파주시가 연말을 맞아 국방과 지역 안보의 최전선에서 헌신하는 군 장병들에게 감사의 마음을 전했다.
파주시는 지난 23일 1군단을 방문해 위문금을 전달하며 국가 안보를 위해 묵묵히 임무를 수행하는 장병들을 격려했다.
 ▲ 사진제공=파주시 |
이번 방문은 장병들의 노고에 감사를 표하고 병영생활의 애로사항을 청취하기 위해 마련됐다.
시는 특히 지난 12월 3일 비상계엄 발령과 해제라는 비상 상황 이후 지휘관 인사이동 등 어려운 여건 속에서도, 장병들이 2025년 한 해 동안 흔들림 없이 국방 임무를 완수하며 지역 안보를 굳건히 지켜준 데 대해 깊은 감사를 표했다.
파주시는 접경지역이라는 지리적 특성상 군부대의 역할이 특히 중요한 만큼, 장병들의 헌신이 시민들의 안전한 일상을 지키는 든든한 버팀목이 되고 있다고 강조했다.
이날 방문에 동행한 최병갑 파주시 부시장은 "군 장병들의 헌신 덕분에 시민들이 안심하고 일상과 생업에 전념할 수 있었다"라며 "연말에도 국가 안보를 위해 최선을 다하고 있는 장병 여러분께 진심으로 감사드린다"라고 말했다.
최 부시장은 이어 "파주는 안보의 최전방 도시로서 군과 함께 지역의 평화와 안정을 지켜나가고 있다"라며 "앞으로도 장병들이 국방 임무에 전념할 수 있도록 지속적인 관심과 지원을 아끼지 않겠다"라고 덧붙였다.
파주시는 앞으로도 군과의 협력을 강화하고 상생 발전을 위해 다방면의 군관협력을 지속 추진하는 한편, 매년 연말 군부대 위문을 통해 국가 안보에 헌신하는 장병들의 노고를 위로할 계획이다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
Paju City Visits 1st Corps, Expressing "Deepest Gratitude to the Soldiers Who Dedicated themselves to National Defense"
Encouraging Soldiers on the Frontlines of Regional Security Through Year-End Visits
Paju City expressed its gratitude to the soldiers who are dedicated to the frontlines of national defense and regional security as the year-end approaches.
On the 23rd, Paju City visited the 1st Corps, presented condolence money, and encouraged the soldiers who silently perform their duties for national security.
The visit was intended to express gratitude for the soldiers' hard work and listen to their concerns about barracks life.
The city especially expressed its deep gratitude for the soldiers' unwavering commitment to national defense and their steadfast defense of regional security throughout 2025, despite difficult circumstances such as the reshuffle of commanders following the declaration and lifting of martial law on December 3rd.
Paju City emphasized that the military's dedication serves as a strong foundation for ensuring the safety of its citizens, given its geographical location near the border.
Paju City Deputy Mayor Choi Byeong-gap, who accompanied the visit, said, "Thanks to the dedication of our military personnel, citizens have been able to focus on their daily lives and livelihoods with peace of mind. I sincerely thank the soldiers who are doing their best to ensure national security even at the end of the year."
Deputy Mayor Choi continued, "As a city at the forefront of national security, Paju works with the military to maintain regional peace and stability. We will continue to provide our soldiers with continued attention and support so they can focus on their national defense missions."
Paju City plans to strengthen cooperation with the military and continue to pursue multifaceted military-government cooperation for mutual growth. Furthermore, it plans to recognize the soldiers' dedication to national security through annual year-end visits to military units.
원본 기사 보기:브레이크뉴스 경기서부
