 ▲ 인천시 상수도사업본부 전경 ©박상도 기자 |
(브레이크뉴스인천 박상도 기자) 인천시 상수도사업본부가 23일, 시민에게 깨끗하고 안전한 수돗물을 공급하기 위해 전국 지자체 최초로 ‘상수도 관세척 매뉴얼’을 수립했다고 밝혔다.
상수도사업본부에 따르면, ‘상수도 관세척 매뉴얼’은 상수도 관로 내부에 축적되는 침전물과 이물질을 체계적으로 제거하기 위한 표준 지침으로, 관세척 공법 선정 기준부터 세척 협의, 시공, 준공에 이르기까지 전 과정을 포괄하는 종합적인 업무 절차를 담고 있다.
그동안 관세척 공법 선정에 있어 관로 재질, 설치 연도, 관로 특성 등 다양한 조건을 고려해야 해 공법 선택 과정에서 혼선이 발생하는 경우가 있었다.
상수도사업본부는 이러한 문제를 개선하기 위해 공법 선정 기준을 명확히 제시해 의사결정에 소요되는 시간을 줄이고 행정적 혼선을 완화하도록 했다.
이를 통해 사업 추진의 효율성이 한층 높아질 것으로 기대된다.
또한, 대규모 택지·도시개발사업과 연계한 상수도 관세척 및 통수 절차를 전국 최초로 체계화했다.
개발사업 완료 후 상수도 통수 과정에서 발생할 수 있는 수질 저하 우려를 사전에 차단하기 위해 관세척 시행 시기, 공법 적용 기준, 통수 전 수질검사 기준 및 점검사항 등을 구체적으로 규정했다.
이를 통해 개발사업 협의 단계부터 상수도 관리 기준을 선제적으로 적용할 수 있는 제도적 기반을 마련했으며, 개발사업 추진의 안정성과 수돗물 품질에 대한 시민 신뢰도를 동시에 확보할 수 있을 것으로 보고 있다.
장병현 시 상수도사업본부장은 “이번 관리 지침 수립은 상수도 관로 관리의 기준을 명확히 세운 중요한 성과”라며 “시민들이 일상에서 체감할 수 있는 깨끗하고 안전한 수돗물 공급을 위해 최선을 다하겠다”고 말했다.
*아래는 위 기사를 ‘구글 번역’으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다.‘구글번역’은 이해도 높이기를 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*Below is the full text of the English translation of the above article, translated using Google Translate. Google Translate strives to improve comprehension. Please understand that there may be errors in the English translation.>
Incheon City Standardizes the Entire Process from Method Selection to Construction and Completion...Establishes 'Water Supply Pipe Cleaning Management Guidelines'
-Break News Incheon Park Sang-do Reporter
The Incheon Metropolitan City Waterworks Headquarters announced on the 23rd that it has established the nation's first "Water Supply Pipe Cleaning Manual" to provide citizens with clean and safe tap water.
According to the Waterworks Headquarters, the "Water Supply Pipe Cleaning Manual" is a standard guideline for systematically removing sediment and foreign substances that accumulate inside water supply pipes. It contains comprehensive work procedures covering the entire process, from pipe cleaning method selection criteria to cleaning consultation, construction, and completion.
Previously, selecting a pipe cleaning method required consideration of various factors, such as pipe material, installation year, and pipe characteristics, which sometimes led to confusion during the method selection process.
To address these issues, the Waterworks Authority has clearly established criteria for selecting construction methods, reducing decision-making time and alleviating administrative confusion.
This is expected to significantly increase the efficiency of project implementation.
Furthermore, the city has systematized water pipe cleaning and water distribution procedures associated with large-scale land and urban development projects for the first time in the nation.
To proactively address concerns about water quality deterioration during water distribution after development projects are completed, the city has specifically defined the timing of pipe cleaning, construction method application standards, pre-distribution water quality testing standards, and inspection items.
This has established an institutional foundation for proactively applying water supply management standards from the development project consultation stage, ensuring the stability of development projects and public trust in tap water quality.
Jang Byeong-hyeon, Director of the Waterworks Authority, stated, "The establishment of these management guidelines is a significant achievement that clearly establishes standards for water pipe management. We will do our best to ensure a clean and safe tap water supply that citizens can experience in their daily lives."
원본 기사 보기:ebreaknews.com
