 ▲ 임실군 농업기술센터가 신평면 대리에 총사업비 156억을 투입, 연면적 3,553㎡에 지상 3층ㆍ지하 1층 규모로 신청사가 과학영농시설로 새롭게 준공됐다. (농업기술센터 신청사 전경) / 사진제공 = 임실군청 © 이요한 기자 |
 ▲ 심 민(가운데) 군수가 유관기관 관계자 및 농업인 학습단체 등 주요 참석자와 농업기술센터 신축 청사 준공 테이프 커팅에 앞서 기념촬영을 하고 있다. / 사진제공 = 임실군청 © 이요한 기자 |
전북 임실군 농업기술센터가 과학영농시설로 새롭게 준공됐다.
임실군은 12일 농업기술센터 신축 청사에서 심 민 군수와 유관기관 관계자 및 농업인 학습단체ㆍ지역 주민 등 160여 명이 참석한 가운데 지역농업 발전의 새로운 도약을 선언하는 준공식을 개최했다.
신평면 대리 1243-1 일원에 총사업비 156억(국비 70억, 군비 86억)을 투입해 새롭게 건립된 농업기술센터 신청사는, 부지면적 15,652㎡ㆍ연면적 3,553㎡에 지상 3층ㆍ지하 1층 규모로 완공됐다.
신청사는 토양검정실ㆍ부숙도 측정실ㆍ농산물 안전성 분석실 등의 시설이 완비됐고 각각 분산돼 농업인들의 접근성이 떨어진다는 지적을 받은 농촌지원과ㆍ기술보급과 및 토양검정실ㆍ액퇴비 분석실 등 한 곳에 집약돼 '원스톱 영농 지원 체계'를 갖췄다.
특히 전용 상담실과 교육시설은 물론 농업 현장의 문제를 신속하게 파악할 수 있는 분석 장비와 전문 인력이 배치돼 서비스 효율성이 크게 향상됐다.
친환경 농업 기반 확충을 위해 농업용 미생물을 안정적으로 생산ㆍ공급할 수 있는 체계를 갖춘 전문시설인 미생물배양센터까지 조성해 지역 농가의 작물 생산성 향상 및 경영비 절감에 기여할 수 있을 것으로 전망된다.
최신 분석 장비를 갖춘 전문 병해충진단실 등은 농작물 피해와 병해충 원인을 보다 빠르고 정확하게 분석할 수 있어 농업 현장에서 요구되는 실질적이고 전문적인 지원이 가능해졌다.
임실군은 ▲ 현장 지도 기능 강화 ▲ 농업인 상담 및 교육 내실화 ▲ 미생물자원 활용 확대 ▲ 영농문제 진단 지원 강화 등 농업인 중심의 지원 체계를 강화해 나갈 계획이다.
심 민 군수는 "오랜 숙원 사업이었던 신청사 개청으로 농업인들이 필요로 하는 기술지원과 교육을 한 곳에서 보다 편리하게 제공할 수 있게 됐다"며 "기술지원과 교육을 보다 편리하고 신속하게 제공해 현장 문제 해결 능력을 높이는 등 지역농업의 경쟁력을 키우는 데 최선을 다하겠다"고 밝혔다.
☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.
구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.
【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.
Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】
Imsil County's Agricultural Technology Center Launches One-Stop System
New building completed with 3 floors above ground and 1 basement level, total floor area of 3,553㎡
Reporter Lee Yo-han
The Imsil County Agricultural Technology Center in North Jeolla Province has completed construction of a new scientific farming facility.
On the 12th, Imsil County held a completion ceremony at the new building, declaring a new leap forward for local agricultural development.
The ceremony was attended by County Mayor Sim Min, officials from related organizations, agricultural learning groups, and local residents.
The ceremony was attended by approximately 160 people, including local residents.
The new building, located at 1243-1 Daeri, Sinpyeong-myeon, cost KRW 15.6 billion (KRW 7 billion from the national government and KRW 8.6 billion from the county), and is located at 1243-1 Daeri, Sinpyeong-myeon.
The building spans a site area of 15,652 square meters and has a total floor area of 3,553 square meters. It consists of three floors above ground and one basement level.
The new building is fully equipped with facilities such as a soil testing lab, a maturity measurement lab, and an agricultural product safety analysis lab. Furthermore, the Rural Support Division, Technology Extension Division, Soil Testing Lab, and Liquid Compost Analysis Lab, which had previously been fragmented and difficult for farmers to access, are now centralized in one location, creating a 'one-stop farming support system.'
Dedicated consultation rooms and training facilities, along with analytical equipment and specialized personnel capable of quickly identifying agricultural issues, have significantly improved service efficiency.
To expand the foundation for eco-friendly agriculture, the establishment of a specialized microbial cultivation center, a system capable of stably producing and supplying agricultural microorganisms, is expected to contribute to improved crop productivity and reduced management costs for local farmers.
A dedicated pest diagnostic laboratory equipped with state-of-the-art analytical equipment will enable faster and more accurate analysis of crop damage and the causes of pests and diseases, enabling the practical and specialized support required in agricultural settings.
Imsil County plans to strengthen its support system centered on farmers, including ▲ strengthening on-site guidance functions, ▲ improving consultation and education for farmers, ▲ expanding the use of microbial resources, and ▲ strengthening support for diagnosing farming issues.
Governor Sim Min said, "With the opening of the new building, which has been a long-awaited project, we can now provide farmers with the technical support and training they need in one convenient location," and added, "We will do our best to enhance the competitiveness of local agriculture by providing technical support and training more conveniently and quickly, thereby enhancing our ability to solve problems on the ground."
원본 기사 보기:브레이크뉴스 전북판
