 ▲ 창원특례시가 도내 18개 시·군을 대상으로 실시된 ‘2025년 산사태 예방·대응 시군 평가’에서 우수기관으로 선정됐다. |
[브레이크뉴스=이성용 기자] 기후 위기로 인해 예측 불가능한 집중호우가 빈번해지고 있는 가운데, 창원특례시가 도내 18개 시·군을 대상으로 실시된 ‘2025년 산사태 예방·대응 시군 평가’에서 우수기관으로 선정되며 '시민 안전 최우선' 방재 역량을 공식적으로 입증했다.
이번 우수상 수상은 올여름 기록적인 폭우 속에서도 단 한 명의 인명피해도 발생하지 않도록 이끌어낸 '선제적 재난 관리 시스템'의 성공 사례로 평가받고 있다. 창원특례시는 안전 분야에서의 선도적인 역할을 통해, 시민들이 안심하고 생활할 수 있는 '재난에 강한 도시'로서의 위상을 확고히 할 것으로 기대된다.
경상남도의 이번 평가는 △산사태 취약지역 관리체계, △사전 예방 활동, △현장 대응 실적, △우수·개선 사례 등 시·군의 산사태 대응 역량 전반을 입체적으로 진단했다.
시는 폭우 시 산사태 예보를 발령함과 동시에, 위험 지역 주민들에 대한 즉각적인 대피 조치를 실행했다. '즉각적인 선제적 행동'이야말로 인명피해 '제로'라는 최고의 결과를 이끌어낸 핵심 비결이다. 이번 우수상은 창원시가 기후 위기 시대에 맞춰 재난 관리 시스템을 얼마나 기민하고 능동적으로 운영하고 있는지를 보여주는 확실한 지표다.
창원특례시는 이번 평가 결과를 '재난관리 체계 고도화'의 발판으로 삼을 계획이다. 시는 산사태 예방부터 대응, 복구에 이르는 전 과정을 다시 한번 면밀히 점검하고, 기후 변화에 맞춰 재난 예측 기술 도입, 비상 연락망 강화, 주민 훈련 확대 등을 통해 '미래형 재난관리 시스템'을 더욱 강력하게 구축해 나갈 방침이다.
장금용 창원특례시장 권한대행은 “산사태를 비롯한 각종 자연재난으로부터 시민의 생명과 재산을 지키기 위해 선제적이고 체계적인 예방·대응 시스템을 지속적으로 강화해 나가겠다”고 말했다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
*Below is the [full text] of the English article translated using ‘Google Translate’.‘Google Translate’ is working to increase understanding.It is assumed that there may be errors in the English translation.
Changwon Special City Selected as an Outstanding Institution for Landslide Prevention and Response Evaluation
Plan to Establish a 'Future-Oriented Disaster Management System'
With unpredictable torrential downpours becoming more frequent due to the climate crisis, Changwon Special City has been selected as an Outstanding Institution in the '2025 Landslide Prevention and Response Evaluation' conducted among 18 cities and counties in the province, officially demonstrating its disaster prevention capabilities that prioritize citizen safety.
This Excellence Award is recognized as a successful example of the city's 'preemptive disaster management system,' which prevented a single casualty even during this summer's record-breaking rainfall. Changwon Special City is expected to solidify its status as a 'disaster-resilient city' where citizens can live with peace of mind through its leading role in safety.
This evaluation by Gyeongsangnam-do Province comprehensively assessed the city and county's landslide response capabilities, including landslide-prone area management systems, preventive measures, on-site response performance, and examples of best practices and improvements.
The city issued a landslide warning during heavy rain and immediately implemented evacuation measures for residents in at-risk areas. "Immediate, preemptive action" was the key to achieving the best possible outcome of zero casualties. This award of excellence is a clear indicator of how agile and proactive Changwon City's disaster management system is in the face of climate crisis.
Changwon Special City plans to use this evaluation result as a stepping stone to "enhancing its disaster management system." The city will closely review the entire process from landslide prevention to response and recovery. Furthermore, in response to climate change, the city plans to further strengthen its "future-oriented disaster management system" by introducing disaster prediction technology, strengthening emergency communication networks, and expanding resident training.
Acting Mayor Jang Geum-yong of Changwon Special City stated, "We will continue to strengthen our proactive and systematic prevention and response systems to protect the lives and property of citizens from landslides and other natural disasters."
원본 기사 보기:브레이크뉴스경남
