 ▲ 한옥 갤러리 호경재 내부에 설치된 한식시스템창호 © 브레이크뉴스 |
브레이크뉴스 최애리 기자= 애니메이션 ‘케이팝 데몬 헌터스(이하 케데헌)’ 방영 이후 전 세계적으로 한옥에 대한 관심이 높아지는 가운데, 한국적 디자인과 현대 기술을 결합한 한식시스템창호가 해외 관광객들의 이목을 끌고 있다.
케데헌의 주요 배경으로 주목받은 북촌한옥마을은 지난 2001년부터 서울시의 ‘북촌 가꾸기’ 사업을 통해 전통문화 명소로 조성돼 왔다. 현재 약 900여 채의 한옥이 주거 공간을 비롯해 한옥스테이, 카페, 전시장, 공공시설 등 복합 문화공간으로 활용되고 있다.
첨단한옥창호는 서울 종로구 일대 약 50여 채의 한옥 신축 및 리모델링 현장에 한식시스템창호를 공급했다. 이원용 첨단한옥창호 대표는 “K컬처의 중심지로 자리 잡은 북촌 일대 한옥이 해외 관광객들에게 큰 인기를 얻고 있는 만큼, 쾌적한 공간을 만드는 첫 번째 해법이 바로 한식시스템창호”라고 말했다.
첨단한옥창호의 제품은 전통 한옥 창호의 미감을 유지하면서도 단열과 기밀 성능을 강화한 것이 특징이다. 기밀경첩과 2중 개스킷 구조를 적용해 냉난방 효율을 높였으며, 외부 소음 차단 효과도 뛰어나다. 창호의 열관류율은 평균 1.174~1.121W/㎡ 수준이며, 기밀성은 0.76~0.00㎥/㎡h로 높은 에너지 성능을 확보했다.
프레임은 목재와 알루미늄을 결합한 구조로 제작돼 내구성이 우수하고, 한옥 수장선을 안정적으로 지지해 처짐이나 뒤틀림이 적다. 이러한 구조적 안정성 덕분에 한옥 신축 및 개보수 현장에서 주목받고 있다.
개폐 방식은 여닫이창, 미닫이창, 고정창, 폴딩창, 프로젝트창, 자동문 등으로 다양하게 구성된다. 창살 디자인 역시 세살, 용자살, 숫대살 등 전통 요소를 반영했으며, 소비자와 디자이너 요구에 따라 맞춤 제작도 가능하다. 창살은 탈부착 구조로 제작돼 공간 분위기 변화를 주기 쉽고 청소도 편리하다.
김용만 연구실장은 “창호 최대 규격은 가로 2,400mm, 세로 3,300mm로, 방향이나 공간 제약 없이 자유로운 크기와 형태로 설계할 수 있다”고 설명했다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
Advanced Hanok Windows Provided Korean-Style Windows to Over 50 Hanok Houses in Bukchon Hanok Village
Following the airing of the animated series "K-Pop Demon Hunters" (hereafter, "K-Pop Demon Hunters"), global interest in hanok has grown. Hanok system windows, which combine Korean design with modern technology, are attracting the attention of international tourists.
Bukchon Hanok Village, a key backdrop for K-Pop Demon Hunters, has been developed into a traditional cultural attraction since 2001 through the Seoul Metropolitan Government's "Bukchon Preservation" project. Currently, approximately 900 hanok houses are utilized as multi-purpose cultural spaces, including residential spaces, hanok stays, cafes, exhibition halls, and public facilities.
Advanced Hanok Windows has supplied Korean-style system windows to approximately 50 new hanok houses in the Jongno District area of Seoul. Lee Won-yong, CEO of Cheomdan Hanok Windows, said, "The hanok houses in Bukchon, a hub of K-culture, are extremely popular with international tourists. Therefore, the first solution to creating a comfortable space is Hansik System Windows."
Cheondan Hanok Windows' products are characterized by maintaining the aesthetics of traditional hanok windows while enhancing insulation and airtightness. Airtight hinges and a double gasket structure enhance heating and cooling efficiency, while also providing excellent noise reduction. The windows boast an average thermal transmittance of 1.174-1.121 W/㎡, and an airtightness of 0.76-0.00 ㎥/㎡h, ensuring high energy efficiency.
The frames, constructed using a combination of wood and aluminum, offer superior durability and stable support for the hanok's vertical joists, minimizing sagging and warping. This structural stability has made them a popular choice for both new and renovated hanoks.
The windows come in a variety of opening styles, including casement, sliding, fixed, folding, projecting, and automatic doors. The lattice design also reflects traditional elements like three-slat, dragon-shaped, and sutdae-slat, and can be customized to meet consumer and designer needs. The lattice is removable, allowing for easy changes in the ambiance of a space and convenient cleaning.
Research Director Kim Yong-man explained, "The maximum window size is 2,400mm wide and 3,300mm high, allowing for design in any size and shape without any orientation or spatial constraints."
