 ▲ 인천지창 2025 가을호(Vol.43) 표지(사진제공:인천시) © 박상도 기자 |
(브레이크뉴스인천 박상도 기자) 인천시가 23일, 중문 소식지 ‘인천지창’ 창간 10주년을 기념하는 겨울호를 발간했다고 밝혔다.
인천시에 따르면, 인천지창은 2015년 전국 지방자치단체 최초로 발행된 중국어 소식지로, 분기별로 제작·발행되고 있다.
매호 2,000부를 제작해 인천시의 대중국 정책을 비롯한 주요 시정 소식과 문화·관광·경제 등 다양한 중국 관련 콘텐츠를 발굴·소개하며, 한중 교류의 가교 역할을 하고 있다.
인천시는 올해 창간 10주년을 맞아 연중 ‘창간 10주년 기념호’를 발행해 왔으며, 이번 겨울호는 이를 마무리하는 송년호로 구성됐다.
특히, 인천시 4대 경쟁력 중 하나인 ‘미래’를 주제로, 인천의 성장 가능성과 중장기 비전을 집중 조명했다.
주요 콘텐츠로는 ‘인천지창’ 지난 10년간 겨울호 주요 기사, 인천의 경쟁력: 문화·도시·바다의 미래, 인천–텐진 교류 이야기, 제3회 한중지사성장회의, 인천 일몰 명소 소개, 인천화교학교 교장 인터뷰, 인천 속 걷기 좋은 길(송도 미래로), 글로벌 인플루언서 엑스포 2025 탐방기 등 다양한 콘텐츠가 수록됐다.
아울러, 기존 외국인을 대상으로 운영하던 구독자 참여 이벤트의 대상을 확대해, 인천 시민을 비롯한 외국인과 재외동포 등 누구나 참여할 수 있도록 했다.
이벤트는 ‘일상에서 마주한 중국의 모습’을 주제로 사진을 촬영해 간단한 메시지와 함께 공유하는 방식으로 진행된다.
참여를 원하는 경우 인천지창 공식 이메일로 이름, 휴대전화 번호, 주소, 사진, 사연 등을 제출하면 된다. 이벤트는 상시 운영되며, 분기별 추첨을 통해 커피 쿠폰이 제공될 예정이다.
전준호 시 콘텐츠기획관은 “한중 지방정부 교류 확대에 앞장서 온 인천지창이 창간 10주년을 맞아 더욱 풍성한 겨울호를 발간하게 됐다”며, “앞으로도 인천의 매력과 주요 정책을 중국 각지에 효과적으로 전달할 수 있도록 지속적으로 노력하겠다”고 말했다.
한편, 인천지창은 중국 자매·우호도시를 비롯해 주한중국대사관, 인천국제공항, 주요 관광안내소, 특급호텔 등에 배부되고 있으며, 인천을 대외적으로 알리는 대표적인 중국어 소식지로 활용되고 있다.
*아래는 위 기사를 ‘구글 번역’으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다.‘구글번역’은 이해도 높이기를 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*Below is the full text of the English translation of the above article, translated using Google Translate. Google Translate strives to improve comprehension. Please understand that errors may exist in the English translation.>
Incheon City's Chinese-language newsletter, "Incheon Jichang (仁川之窗)", has released its 10th-anniversary winter edition. The theme, "Future," highlights Incheon's four key competitive advantages, highlighting its growth potential and vision.
-Break News Incheon Park Sang-do Reporter
Incheon City announced on the 23rd that it has published the winter edition of its Chinese-language newsletter, "Incheon Jichang," commemorating its 10th anniversary.
According to Incheon City, Incheon Jichang was the first Chinese-language newsletter published by a local government in Korea in 2015 and is published quarterly.
Each issue produces 2,000 copies, featuring key city news, including Incheon City's China policy, as well as a variety of China-related content on culture, tourism, and the economy. It serves as a bridge for exchange between Korea and China.
Incheon City celebrated its 10th anniversary this year by publishing a "10th Anniversary Commemorative Issue" throughout the year. This winter issue serves as the final year-end edition.
The issue focuses on "Future," one of Incheon City's four key competitive advantages, and focuses on Incheon's growth potential and mid- to long-term vision.
Key content includes key articles from the winter issues of "Incheon Jichang" over the past 10 years, Incheon's Competitiveness: The Future of Culture, Cities, and the Sea, stories of Incheon-Tianjin exchanges, the 3rd Korea-China Governors' Meeting, introductions to Incheon's sunset spots, an interview with the principal of Incheon Chinese School, walking paths in Incheon (Songdo Miraero), and a tour of the Global Influencer Expo 2025.
Furthermore, the subscriber participation event, previously limited to foreigners, has been expanded to include Incheon citizens, foreigners, and overseas Koreans.
The event will feature photos taken under the theme "Everyday China Encounters" and shared with a brief message.
Those interested in participating can submit their name, phone number, address, photo, and story to the Incheon Branch's official email address. The event will run year-round, with coffee coupons awarded through a quarterly raffle.
Jeon Jun-ho, Content Planning Officer for Incheon City, said, "Incheon Branch, which has been at the forefront of expanding exchanges between Korean and Chinese local governments, is celebrating its 10th anniversary with an even more enriching winter issue." He added, "We will continue to strive to effectively communicate Incheon's charms and key policies to various parts of China."
Meanwhile, Incheon Branch is distributed to sister and friendship cities in China, the Chinese Embassy in Korea, Incheon International Airport, major tourist information centers, and luxury hotels, serving as a leading Chinese-language newsletter promoting Incheon internationally.
원본 기사 보기:ebreaknews.com
