 ▲ 원광대병원은 2026년 병오년(丙午年) 새해를 맞아 5일 외래동 1관 4층 대강당에서 올해 중증 진료 역량 강화ㆍ유연한 조직문화ㆍ중장기 성장 비전 실현 등을 다짐하는 시무식을 갖고 있다. / 사진제공 = 원광대학교병원 © 김현종 기자 |
 ▲ 서일영(오른쪽) 병원장과 주요 보직자들이 시무식을 마친 뒤 외래동 1관 로비로 자리를 옮겨 병원을 방문한 환자 및 내원객들에게 감사의 인사로 목도리를 선물하고 있다. / 사진제공 = 원광대학교병원 © 김현종 기자 |
원광대학교병원은 2026년 병오년(丙午年) 새해를 맞아 5일 외래동 1관 4층 대강당에서 시무식을 열고 올해 중증 진료 역량 강화ㆍ유연한 조직문화ㆍ중장기 성장 비전 실현 등을 다짐했다.
이날 시무식은 서일영 병원장을 비롯 주요 보직자와 교직원들이 참석한 가운데 개식 선포ㆍ국민의례ㆍ원불교 종법사(宗法師) 및 병원장 신년사ㆍ환자와 내원객 목도리 선물ㆍ신년하례(원불교 최고지도자인 종법사 인사) 등의 순으로 진행됐다.
서일영 병원장은 신년사를 통해 "최고의 병원은 주어지는 것이 아니라 스스로 만들어 가는 것"이라며 "급변하는 의료환경에 빠르게 적응해 환경을 주도에 나가자"고 당부했다.
특히 "▲ 환자 중심의 안전한 진료체계 확립 ▲ 중증 환자 중심의 지역 완결형 의료체계 구축 ▲ 첨단 및 정밀 의료 선도 ▲ 연구와 혁신으로 미래 준비 ▲ 교직원 역량 강화와 행복한 근무 환경 조성 등"올해 추진할 5대 핵심 과제를 제시했다.
한편, 시무식을 마친 서일영 병원장을 비롯 주요 보직자들은 외래동 1관 로비로 자리를 옮겨 병원을 방문한 환자 및 내원객들에게 감사의 인사로 목도리를 선물한 뒤 원불교 제16대 왕산(汪山) 성도종(成道鍾) 종법사를 예방해 신년 하례로 새해 공식 업무에 돌입했다.
원광대학교병원은 병원장을 비롯 경영진들이 새해 첫날 매년 중식 시간, 직원들에게 배식 서비스를 통해 노고에 대한 감사 인사와 덕담을 주고받는 교감의 시간을 갖고 있다.
☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.
구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.
【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.
Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】
Wonkwang University Hospital Holds 'Year of the Horse' Ceremony
Five key tasks, including strengthening critical care capacity, are pledged!
Reporter Kim Hyeon-jong
Wonkwang University Hospital held a New Year's ceremony on the 5th in the main auditorium on the 4th floor of Building 1 of the Outpatient Clinic to welcome the new year of 2026, the Year of the Horse (丙午年).
The ceremony pledged to strengthen its critical care capabilities, establish a flexible organizational culture, and realize its mid- to long-term growth vision.
Attending the ceremony, including Director Seo Il-young and other key officials and faculty, the ceremony included the opening declaration, a national ceremony, New Year's addresses from the Supreme Dharma Master of Won Buddhism and the hospital director, scarf gifts for patients and visitors, and a New Year's greeting (with a greeting from the Supreme Dharma Master, the highest leader of Won Buddhism).
In his New Year's address, President Seo Il-young stated, "The best hospital is not given to us, but rather created by us." He urged, "Let's quickly adapt to the rapidly changing healthcare environment and lead the way."
He specifically outlined five key tasks for this year: ▲ establishing a safe, patient-centered treatment system, ▲ establishing a regional, comprehensive healthcare system centered on critically ill patients, ▲ leading the way in cutting-edge and precision medicine, ▲ preparing for the future through research and innovation, and ▲ strengthening faculty and staff capabilities and fostering a happy work environment."
Meanwhile, after the New Year's ceremony, Director Seo Il-young and other key officials moved to the lobby of Building 1 of the Outpatient Clinic to express their gratitude to patients and visitors by presenting them with scarves.
They then paid a courtesy visit to the 16th Supreme Venerable Wangsan Seongdojong of Won Buddhism, the head of the Won Buddhism order, to offer New Year's greetings and begin their official duties for the new year.
Wonkwang University Hospital holds a tradition of having the director and other executives share a time of fellowship on New Year's Day, where they offer lunch and a meal service to employees to express their gratitude for their hard work and share words of encouragement.
원본 기사 보기:브레이크뉴스 전북판
