 ▲ 지난 18일 호텔인터내셔널에서 창원특례시 지역건축사회 주최로 ‘2025년 건축사의 밤’ 행사를 개최했다. |
[브레이크뉴스=이성용 기자] 창원특례시는 지난 18일 호텔인터내셔널에서 창원특례시 지역건축사회 주최로 ‘2025년 건축사의 밤’ 행사를 개최했다고 19일 밝혔다.
창원특례시 지역건축사회는 1965년 창립 이래 60년 가까이 창원과 함께 호흡해 왔다. 현재 223명의 회원이 활동 중인 단체는 불모지였던 창원이 계획도시로 성장하고, 지금의 특례시로 자리 잡기까지 도시와 건축 환경의 토대를 닦아온 ‘공간의 마법사’들이다.
이번 행사는 올 한 해 창원 곳곳에서 건축문화 발전에 기여한 건축사들의 노고를 기리고, 회원 간의 결속을 다지기 위해 마련됐다.
이날 행사에는 장금용 창원특례시 시장 권한대행이 참석해 “건축사는 단순한 기술자를 넘어 시민의 삶의 질을 결정하고 도시의 얼굴을 만드는 예술가이자 기획자”라며, 창원의 도시 건축 발전을 위해 힘써온 회원들의 헌신에 깊은 감사를 표했다.
창원특례시 지역건축사회는 앞으로도 시와의 파트너십을 통해 노후 도심 재생, 공공 디자인 혁신 등 주요 현안에 적극 참여할 예정이며, 도시의 비전이 도면 위에서 현실이 되듯, 건축사들의 손끝에서 창원의 새로운 100년이 설계되고 있다.
장금용 창원특례시장 권한대행은 “고금리와 경기 둔화로 건설·부동산 시장이 어려운 여건 속에서도, 건축사 여러분이 시민의 일상을 더 안전하고 편리하게 만드는 든든한 동반자가 되어주셨다”며, “창원시는 앞으로도 건축사 여러분이 전문성과 역량을 마음껏 발휘할 수 있도록 각종 지원을 아끼지 않겠다”고 말했다.
그러면서 “도시계획 및 경관정책 수립 과정에서 현장의 목소리가 충분히 반영될 수 있도록 소통을 강화하고, 탄소중립과 기후위기 대응을 위한 친환경 건축, 스마트·저에너지 건축기술 보급에도 함께 힘을 모아 나가겠다”고 덧붙였다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
*Below is the [full text] of the English article translated using ‘Google Translate’.‘Google Translate’ is working to increase understanding.It is assumed that there may be errors in the English translation.
Architects Unite to Design a "Changwon-Style Future Space"
"2025 Architects' Night" Held… A Living Witness to Changwon's Urban Transformation Since Its Founding in 1965
Changwon Special City announced on the 19th that it held the "2025 Architects' Night" event at Hotel International on the 18th, hosted by the Changwon Special City Regional Architects' Association.
The Changwon Special City Regional Architects' Association has been a vital part of Changwon for nearly 60 years since its founding in 1965. With 223 active members, the association is a group of "magicians of space" who have laid the foundation for Changwon's urban and architectural environment, transforming it from a barren wasteland into a planned city and establishing it as the Special City it is today.
This event was designed to honor the contributions of architects across Changwon this year to the development of architectural culture and to strengthen solidarity among its members.
Acting Mayor of Changwon Special City Jang Geum-yong attended the event and expressed his deep gratitude to the members for their dedication to the development of Changwon's urban architecture, stating, "Architects are more than just technicians; they are artists and planners who determine the quality of life for citizens and shape the face of the city."
The Changwon Special City Regional Architects Association will continue to actively participate in key issues, such as aging downtown revitalization and public design innovation, through its partnership with the city. Just as a city's vision becomes reality on the drawing board, Changwon's next 100 years are being designed by architects.
Acting Mayor of Changwon Special City Jang Geum-yong said, "Despite challenging construction and real estate markets due to high interest rates and an economic slowdown, architects have been reliable partners in making citizens' daily lives safer and more convenient. Changwon City will continue to provide all possible support to architects so they can fully demonstrate their expertise and capabilities."
He added, "We will strengthen communication to ensure that the voices of those on the ground are fully reflected in the process of establishing urban planning and landscape policies, and we will also work together to promote eco-friendly architecture and smart, low-energy building technologies to achieve carbon neutrality and respond to the climate crisis."
원본 기사 보기:브레이크뉴스경남
