 ▲ 노종면 더불어민주당 국회의원(인천 부평갑)...전통시장 장보기 캠페인‘네일두시’성료 © 박상도 기자 |
(브레이크뉴스인천 박상도 기자) 노종면 더불어민주당 국회의원(인천 부평갑)이 지난 28일 부평깡시장과 부평종합시장에서 전통시장 장보기 캠페인 ‘네일두시’행사를 진행했다고 밝혔다.
‘네일두시’는 매달 넷째 주 일요일 오후 2시에 부평 지역 전통시장에서 직접 장을 본다는 의미를 담고 있다.
노종면 의원은 2024년 8월부터 현재까지 총 14차례 ‘네일두시’ 행사를 이어오고 있으며, 전통시장 활성화를 통해 지역경제를 살리기 위한 실천의 일환으로, 노 의원이 직접 장보기에 나서며 주민들의 자발적인 참여를 꾸준히 독려해 왔다.
올해 마지막으로 진행된 이번 행사에는 노종면 의원을 비롯해 더불어민주당 부평갑 당원과 지역 주민 등 90여 명이 함께 했다.
참가자들은 ‘네일두시’의 상징인 파란색 장바구니를 들고 시장 곳곳을 누비며 상인들과 인사를 나누고, 직접 장을 보며 현장의 목소리를 청취했다.
노종면 의원은 국회 예산결산특별위원회 위원으로 활동하며 지역경제의 마중물 역할을 하는 ‘지역사랑상품권’ 발행지원 예산 1조 1,500억 원을 확보하는 등 현장 활동과 더불어 입법·예산 성과를 동시에 달성했다는 평가를 받고 있다.
노종면 의원은 “네일두시는 명절이나 선거 때 잠깐 들러 사진만 찍는 단발성 이벤트가 아니다”며 “보여주기식이 아닌 매달 한 번이라도 실제로 장을 보자는 진정성 있는 캠페인”이라고 강조했다.
이어 “전통시장을 살리는 데 뜻이 있는 분이라면 누구나 언제든 함께 하실 수 있다”며 “앞으로도 지역 상인들에게 실질적인 도움이 되고 주민들과 소통할 수 있는 활동을 이어가겠다”고 밝혔다.
*아래는 위 기사를 ‘구글 번역’으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다.‘구글번역’은 이해도 높이기를 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*Below is the full text of the English translation of the above article, translated using Google Translate. Google Translate strives to improve comprehension. Please note that errors may exist in the English translation.>
Assemblyman Noh Jong-myeon: Revitalizing the Local Economy with Real Shopping... Traditional Market Shopping Campaign "Nail Doo-si" Completed
Every fourth Sunday of the month, a wave of blue shopping carts revitalizes the local economy
-Break News Incheon Park Sang-do Reporter
Democratic Party of Korea Assemblyman Noh Jong-myeon (Incheon Bupyeong A) announced that he held the "Nail Doo-si" traditional market shopping campaign at Bupyeong Kkang Market and Bupyeong General Market on the 28th.
"Nail Doo-si" refers to the practice of shopping directly at traditional markets in the Bupyeong area on the fourth Sunday of every month at 2 p.m.
Since August 2024, Councilman Noh Jong-myeon has hosted a total of 14 "Nail Dosi" events. As part of his efforts to revitalize the local economy by revitalizing traditional markets, he has consistently encouraged voluntary participation from residents by personally participating in the market shopping.
This year's final event was attended by approximately 90 people, including Councilman Noh Jong-myeon, members of the Democratic Party of Korea's Bupyeong Gap district, and local residents.
Participants carried the blue shopping baskets, the symbol of "Nail Dosi," around the market, greeting merchants and listening to their feedback as they shopped.
As a member of the National Assembly's Budget and Settlement Special Committee, Councilman Noh Jong-myeon secured KRW 1.15 trillion in funding for the issuance of "Local Love Gift Certificates," which serve as a catalyst for local economic growth. He is recognized for his on-the-ground work and his achievements in legislative and budgetary matters.
Councilman Noh Jong-myeon emphasized, "Naildushi is not a one-time event for people to stop by and take photos during holidays or elections. It's a genuine campaign that encourages people to actually shop at least once a month, not just for show."
He continued, "Anyone who is interested in revitalizing traditional markets is welcome to join us. We will continue to provide practical support to local merchants and engage with residents through activities that foster communication."
원본 기사 보기:ebreaknews.com
