 ▲ 사진=고양시청 |
고양특례시가 한국철도노동조합의 파업 예고에 따라 시민들의 출퇴근 불편을 최소화하기 위한 종합 비상수송대책을 가동한다.
시는 22일, 철도노조가 23일부터 파업을 예고함에 따라 지난 10일부터 운영해 온 비상상황실을 계속 가동하며 교통 혼잡에 대비한 총력 대응 체제에 돌입했다고 밝혔다.
이번 파업은 한국철도공사에서 운영하는 경의중앙선, 일산선, 서해선, KTX 등 주요 노선에 영향을 미칠 것으로 예상된다.
특히 고양시민들이 주로 이용하는 경의중앙선과 일산선의 경우 상당한 운행 차질이 불가피할 전망이다.
다만 출근 시간대 운행률은 3호선이 100%로 정상 운행되며, 경의중앙선 74%, 서해선 82% 수준으로 유지될 예정이어서 완전 중단은 피할 수 있을 것으로 보인다.
시는 철도 파업에 체계적으로 대응하기 위해 지난 10일 교통국장을 상황실장으로 하는 비상상황실을 구성했다.
상황실은 총괄반과 수송지원1반(버스), 수송지원2반(택시)으로 조직돼 있으며, 파업 기간 동안 24시간 모니터링 체제를 유지한다.
총괄반은 전체 상황을 통제하고 각 부서 간 협조 체계를 유지하며, 수송지원반은 버스와 택시 등 대체 교통수단의 원활한 운영을 지원하는 역할을 맡는다.
시가 마련한 주요 비상수송대책 중 가장 눈에 띄는 것은 임시버스 운행이다.
시는 24일과 26일 이틀간 비상수송 임시버스 3대를 투입해 대화역에서 DMC역까지 중앙로를 경유하는 노선을 운행한다.
첫차는 대화역에서 오전 7시에 출발하며, 출퇴근 시간대 집중 운행을 통해 경의중앙선 이용 시민들의 불편을 최소화한다는 방침이다.
이 노선은 평소 경의중앙선을 이용해 서울 도심으로 출퇴근하는 시민들에게 실질적인 도움이 될 것으로 기대된다.
시는 광역교통 및 환승 불편을 최소화하기 위해 출퇴근 시간대 시내버스 예비 차량을 집중 투입할 계획이다.
평소보다 많은 승객이 시내버스를 이용할 것으로 예상됨에 따라 주요 노선에 증편 운행을 실시한다.
또한 저녁 시간대 귀가 시민들의 불편을 덜기 위해 막차 시간을 탄력적으로 조정할 방침이다.
필요시 추가 연장 운행도 검토 중이다.
시는 택시업계에도 협조를 요청해 출퇴근 시간대 택시 운행 집중 배차를 독려하고 있다.
특히 주요 역사 주변과 환승 거점에 택시가 충분히 대기할 수 있도록 업계와 긴밀히 협력 중이다.
주시운 교통국장은 "시민 불편 최소화가 최우선 목표"라며 "모든 대체 수송수단이 원활히 작동하도록 총력을 기울이겠다"고 강조했다.
시는 파업이 시작되면 시청 홈페이지와 도로 전광판, SNS(페이스북, 인스타그램 등) 등 다양한 채널을 통해 파업 경과와 대체 교통수단 정보를 신속하게 안내할 예정이다.
특히 주요 혼잡 역사에 대한 지속적인 모니터링을 실시해 인파 밀집으로 인한 안전사고가 발생하지 않도록 사전에 대비한다는 방침이다.
필요시 역사 주변에 안전 관리 인력을 추가 배치하는 등의 조치도 검토 중이다.
시 관계자는 "시민들께서는 언론과 한국철도공사 누리집, 코레일톡 앱, 각종 지하철 정보 앱 등을 통해 열차 운행 중단 및 열차 시간을 사전에 확인하시기 바란다"며 "가급적 대중교통 이용 시 여유 시간을 두고 출발하시고, 혼잡 시간대를 피해 이용하는 것도 방법"이라고 당부했다.
또한 "파업 기간 동안 불가피하게 교통 혼잡이 예상되는 만큼 시민 여러분의 양해와 협조를 부탁드린다"며 "시에서도 시민 불편을 최소화하기 위해 최선을 다하겠다"고 덧붙였다.
한국철도노동조합의 이번 파업은 23일부터 시작되며, 파업 기간은 노사 협상 진행 상황에 따라 달라질 전망이다.
출근 시간대 기준 주요 노선별 운행률은 3호선 100%(정상 운행), 경의중앙선 74%, 서해선 82% 수준으로 예상된다.
시는 파업이 장기화될 경우를 대비해 추가 대책도 검토 중이며, 상황 변화에 따라 탄력적으로 대응할 계획이다.
고양특례시의 이번 비상수송대책이 철도 파업으로 인한 시민들의 출퇴근 불편을 얼마나 해소할 수 있을지 주목된다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
Goyang Special City Activates All-Out Emergency Transportation Measures in Preparation for Railroad Strike
Railroad Union Strike Begins on the 23rd… Temporary Buses, Increased City Bus Service, and More to Minimize Citizen Inconvenience
Goyang Special City is implementing comprehensive emergency transportation measures to minimize commuter inconvenience following the Korea Railroad Workers' Union's strike announcement.
The city announced on the 22nd that, following the union's announcement of a strike starting on the 23rd, the city will continue to operate the emergency situation room, which has been in operation since the 10th, and will initiate an all-out response system to address traffic congestion.
The strike is expected to impact major routes operated by Korea Railroad Corporation, including the Gyeongui-Jungang Line, Ilsan Line, Seohae Line, and KTX.
In particular, the Gyeongui-Jungang Line and Ilsan Line, which are heavily used by Goyang residents, are expected to experience significant disruptions.
However, during rush hour, Line 3 will operate at 100% capacity, while the Gyeongui-Jungang Line and Seohae Line will operate at 74% and 82%, respectively, so a complete shutdown is expected to be avoided.
To systematically respond to the railway strike, the city established an emergency situation room on the 10th, headed by the Director of Transportation.
The situation room is organized into a general management team, transportation support team 1 (buses), and transportation support team 2 (taxi), and will maintain a 24-hour monitoring system during the strike.
The general management team will oversee the overall situation and maintain interdepartmental coordination, while the transportation support team will support the smooth operation of alternative transportation modes such as buses and taxis.
The most notable of the city's major emergency transportation measures is the temporary bus service.
On the 24th and 26th, the city will deploy three temporary emergency transportation buses to operate a route from Daehwa Station to DMC Station via Jungang-ro.
The first train will depart from Daehwa Station at 7:00 AM, and the plan is to minimize inconvenience for passengers using the Gyeongui-Jungang Line by concentrating operations during rush hour.
This route is expected to provide substantial assistance to residents who normally commute to downtown Seoul via the Gyeongui-Jungang Line.
The city plans to deploy reserve buses during rush hour to minimize inconveniences in metropolitan transportation and transfers.
In anticipation of an increased number of passengers using city buses, additional service will be provided on major routes.
Furthermore, the city plans to flexibly adjust the last train times to alleviate inconvenience for passengers returning home in the evening.
Additional extensions are also being considered if necessary.
The city is also requesting cooperation from the taxi industry to encourage more concentrated taxi operations during rush hour.
In particular, the city is working closely with the industry to ensure sufficient taxi availability around major stations and transfer hubs.
Director Joo Si-woon of the Transportation Bureau emphasized, "Minimizing inconvenience to residents is our top priority," and added, "We will make every effort to ensure the smooth operation of all alternative transportation options."
Once the strike begins, the city plans to promptly provide information on the strike's progress and alternative transportation options through various channels, including the city hall website, roadside electronic displays, and social media platforms (Facebook, Instagram, etc.).
In particular, the city plans to continuously monitor major congested stations to proactively prevent safety accidents due to crowds.
If necessary, measures such as deploying additional safety personnel around stations are being considered.
A city official stated, "Citizens are encouraged to check train suspensions and schedules in advance through media, the Korea Railroad Corporation website, the KORAIL Talk app, and various subway information apps." They also urged, "If possible, allow extra time when using public transportation and consider avoiding peak hours."
They added, "Traffic congestion is expected during the strike, so we ask for your understanding and cooperation. The city will do its best to minimize inconvenience to citizens."
The Korea Railroad Workers' Union's strike will begin on the 23rd, and the duration of the strike is expected to vary depending on the progress of labor-management negotiations.
During rush hour, the operating rates for major lines are expected to be 100% (normal operation) for Line 3, 74% for the Gyeongui-Jungang Line, and 82% for the Seohae Line.
The city is also considering additional measures in case the strike is prolonged and plans to respond flexibly to changing circumstances.
Attention is focused on how well Goyang Special City's emergency transportation measures can alleviate commuter inconveniences caused by the railway strike.
원본 기사 보기:브레이크뉴스 경기서부
