 ▲ 연말ㆍ연시를 맞아 부안읍 주요 거리 3곳이 화려한 빛으로 물들어 주민과 관광객에게 특별한 볼거리를 선물하고 있다. (부안을 사랑하는 의미를 담은 'I LOVE BUAN' 대형 문구가 설치된 터미널사거리 야간경관 조명) / 사진제공 = 부안군청 기획감사실 유성준 © 이한신 기자 |
 ▲ 포토존으로 활용할 수 있도록 군 대표 축제 캐릭터 '부안몬 프렌즈' 조형물이 주요 거리 곳곳에 설치돼 있다. / 사진제공 = 부안군청 기획감사실 유성준 © 이한신 기자 |
연말ㆍ연시를 맞아 부안읍 주요 거리가 화려한 빛으로 물들어 주민과 관광객에게 특별한 볼거리를 선물하고 있다.
전북자치도 부안군은 다사다난했던 한 해를 정리하고 다가올 2026년 병오년(丙午年) '말의 해' 봄날처럼 따뜻한 희망과 축복이 찾아오기를 기원하는 소망을 담아 부안읍 주요 거리에 야간경관을 설치하고 운영에 돌입했다고 23일 밝혔다.
내년 1월 30일까지 운영될 야간경관은 ▲ 터미널사거리~송학사거리 350m ▲ 물의 거리 300m ▲ 부안군 청사 앞길 200m 등 3곳에 설치돼 내년 1월 30일까지 이색적인 밤 풍경을 수놓을 예정이다.
특히 터미널사거리에는 'I LOVE BUAN' 대형 문구가 설치돼 부안을 사랑하는 의미가 담겼고 포토존으로 활용할 수 있도록 군 대표 축제 캐릭터'부안몬 프렌즈'조형물도 주요 거리 곳곳에 설치됐다.
권익현 군수는 "서로 사랑하고 감사의 마음을 나누기 위해 점등한 야간 경관조명 불빛이 서로를 다독이는 온정과 연말ㆍ연시를 맞아 군민 모두가 새해 희망을 나누는 시간이 되길 바란다"며 "지역 야간명소이자 모두의 쉼터로 자리매김해 지역 상권에 활력을 불어넣는 계기가 되기를 기대한다"고 말했다.
그러면서 "환하게 밝히는 작은 불빛이 주민들의 삶을 비추는 희망의 불빛이 되기를 기원한다"며 "앞으로도 생활 편의 증진과 안전 확보를 최우선 목표로 삼고, 일상에 실질적으로 도움이 되는 정책 강화에 행정력을 모으겠다"고 밝혔다.
한편, 23일 오후 6시에 진행될 예정이었던 점등식 행사는 우천으로 취소됐다.
☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.
구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.
【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.
Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】
Buan County's 'Night Scenery' Lighting
Until January 30th of next year… Terminal intersection, Water Street, and the road in front of the county office
Reporter Lee Han-shin
As the year-end and New Year's holidays approach, the main streets of Buan-eup are ablaze with vibrant lights, offering a special spectacle for residents and tourists.
Buan County, Jeollabuk-do Province, announced on the 23rd that it has installed and launched nighttime lights along the main streets of Buan-eup, expressing its hope that 2026, the Year of the Horse (丙午年), will bring warm hope and blessings like the spring days of the year of the horse.
This hope is intended to reflect on a turbulent year and bring about a warm spring of hope and blessings.
The nightscape, which will run until January 30th of next year, will be installed in three locations: ▲ 350m from Terminal Intersection to Songhak Intersection, ▲ 300m along Water Street, and ▲ 200m along the road in front of the Buan County Office.
The unique nightscape will be decorated until January 30th of next year. Notably, a large sign reading 'I LOVE BUAN'has been installed at Terminal Intersection to symbolize the city's love for Buan. Sculptures of the county's representative festival character, 'Buanmon Friends,'have also been installed throughout major streets to create photo opportunities.
Governor Kwon Ik-hyeon said, "I hope that the nighttime landscape lighting, which was turned on to share love and gratitude for one another, will be a time for all citizens to share warmth and hope for the new year as the year-end and New Year's holidays approach."
He added, "I hope that this will become a local nighttime attraction and a place of rest for everyone, and serve as an opportunity to revitalize the local commercial district."
He added, "I hope that these small, bright lights will become a beacon of hope illuminating the lives of residents." He added, "We will continue to prioritize improving convenience and ensuring safety, and we will focus our administrative efforts on strengthening policies that provide practical assistance in everyday life."
Meanwhile, the lighting ceremony, scheduled for 6 p.m. on the 23rd, was canceled due to rain.
원본 기사 보기:브레이크뉴스 전북판
