 ▲ 전북 부안소방서와 의용소방대 연합대가 17일 취약계층의 따뜻한 겨울나기 지원을 위해 '사랑의 연탄 배달부'로 변신해 세상에서 가장 행복하고 값진 굵은 땀방울을 흘리고 있다. / 사진제공 = 부안소방서 © 박성호 기자 |
 ▲ 연탄 나눔 봉사활동에 앞서 난방기구 사용 시 주의사항을 안내하는 화재안전 캠페인 및 일산화탄소(CO) 중독 사고를 예방하기 위해 보일러연통 및 이음매 부위의 가스 누출 여부와 화목보일러 점검 활동을 마친 뒤 '파이팅'을 외치며 기념촬영을 하고 있다. / 사진제공 = 부안소방서 © 박성호 기자 |
전북 부안소방서와 의용소방대 연합대가 17일 취약계층의 따뜻한 겨울나기 지원을 위해 '사랑의 연탄 배달부'로 변신했다.
이날 '사랑의 연탄 나눔 봉사활동'은 최길웅 부안소방서장과 허진규 연합대장 및 진서남대ㆍ진서여대ㆍ부안남대ㆍ부안여대ㆍ보안여대ㆍ하서여대ㆍ백산남대ㆍ산악전문대 등 51명의 대원들은 이웃사랑을 실천하는 시간을 통해 세상에서 가장 행복하고 값진 굵은 땀방울을 흘렸다.
특히 손에서 손으로 연탄을 나를 수 없을 정도로 비좁은 골목길을 뚫고 각 세대 창고까지 단 한 장이라도 깨지지 않도록 손목에 힘을 주며 2장씩 들고 수차례 이동을 반복하는 과정을 거쳐 소외계층의 겨울나기를 위한 땔감으로 차곡차곡 쌓이기 시작했다.
대원들은 "연탄을 손에서 손으로 배달하는 과정에 비록 몸은 지치고 힘들었지만, 창고에 쌓여가는 연탄을 바라보며 흐뭇한 미소로 화답하는 어르신의 표정에 작은 나눔이지만 저절로 힘이 생겼고 마음까지 포근했다"는 소감을 밝혔다.
그러면서 "전달된 연탄이 따뜻한 온정으로 전해져 따뜻한 겨울을 보낼 수 있었으면 좋겠고 앞으로도 지역사회와 함께 나누는 다양한 사회공헌활동을 이어가겠다"며 "연탄 한 장의 무게는 대략 3.65kgㆍ사람의 체온은 36.5도ㆍ화재예방 및 소방 안전은 365일"이라고 덧붙였다.
최길웅 부안소방서장은 "의용소방대는 지역의 안전을 지키는 가장 가까운 이웃이자 소방의 든든한 동반자"라며 ""취약계층을 위해 매년 쉽지 않은 봉사활동을 실천하고 있는 의용소방대원 모두에게 깊은 감사를 드린다"고 노고를 격려했다.
한편, 이날 대원들은 연탄 나눔 봉사활동에 앞서 난방기구 사용 시 주의사항을 안내하는 화재안전 캠페인 및 일산화탄소(CO) 중독 사고를 예방하기 위해 보일러연통 및 이음매 부위의 가스 누출 여부와 화목보일러 점검 활동도 펼쳤다.
☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.
구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.
【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.
Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】
Buan Fire Station… Love Coal Briquette Delivery
The 51 members of the volunteer fire brigade received rave reviews for their 'guardian angels'
Reporter Park Seong-ho
On the 17th, the Buan Fire Department and the Volunteer Fire Brigade in North Jeolla Province transformed into 'Coal Briquette Delivery Teams' to help vulnerable communities stay warm during the winter.
On this day, the 'Coal Briquette Delivery Service' was led by Buan Fire Department Chief Choi Gil-woong, the Fire Brigade Commander Heo Jin-gyu, and 51 members from Jinseo Men's University, Jinseo Women's University, Buan Men's University, Buan Women's University, Boan Women's University, Haseo Women's University, Baeksan Men's University, and Mountaineering College. Through this time of loving neighbors, the 51 members shed the most precious and happiest sweat in the world.
In particular, they had to carry the briquettes from hand to hand through narrow alleyways to each household's warehouse, holding them two at a time with strength in their wrists so that not a single one would break, and moving them repeatedly until they were piled up as firewood for the underprivileged to survive the winter.
The volunteers said, "Although we were physically tired and exhausted from hand to hand delivering the briquettes, seeing the elderly people smile happily as they watched the briquettes pile up in the warehouse gave us strength and warmed our hearts, even though it was a small act of sharing."
He added, "I hope that the briquettes delivered will be delivered as a warm feeling so that people can have a warm winter, and we will continue to carry out various social contribution activities to share with the local community in the future."
He also said, "One briquette weighs approximately 3.65 kg, human body temperature is 36.5 degrees, and fire prevention and fire safety are essential 365 days a year."
Chief Choi Gil-woong of Buan Fire Station said, "Volunteer firefighters are the closest neighbors who protect the safety of the region and are strong partners of firefighting," and encouraged their hard work by saying, "I would like to express my deep gratitude to all volunteer firefighters who carry out difficult volunteer work every year for the vulnerable."
Meanwhile, on this day, before the briquette sharing volunteer activity, the team members conducted a fire safety campaign to provide guidance on precautions when using heating appliances, and also inspected boiler flues and joints for gas leaks and wood-burning boilers to prevent carbon monoxide (CO) poisoning.
원본 기사 보기:브레이크뉴스 전북판
