여수해경, 올해 도서지역 응급환자 205명 이송

▲ 여수해양경찰서는 22일 “올 한해 섬지역에서 발생한 응급환자는 205명으로 집계됐다고 밝혔다.

여수해양경찰서는 22일 올 한해 섬지역에서 발생한 응급환자는 205명으로 집계됐다고 밝혔다.

해경에 따르면 올해 도서지역 응급환자는 월평균 17.1명으로 전년 동기 168명 대비 37명(1.2배) 증가한 것으로 나타났다.

도서별로는 여수 금오도 99명(48.3%), 연도 및 거문도 각 18명(8.8%) 순으로 응급환자가 많았으며 응급환자 연령은 61세 이상이 162명(79.1%)으로 고령층 비율이 높았다.

환자는 사고(외상) 보다는 주로 복통/구토, 전신 쇠약과 같은 질병에 의한 응급환자가 138명(67.3%)으로 대다수를 차지했고 특히 작년에 비해 고령에 의한 거동 불가 등 전신 쇠약 환자가 16명(3명→19명) 늘어난 것으로 확인됐다.

여기에 임산부(1명), 관광객 복어 중독 환자(3명)도 긴급 이송하는 등 다양한 유형의 응급환자도 발생하는 추세이다.

여수해경은 도서 지역 응급환자 이송의 증가 원인을 섬 지역 인구 고령화, 한정된 여객선 운항, 관광객 증가 등을 주요 원인으로 분석했다.

[아래는 구글로 번역한 영문기사 전문입니다. 영문번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. Below is the full English article translated by Google. It is assumed that there may be errors in the English translation.] 

Yeosu Coast Guard transported 205 emergency patients from islands this year...168 people, a 22% increase over the previous year...Reporter Kim Doo-hwan

The Yeosu Coast Guard announced on the 22nd that "205 emergency patients occurred on islands this year."

According to the Coast Guard, the monthly average of emergency patients on islands this year was 17.1, a 37-fold increase (1.2 times) compared to 168 in the same period last year.

By island, the highest number of emergency patients was on Geumodo Island in Yeosu, with 99 (48.3%), followed by Yeondo and Geomundo Islands with 18 (8.8%) each. The proportion of elderly patients was high, with 162 (79.1%) aged 61 or older.

The majority of emergency patients (138, 67.3%) were due to illnesses such as abdominal pain/vomiting and general weakness, rather than accidents (trauma). Compared to last year, the number of patients with general weakness due to old age, including inability to move, increased by 16 (from 3 to 19).

Additionally, one pregnant woman and three tourists suffering from pufferfish poisoning were also transported. A variety of emergency patients are also on the rise.

The Yeosu Coast Guard attributed the increase in emergency patient transfers to islands to the aging island population, limited passenger ship operations, and the increase in tourists.