 ▲ 교통약자전용버스 운행종료 홍보 포스터(사진제공:부천시) © 박상도 기자 |
(브레이크뉴스인천 박상도 기자) 부천시가 오는 12월 31일을 끝으로‘교통약자전용버스’ 운행을 종료하고, 관련 예산을 바우처택시 등 수요자 맞춤형 이동지원 사업에 전환해 활용할 계획이라고 10일 밝혔다.
부천시에 따르면, 이번 계획은 한정된 예산으로 더 많은 교통약자에게 실질적인 혜택을 제공하려는 조치다.
2017년 도입된 전용버스는 장애인회관에서 춘의주공아파트까지 순환 운행하며 순천향대병원 등을 경유해 왔다.
그러나 교통약자의 이동 수요를 보다 폭넓게 충족하고, 이동권 사각지대를 해소하기 위해 더욱 효율적인 수단에 행정 역량을 집중하는 방향으로 운영 재정비를 추진하게 됐다.
이에 부천시는 운행 종료에 따른 혼란을 줄이기 위해 지난 6월부터 이용자 의견을 수렴해 왔으며, 기존 이용객에게는 노선이 유사한 시내버스 5번, 52번 등 저상버스를 대체 수단으로 안내해 불편을 최소화할 방침이다.
아울러 시는 승객 1인 수송에 약 9,500원이 소요되는 전용버스 대신, 1인당 약 7,800원이 소요되는 바우처택시 지원을 확대해 중증 보행장애인의 배차 대기시간을 줄이고, 보다 안정적이고 편리한 이동을 지원할 계획이다.
바우처택시는 부천시에 주민등록이 돼 있는 중증 보행장애인(시각, 신장장애인 등)과 임산부를 대상으로 하며, 해당 교통약자를 동반하는 가족이나 보호자도 함께 이용할 수 있다.
석영길 부천시 대중교통과장은 “전용버스 운행 종료로 절감된 예산은 전체 장애인의 이동권 보장을 위해 더욱 내실 있게 활용하겠다”며 “앞으로도 저상버스 도입 확대와 맞춤형 이동지원 서비스 강화를 위해 힘쓰겠다”고 말했다.
부천시는 그간 저상버스 도입률 75.1% 달성, 2017년 41대였던 장애인콜택시를 75대로 확대, 바우처택시 100대 도입 등 교통약자의 이동 여건을 지속적으로 개선해왔다.
앞으로도 시는 다양한 교통수단을 통해 교통약자의 이동 편의성을 높이고, 수요자 중심의 맞춤형 이동지원 서비스를 강화할 방침이다.
‘교통약자전용버스’ 운행 종료와 관련한 대체 교통수단 문의는 부천시 교통약자이동지원센터로 하면 된다.
*아래는 위 기사를 ‘구글 번역’으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다.‘구글번역’은 이해도 높이기를 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*Below is the full text of the English translation of the above article, translated using Google Translate. Google Translate strives to improve comprehension. Please understand that there may be errors in the English translation.>
Bucheon City to End Transportation-Disabled Bus Service at the End of the Year... Focus on Strengthening Accessibility for Severely Pedestrian-Disabled Persons
-Break News Incheon Park Sang-do Reporter
Bucheon City announced on the 10th that it will end its "Transportation-Disabled Bus" service on December 31st and will redirect the related budget to customized transportation support programs, such as voucher taxis.
According to Bucheon City, this plan aims to provide more practical benefits to more transportation-disabled persons with limited budgets.
Introduced in 2017, the dedicated bus service operated a circular route from the Disabled Persons' Center to Chunui Public Housing, stopping at places like Soonchunhyang University Hospital.
However, to more broadly meet the transportation needs of those with mobility impairments and address blind spots in their mobility rights, Bucheon City has decided to reorganize operations to focus administrative resources on more efficient means.
Consequently, Bucheon City has been collecting user feedback since June to mitigate any confusion caused by the service's termination. For existing users, low-floor buses, such as city buses 5 and 52, serving similar routes will be offered as alternatives to minimize inconvenience.
Furthermore, the city plans to expand support for voucher taxis, costing approximately 7,800 won per person, instead of dedicated buses, which cost approximately 9,500 won per passenger. This will reduce waiting times for passengers with severe mobility impairments and provide more reliable and convenient transportation.
Voucher taxis are available to Bucheon residents with severe mobility impairments (e.g., those with visual or height impairments) and pregnant women. Family members or guardians accompanying these individuals can also use the service.
Seok Yeong-gil, head of Bucheon City's Public Transportation Division, said, "The budget savings from the termination of the dedicated bus service will be utilized more effectively to ensure the right to mobility for all people with disabilities. We will continue to strive to expand the introduction of low-floor buses and strengthen customized mobility support services."
Bucheon City has continuously improved the mobility conditions for people with mobility impairments, including achieving a 75.1% low-floor bus adoption rate, expanding the number of accessible call taxis from 41 in 2017 to 75, and introducing 100 voucher taxis.
Going forward, the city plans to enhance the convenience of transportation for people with mobility impairments through various transportation options and strengthen customized mobility support services centered on users.
For inquiries regarding alternative transportation options related to the termination of the dedicated bus service for people with mobility impairments, please contact the Bucheon City Transportation Support Center.
원본 기사 보기:ebreaknews.com
