 ▲ 상생마케팅 후원금 전달식(사진제공:수도권매립지관리공사) © 박상도 기자 |
(브레이크뉴스인천 박상도 기자) 기후에너지환경부 산하 수도권매립지관리공사가 지난 10일부터 지역 농산물 소비 촉진과 매립지 영향권 주민의 생활비 부담 완화를 위해 인천 검단 농협 하나로마트에서 ‘지역농산물 상생마케팅 할인전’을 진행한다고 밝혔다.
공사에 따르면, 이번 행사는 지역 농가의 소득 증대와 지역경제 활성화를 지원하기 위해 마련된 행사로, 농가는 기존 가격으로 납품하고 할인된 금액은 공사가 후원한 금액으로 보전하여 운영된다.
이를 통해 주민들은 더욱 합리적인 가격으로 농산물을 구매할 수 있다.
행사 장소는 영향권 주민의 접근성과 인천 지역 생산품 취급 여부 등을 고려하여 선정했다.
이번 행사에서는 쌀, 배, 사과, 표고버섯 등 지역 생산품 6종을 포함한 총 9개 품목을 평균 33% 할인된 가격으로 판매하며, 후원 예산이 소진될 때까지 진행된다.
10일 오전 검단 농협 하나로마트에서는 농협과 함께 후원금 전달식을 열고 지역 사회와의 협력 의지를 공식적으로 밝혔다.
이번 행사에는 공사 사장을 포함한 농협경제지주·상생협력재단·검단농협 대표 관계자들이 참석해 지역 상생과 협력 체계를 더욱 강화하는 자리가 됐다.
송병억 사장은 “이번 행사가 영향권 지역 주민들의 소비 부담을 덜고 인천 농가의 실질적인 소득 향상에 도움이 되기를 바란다”며 “앞으로도 공사는 환경·사회·투명(ESG) 경영을 실천하기 위해 지역사회와 공감할 수 있는 주민체감형 상생협력 사업을 지속적으로 확대해 나가겠다”고 말했다.
*아래는 위 기사를 ‘구글 번역’으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다.‘구글번역’은 이해도 높이기를 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*Below is the full text of the English article translated using Google Translate. Google Translate strives to improve comprehension. Please understand that there may be errors in the English translation.>
Capital Area Landfill Management Corporation Holds "Local Agricultural Products Mutual Growth Marketing Discount Event"... Up to 43% Discount on 9 Locally Produced Agricultural Products
-Break News Incheon Park Sang-do Reporter
The Capital Area Landfill Management Corporation, under the Ministry of Climate, Energy and Environment, announced on the 10th that it will be holding a "Local Agricultural Products Mutual Growth Marketing Discount Event" at the Nonghyup Hanaro Mart in Geomdan, Incheon, to promote the consumption of local agricultural products and ease the living expenses of residents affected by landfills.
According to the Corporation, this event is designed to support increased income for local farmers and revitalize the local economy. Farmers will purchase agricultural products at their regular prices, and the Corporation will cover the discounted amount with a donation.
This event will allow residents to purchase agricultural products at more reasonable prices.
The event location was selected based on accessibility for residents in the affected area and the availability of local Incheon products.
This event will feature a total of nine products, including six local produce such as rice, pears, apples, and shiitake mushrooms, at an average 33% discount. The event will run until the sponsorship budget is depleted.
On the morning of the 10th, a donation ceremony was held at the Geomdan Nonghyup Hanaro Mart in collaboration with Nonghyup, officially announcing the company's commitment to cooperation with the local community.
The event was attended by representatives from the Nonghyup Economic Holdings, the Mutual Growth and Cooperation Foundation, and Geomdan Nonghyup, along with the CEO of the Corporation, further strengthening the local community's cooperative and symbiotic relationship.
CEO Song Byeong-eok stated, "We hope this event will help alleviate the burden of consumption for residents in the affected area and contribute to the tangible increase in income for Incheon farmers." He added, "Going forward, the Corporation will continue to expand community-focused, resident-focused, and collaborative projects that resonate with the local community, embodying our commitment to environmental, social, and governance (ESG) management."
원본 기사 보기:ebreaknews.com
