 어려운 이웃을 대상으로 꾸준히 쌀을 후원해 왔다.
2025년에도 매달 10kg 쌀 3포를 정기적으로 기부하고 있으며, 12월 연말을 맞아 쌀 10kg 20포를 추가로 전달하며 연말 나눔 활동을 마쳤으며 전달받은 쌀은 관내 취약계층 가구에 배분될 예정이다.
김성연 대표는 “동네와 함께 나누는 마음으로 작은 정성을 꾸준히 실천해 왔다”며 “앞으로도 지역 주민에게 도움이 될 수 있도록 나눔 활동을 계속 이어가고 싶다”고 전했다.
김선우 탄현1동장은 “오랜 시간 변함없이 나눔을 이어준 막창일번지에 깊이 감사드린다”며 “전달받은 쌀은 도움이 필요한 가정에 신속히 전달해 따뜻한 연말을 보낼 수 있도록 하겠다”고 밝혔다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.
Tanhyeon 1-dong, Ilsanseo-gu, Goyang Special City, announced on the 9th that the Makchangilbeonji Ilsan Main Branch donated 200kg of rice to support vulnerable households in the district.
Kim Seong-yeon, owner of the Makchangilbeonji Ilsan Main Branch, has consistently donated rice to the underprivileged in the area for several years.
In 2025, we will continue to regularly donate three 10kg bags of rice each every month. In December, we completed our year-end sharing program by donating an additional 20 10kg bags of rice. The rice will be distributed to vulnerable households in the district.
Kim Seong-yeon said, "We have consistently practiced small acts of kindness with the spirit of sharing with our community. We hope to continue this sharing initiative to benefit our local residents."
Kim Seon-woo, the head of Tanhyeon 1-dong, said, “I am deeply grateful to Makchang Ilbeonji for their continued sharing for a long time,” and added, “We will quickly deliver the rice we receive to families in need so that they can have a warm year-end.”
원본 기사 보기:브레이크뉴스 경기서부
