 ▲ 민ㆍ관 협력 복지 네트워크인 전주시 지역사회보장협의체가 올 한 해 성과를 결산하고 역량을 강화하기 위해 마련한 워크숍이 19일 평화의 전당 3층 유항검홀에서 성황리에 열리고 있다. / 사진제공 = 전주시청 © 이요한 기자 |
 ▲ 우범기(왼쪽에서 일곱 번째) 전주시장이 복지 사각지대 발굴과 자원 연계에 헌신하며 '우리 동네 복지 파수꾼' 역할을 수행한 공적을 높게 평가받은 13명의 위원에게 표창장을 수여한 뒤 기념촬영을 하고 있다. / 사진제공 = 전주시청 © 이요한 기자 |
 ▲ 전주시 지역사회보장협의체 동 연합회 전석진(왼쪽) 회장이 우범기(오른쪽) 시장에게 100만 원을 '함께라면' 성금으로 전달하고 있다. / 사진제공 = 전주시청 © 이요한 기자 |
민ㆍ관 협력 복지 네트워크인전주시 지역사회보장협의체가 올 한 해 성과를 결산하고 역량을 강화하기 위해 마련한 워크숍이 19일 평화의 전당 3층 유항검홀에서 성황리에 열렸다.
이번 워크숍은 '일상에서 누리는 신바람 복지'를 주제로 우범기 전주시장과 전석진 연합회장 및 지역사회보장협의체 위원과 동네복지 담당 공무원 등 400여 명이 참석해 지난 1년 동안 거둔 결실을 공유했다.
복지 사각지대 발굴과 자원 연계에 헌신하며 '우리 동네 복지 파수꾼' 역할을 수행한 공적을 높게 평가받은 13명의 위원이 전주시장 표창장을 수여받는 영예를 안았다.
특히 지역사회의 나눔과 연대 의식을 드높이기 위해 동 협의체 전석진 연합회장이 100만 원을 '함께라면'성금으로 전달해 각별한 의미를 담아냈다.
지역사회보장협의체 동 연합회는 35개 동 550여 명의 위원으로 구성됐으며 지역 주민과 밀접한 소통을 바탕으로 도움이 필요한 이웃을 발굴해 동별 행복동네만들기 특화사업 등 자원 연계를 통한 맞춤형 복지서비스를 제공하고 있다.
우범기 전주시장은 "올 한 해 현장에서 보여준 헌신 덕분에 전주시의 복지 안전망이 한 단계 더 촘촘해질 수 있었다"며 "앞으로도 시민 모두가 일상에서 '신바람 복지'를 누릴 수 있도록 든든한 파트너로 함께 하겠다"고 밝혔다.
그러면서 "이번 워크숍을 통해 공고해진 민ㆍ관 협력체계를 바탕으로 새해인 병오년(丙午年) '말의 해'에도 시민 중심의 상생하는 복지 공동체 실현을 위해 행정력을 모으겠다"고 덧붙였다.
한편, 이날 워크숍 1부(성과 공유의 장)는 현장에서 땀 흘린 위원들의 활동 영상 상영 및 과 풍남동ㆍ우아2동이 특색 있는 복지 사업 노하우를 공유했다.'
2부(역량 강화)는 불의의 사고를 극복하고 희망의 메시지를 전하고 있는 우은빈(유튜브 '우자까')작가가 '삶이 흔들릴 때, 행복은 더 깊어진다'를 주제로 특강해 깊은 감동과 성찰을 이끌어내며 큰 호응을 얻었다.
☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.
구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.
【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.
Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】
Jeonju City Community Social Security Council Holds Workshop
Enjoying a refreshing sense of well-being in everyday life… Sharing welfare business know-how
Reporter Lee Yo-han
The Jeonju Community Welfare Council, a public-private cooperative welfare network, held a successful workshop on the 19th at the Yuhanggeom Hall on the 3rd floor of the Peace Hall to review the year's achievements and strengthen its capabilities.
The workshop, themed 'Enjoying Exciting Welfare in Everyday Life,' was attended by approximately 400 people, including Jeonju Mayor Woo Beom-gi, Federation President Jeon Seok-jin, Community Welfare Council members, and community welfare officials.
The workshop shared the achievements of the past year.
Thirteen members were honored with commendations from the Jeonju Mayor for their dedication to identifying blind spots in welfare and connecting resources, serving as 'welfare watchdogs for our neighborhoods.'
To foster a spirit of sharing and solidarity within the community, Jeon Seok-jin, the chairman of the association, donated 1 million won to the 'Together' fund, adding a special touch.
The Community Welfare Council, comprised of approximately 550 members from 35 neighborhoods, works closely with local residents to identify those in need and provide customized welfare services through resource linkages, including specialized neighborhood-specific Happy Neighborhood Creation projects.
Jeonju Mayor Woo Beom-ki stated, "Thanks to the dedication shown on the ground this year, Jeonju's welfare safety net has become even more robust. We will continue to be a strong partner, ensuring that all citizens can enjoy 'Shinbaram Welfare' in their daily lives."
He added, "Building on the public-private partnership solidified through this workshop, we will continue to focus our administrative efforts on realizing a citizen-centered, mutually beneficial welfare community in the new year, the Year of the Horse."
Meanwhile, the first part of the workshop (a forum for sharing achievements) featured a video showing the hard work of the committee members on the ground, and the Pungnam-dong and Ua 2-dong districts shared their unique welfare project expertise.
Part 2 (Capacity Building) featured a special lecture by author Woo Eun-bin (YouTube 'Woojakka'), who has overcome unexpected accidents and spread messages of hope, on the topic 'When life is shaken, happiness deepens', which garnered a great response as it brought deep emotion and reflection.
원본 기사 보기:브레이크뉴스 전북판
