 ▲ 17일 오전 세종시 정부세종컨벤션센터에서 열린 산업통상자원부·지식재산처·중소벤처기업부 업무 보고 © 뉴시스 |
이재명 대통령이 17일 "업무 보고는 정치적 논쟁 자리가 아니다"며 "수없이 강조해도 정치 물이 많이 들었는지 그런 이들이 있다"고 주장했다.
이 대통령은 이날 오전 세종시 정부세종컨벤션센터에서 열린 산업통상자원부·중소벤처기업부 업무 보고 모두 발언에서 이같이 말한 후 "여기서 한 얘기랑 다른 데서 한 얘기가 다르다"고 말했다. 이학재 인천국제공항공사 사장을 직겨냥한 가운데 대통령이 특정인을 업무 보고 공식 석상에서 반박하며 거론한 건 이례적이다.
그러면서 "여기는 행정을 집행하는 지휘 체계에 속한 사람들 간 보고·보완하는 자리"라며 "여기가 정치적 논쟁하는 자리인가, 정치적 색깔을 갖고 불이익을 줬나"라고 했다.
또 "행정·정치는 명확히 구분되며 이 자리는 행정하는 자리"라며 "여기는 지휘·명령하고 따르는 행정 영역"이라고 주장했다.
이어 "공항공사 사장은 처음에 자기가 하는 일이라 했다가 세관이 하는 일이라 했다"며 "나중엔 계속 아니라 했는데 댓글을 보다 세관 아닌 공항공사가 하는 게 맞다는 댓글이 있더라"고 했다.
더불어 '책갈피 달러 반출' 범죄 수법이 업무 보고 과정에서 대중에 알려진 논란 관련해선 "범죄를 대통령이 가르쳤다 비난하는 사람들이 있던데 댓글에 다 나온다"며 "사랑과 전쟁이 바람 피우는 법을 가르치는 거냐는 댓글도 있더라"라고 덧붙였다.
영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.
President Lee Jae-myung: "Work reports are not a place for political debate, but rather an administrative area where orders and commands are followed."
Reports from the Ministry of Trade, Industry and Energy, the Ministry of Intellectual Property, and the Ministry of SMEs and Startups... Regarding the controversy surrounding the public disclosure of the criminal method of "smuggling dollars from bookmarks," "Some people criticized the president for teaching crime, and the comments are all in the comments."
-kihong Kim reporter
President Lee Jae-myung dismissed the claims on the 17th, saying, "Business reports are not a place for political debate," and "I've emphasized this countless times, but there are still those who claim there are political motives."
During a briefing held at the Sejong Government Convention Center in Sejong City that morning, President Lee emphasized, "What I said here is different from what I said elsewhere." Specifically, his direct targeting of Incheon International Airport President Lee Hak-jae was an unusual move for a president to refute a specific individual in an official business report.
President Lee then countered, "This is a place for reporting and supplementing within the administrative chain of command. Is this a place for political debate? Or have I been disadvantaged because of my political leanings?"
He also emphasized, "Administration and politics must be clearly separated. This is the administrative realm. It's the administrative realm where we direct, command, and follow."
He continued, "The airport operator initially said it was his responsibility, but later changed his story to say it was under the jurisdiction of customs. He later denied it, but comments suggest it was actually the airport operator, not customs, who was in charge."
Regarding the controversy surrounding the "dollar bookmark smuggling" method revealed in an economic report, he said, "Some people are accusing the president of teaching crime, and the comments confirm that. Some even asked if 'Love and War' teaches corruption."
